Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1911-11-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 novembre 1911 01 novembre 1911
Description : 1911/11/01 (A14,N93)-1911/12/31. 1911/11/01 (A14,N93)-1911/12/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6529481k
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
Pages- .......... Page(s) .......... 885
- .......... Page(s) .......... 910
- .......... Page(s) .......... 949
- Renseignements:
- .......... Page(s) .......... 964
- .......... Page(s) .......... 991
- .......... Page(s) .......... 991
- .......... Page(s) .......... 993
- .......... Page(s) .......... 994
- .......... Page(s) .......... 997
- .......... Page(s) .......... 1000
- .......... Page(s) .......... 1001
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 1004
- Table des matières de l'année 1911
- TABLE DES MATIÈRES DU BULLETIN ÉCONOMIQUE DE L'INDOCHINE
- A
- N. B. - La pagination du Bulletin est changée chaque année. Le Bulletin n'est publié que tous les deux mois depuis 1908.
- Numéros Pages
- .......... Page(s) .......... 102
- .......... Page(s) .......... 445
- .......... Page(s) .......... 269
- .......... Page(s) .......... 464
- .......... Page(s) .......... 856
- .......... Page(s) .......... 857
- .......... Page(s) .......... 910
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 1004
- .......... Page(s) .......... 37
- .......... Page(s) .......... 95
- .......... Page(s) .......... 95
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 264
- .......... Page(s) .......... 266
- .......... Page(s) .......... 280
- .......... Page(s) .......... 281
- .......... Page(s) .......... 331
- .......... Page(s) .......... 449
- .......... Page(s) .......... 466
- .......... Page(s) .......... 991
- .......... Page(s) .......... 1000
- .......... Page(s) .......... 1001
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 76
- .......... Page(s) .......... 739
- .......... Page(s) .......... 282
- .......... Page(s) .......... 97
- .......... Page(s) .......... 272
- .......... Page(s) .......... 480
- .......... Page(s) .......... 740
- .......... Page(s) .......... 871
- .......... Page(s) .......... 877
- .......... Page(s) .......... 964
- .......... Page(s) .......... 706
- .......... Page(s) .......... 1000
- .......... Page(s) .......... 985
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 250
- .......... Page(s) .......... 398
- .......... Page(s) .......... 465
- .......... Page(s) .......... 475
- .......... Page(s) .......... 480
- .......... Page(s) .......... 579
- .......... Page(s) .......... 687
- .......... Page(s) .......... 740
- .......... Page(s) .......... 862
- .......... Page(s) .......... 871
- .......... Page(s) .......... 881
- .......... Page(s) .......... 964
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 258
- .......... Page(s) .......... 1
- .......... Page(s) .......... 422
- .......... Page(s) .......... 282
- .......... Page(s) .......... 755
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 877
- .......... Page(s) .......... 1000
- .......... Page(s) .......... 871
- .......... Page(s) .......... 985
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 274
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 245
- .......... Page(s) .......... 757
- .......... Page(s) .......... 643
- .......... Page(s) .......... 467
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 102
- .......... Page(s) .......... 274
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 281
- .......... Page(s) .......... 745
- .......... Page(s) .......... 881
- .......... Page(s) .......... 991
- .......... Page(s) .......... 993
- .......... Page(s) .......... 994
- .......... Page(s) .......... 82
- .......... Page(s) .......... 460
- .......... Page(s) .......... 667
- .......... Page(s) .......... 667
- .......... Page(s) .......... 70
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 236
- .......... Page(s) .......... 248
- .......... Page(s) .......... 255
- .......... Page(s) .......... 272
- .......... Page(s) .......... 272
- .......... Page(s) .......... 595
- .......... Page(s) .......... 735
- .......... Page(s) .......... 738
- .......... Page(s) .......... 738
- .......... Page(s) .......... 745
- .......... Page(s) .......... 855
- .......... Page(s) .......... 883
- .......... Page(s) .......... 986
- .......... Page(s) .......... 991
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 267
- .......... Page(s) .......... 975
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 281
- .......... Page(s) .......... 470
- .......... Page(s) .......... 997
- .......... Page(s) .......... 659
- .......... Page(s) .......... 666
- .......... Page(s) .......... 450
- .......... Page(s) .......... 466
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 97
- .......... Page(s) .......... 63
- 972 -
Art. 8. — Ayant arrêté d'un commun accord les dispositions ci-dessus, les Plénipotentiaires
ont apposé leur signature et-leur sceau sur deux exemplaires, du texte Français de la pré-
sente Convention, ainsi que sur la traduction Chinoise qui accompagne chacun de ces
exemplaires.
