Les casiers sont soulevés soit à l'aide de leviers, soit à l'aide d'un système de cordes se terminant, après avoir été reliées entre elles, sur une poulie placée au-dessus de l'appareil.
Dans ce dernier cas, une seule personne suffit pour assurer la manœuvre des casiers.
L'étouffoir à air chaud que nous venbns de décrire nous paraît devoir présenter actuellement un certain intérêt, car de nombreux filateurs de soie pour l'exportation possèdent, réunies sous le même toit, un minimum de quatre bassines et souvent huit ou douze.
Il fonctionne., en donnant toute satisfaction aux industriels annamites qui l'emploient, dans les nouveaux centres séricicoles de Kiên-An, de Thai-Binh, de Bach-Hac (province de Vinh-Yên) et à la Magnanerie expérimentale de Thanh-Ba.
A. GACHON.
Sous-Inspecteur des Services Agricoles et Commerciaux.
ÉTRANGER
Salaires et loyers à Kobé (Japon). - D'un article récent d'un journal japonais analysé par le Japan Weekly Chronicle (1), nous extrayons les quelques renseignements suivants sur les salaires et les loyers dans la ville de Kobé (Japon).
Dans les bureaux de la Mairie de Kobé, les appointements de la majeure partie du personnel sont de 20 yens par mois (51 fr. 60 ; 1 yen = 2 fr. 58), et ceux des employés des bureaux, qui sont considérés comme le plus à leur aise, ne sont que de 37 yens par mois (95 fr. 46).
Au sujet des prix des locations, environ 2.585 familles (soit 30,6 °/, du chiffre total des familles) habitent dans des maisons d'un loyer égal ou inférieur à 3 yens par mois (7 fr. 74).
Environ 19.370 familles ont des loyers variant entre 3 et 5 yens par mois (7 fr. 74 à 12 fr.go).
Celles qui ont des loyers égaux ou inférieurs à 5 yens (12 fr. 90), jouissent de revenus mensuels de 25 yens (64 fr. 50) environ, ou moins.
Voici quelques salaires mensuels de ceux des ouvriers qui passent pour être les mieux payés : Menuisiers: de 25 y 20 à 30 y 80 (65 fr. 10 à 79 fr. 46).
Plâtriers: de 26x 00 à 32 y 00 (67 fr. 08 à 82 fr. 56).
Maçons : de 28 y 00 à 34 y 00 (72 fr. 24 à 87 fr. 72).
Ouvriers en général : de 11 y 20 à 16 y 00 (28 fr. 89 à 41 fr. 28).
Comme Je montrent ces chiffres, quelques ouvriers arrivent à gagner jusqu'à 3o yens par mois (77 fr. 40). mais ils sont payés à la journée. Les jours de fête, ils ne reçoivent rien et la maladie les oblige à chômer en moyenne 2 ou 3 jours par mois. Ceux que nous venons de mentionner sont les classes de travailleurs les mieux payées, car la moyenne ne gagne pas plus de 16 yens par. mois (41 fr. 28). En général, la moyenne des salaires gagnés par les ouvriers japonais dans les villes peut être évaluée à 20 yens (51 fr. 60).
(1) La traduction a été faite par M. G. Giraud, commis des Services civils, détaché au Gouvernement Général.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
Institut national d'agronomie de la France d'outre mer Institut national d'agronomie de la France d'outre mer/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Institut national d'agronomie de la France d'outre mer" or dc.contributor adj "Institut national d'agronomie de la France d'outre mer")France France/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
