L'Inspecteur-Conseil des Services Agricoles et Commerciaux de l'Indo- chine croit utile de résumer, sous celle rubrique, les renseignements qui lui parviennent de divers côtés, ou qu'il puise lui-même à des sources très différentes, qu'il a toujours soin, autant que possible, de choisir sérieusement et de citer.
Mais il doit être bien entendu que ces renseignements ne sont donnés qu'à titre indicatif et ne peuvent, en aucune façon, engager la responsa- bilité de l'Inspecteur-Conseil.
Tout avis rectificatif ou complémentaire sera d'ailleurs reçu et inséré avec reconnaissance.
INDOCHINE — FRANCE ET COLONIES
Interdiction temporaire d'exportation des riz des divers pays de l'Indochine.
— Le Gouverneur Général par arrêtés des 13, 15, 25 septembre et •> octobre 1911 « étant donné l'insuffisance des réserves » a interdit jusqu'à nouvel ordre l'exportation des riz, paddys et dérivés des divers pays d'Indochine, (Cochinchine, Cambodge, Tonkin et Annam).
Les arrêtés d'interdiction pris pour chacun de ces pays respectifs aux dates ci-dessus indiquées comportaient, en dehors de cette prohibition stipulée à l'article 1er, les restrictions suivantes : Cochinchine (Arrêté du 13 septembre 1911). — Les exportateurs qui ont en magasin des quantités de riz ou de paddys prêtes à être chargées ou qui justifieront de l'existence de con- trats de vente à terme, passés avant la publication du présent arrêté, auront la faculté de faire procéder au chargement, à condition qu'ils aient déclaré lesdites quantités à l'Administration des Douanes et Régles qui fera les constatations nécessaires. Cette déclaration devra être faite dans les cinq jours qui suivront la date du présent arrêté.
Cambodge (Arrêté du 15 septembre 1911). — Les exportateurs qui ont en magasin des quantités de riz ou de paddys prêtes à être chargées ou qui justifieront de l'existence de con- trats de vente à terme, passés avant la publication du présent arrêté, auront la faculté de faire procéder au chargement, à condition qu'ils aient déclaré les dites quantités à l'Administration des Douanes et Régies qui fera les constatations nécessaires. Cette déclaration devra être faite dans les cinq jours qui suivront la date du présent arrêté.
Tonkin (Arrêté du 25 septembre 1911). — Les exportateurs qui ont en magasin des quantités de riz, paddys ou dérivés prêtes à être chargées à bord des navires, chaloupes ou jonques se trouvant en rade ou au mouillage dans les ports ou localités ouvertes aux opérations de douane (importation et exporlation) et pouvant justifier de contrats de fret ou engagements pris avec les armateurs, consignataires ou propriétaires de ces navires, chaloupes ou jonques
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