Art. 9. — Les stipulations de la présente Convention additionnelle seront mises en vigueur
comme si elles étaient insérées dans le texte même du Traité du 25 avril 1886 à partir du
jour de l'échange des ratifications desdits Traité et Convention.
Art. 10. - La présente Couvention sera ratifiée dès à présent par Sa Majesté l'Empereur
de Chine, et, dès qu'elle aura été ratifiée par le Président de la République Française,
l'échange des ratifications aura lieu à Pékin.
Fait à Pékin, le 26 juin 1$87,
(L. S.) Signé : CONSTANS.
eL. S.) - PRINCE li'ING.
PIÈCES ANNEXES
1
Lettre officielle de Son Altesse le Prince K'ing et des Ministres du Tsoung-li-Yamen à
lit Constans, Envoyé extraordinaire de la République Française en Chine
A la suite de plusieurs conférences, nous avons arrêté, d'accord avec vous, les termes d'une
Convention additionnelle en dix articles et d'un procès-verbal de clôture des travaux de la
Commission de délimitation, ayant pour but de compléter ou de modifier certaines stipulations
du Traité de paix du 9 juin 1885 et du Traité du 25 avril 1886, qui règle les rapports commerciaux
entre la Chine et l'Annam.
A la veille de prendre jour pour signer ces deux actes, nous devons nous entendre sur trois
points laissés indéterminés et nous proposons de les régler de la manière suivante:
1° Aux termes du Traité précédent, le Gouvernement Chinois peut installer des Consuls dans
les principales villes du Tonkin. Nous sommes déjà convenus que le Gouvernement Chinois
consent à ajourner la nomination de ces Consuls, jusqu'au jour où les deux Gouvernements
estimeront que les circonstances permettent de les établir.
2° Il est entendu que, lorsque le Gouvernement Chinois établira des Consuls à Hanoi et à
Haiphong, le Gouvernement Français pourra en nommer dans les capitales des provinces du
Yun-Nan et du Kouang-Si.
3° Les Consuls Français dont le Gouvernement Chinois a consenti la nomination à Loung-
Tcheou et à Mong-Tseu, ainsi que l'agent relevant du Consul de Mong-Tseu, qui sera établi à
Man-Hao, n'auront pas le droit d'établir dans ces villes, ouvertes seulement au commerce de
terre, des concessions, comme celles qui existent dans le port de Chang-Haï et dans quelques
autres ports ouverts.
Il est entendu que ces trois articles auront la même valeur que s'ils étaient insérés dans le
texte même de la Convention additionnelle.
Tel est l'objet de la présente communication, à laquelle nous vous prions de vouloir bien
répondre.
Péking, le troisième jour de la cinquième lune de la troisième année de Kouang-Siu (23 juin
1887).
Réponse de M. Constans, Envoyé extraordinaire de la République Française en Chine,
à Son Altesse le Prince [Cing et Leurs Excellences les Ministres du Tsoung-li-Yamen
J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre en date du 23 juin 1887, par
laquelle vous me proposez le règlement suivant des trois points qui n'ont pu être fixés dans la
Convention additionnelle :
Art. 8. — Ayant arrêté d'un commun accord les dispositions ci-dessus, les Plénipotentiaires
ont apposé leur signature et-leur sceau sur deux exemplaires, du texte Français de la pré-
sente Convention, ainsi que sur la traduction Chinoise qui accompagne chacun de ces
exemplaires.
Art. 9. — Les stipulations de la présente Convention additionnelle seront mises en vigueur
comme si elles étaient insérées dans le texte même du Traité du 25 avril 1886 à partir du
jour de l'échange des ratifications desdits Traité et Convention.
Art. 10. - La présente Couvention sera ratifiée dès à présent par Sa Majesté l'Empereur
de Chine, et, dès qu'elle aura été ratifiée par le Président de la République Française,
l'échange des ratifications aura lieu à Pékin.
Fait à Pékin, le 26 juin 1$87,
(L. S.) Signé : CONSTANS.
eL. S.) - PRINCE li'ING.
PIÈCES ANNEXES
1
Lettre officielle de Son Altesse le Prince K'ing et des Ministres du Tsoung-li-Yamen à
lit Constans, Envoyé extraordinaire de la République Française en Chine
A la suite de plusieurs conférences, nous avons arrêté, d'accord avec vous, les termes d'une
Convention additionnelle en dix articles et d'un procès-verbal de clôture des travaux de la
Commission de délimitation, ayant pour but de compléter ou de modifier certaines stipulations
du Traité de paix du 9 juin 1885 et du Traité du 25 avril 1886, qui règle les rapports commerciaux
entre la Chine et l'Annam.
A la veille de prendre jour pour signer ces deux actes, nous devons nous entendre sur trois
points laissés indéterminés et nous proposons de les régler de la manière suivante:
1° Aux termes du Traité précédent, le Gouvernement Chinois peut installer des Consuls dans
les principales villes du Tonkin. Nous sommes déjà convenus que le Gouvernement Chinois
consent à ajourner la nomination de ces Consuls, jusqu'au jour où les deux Gouvernements
estimeront que les circonstances permettent de les établir.
2° Il est entendu que, lorsque le Gouvernement Chinois établira des Consuls à Hanoi et à
Haiphong, le Gouvernement Français pourra en nommer dans les capitales des provinces du
Yun-Nan et du Kouang-Si.
3° Les Consuls Français dont le Gouvernement Chinois a consenti la nomination à Loung-
Tcheou et à Mong-Tseu, ainsi que l'agent relevant du Consul de Mong-Tseu, qui sera établi à
Man-Hao, n'auront pas le droit d'établir dans ces villes, ouvertes seulement au commerce de
terre, des concessions, comme celles qui existent dans le port de Chang-Haï et dans quelques
autres ports ouverts.
Il est entendu que ces trois articles auront la même valeur que s'ils étaient insérés dans le
texte même de la Convention additionnelle.
Tel est l'objet de la présente communication, à laquelle nous vous prions de vouloir bien
répondre.
Péking, le troisième jour de la cinquième lune de la troisième année de Kouang-Siu (23 juin
1887).
Réponse de M. Constans, Envoyé extraordinaire de la République Française en Chine,
à Son Altesse le Prince [Cing et Leurs Excellences les Ministres du Tsoung-li-Yamen
J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre en date du 23 juin 1887, par
laquelle vous me proposez le règlement suivant des trois points qui n'ont pu être fixés dans la
Convention additionnelle :
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Jardin d'agronomie tropicale Jardin d'agronomie tropicale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Jardin d'agronomie tropicale" or dc.contributor adj "Jardin d'agronomie tropicale")Institut national d'agronomie de la France d'outre mer Institut national d'agronomie de la France d'outre mer /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Institut national d'agronomie de la France d'outre mer" or dc.contributor adj "Institut national d'agronomie de la France d'outre mer") France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 90/140
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6529481k/f90.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6529481k/f90.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6529481k/f90.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6529481k
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6529481k