Quant à l'huile de Cassia elle ne figure pas, à part, dans les statistiques d'ensemble des.
douanes Chinoises ; il faut aller la chercher dans les statistiques particulières de chaque port.
Pour Canton — le plus important exportateur, — le chiffre n'a pas dépassé 191 piculs, en 1909, la dernière année dont nous ayons les statistiques complètes.
N. D. L'I. -C.
*
* *
La convention consulaire entre les Pays-Bas et la Chine. — Nous croyons in- téressant de publier ci-dessous le texte de la convention signée récemment entre les Pays-Bas et la Chine et fixant les droits et les devoirs des fonctionnaires consulaires chinois dans les possessions ou colonies des Pays-Bas.
Pékin, le 8 mai 1911.
Monsieur le Ministre,
La Convention Consulaire que nous avons signée aujourd'hui parle en plusieurs endroits de sujets chinois et de sujets néerlandais.
Par suite de la législation différente de nos deux pays en matière de nationalité, ces expres- sions pourraient prêter à des doutes qu'il semble préférable d'exclure dès maintenant. A cette fin, j'ai l'honneur de proposer à votre Excellence qu'il soit constaté de part et d'autre que pour l'application de la présente Convention qui n'a d'autre objet que de déterminer les droits, de- voirs, etc., des fonctionnaires consulaires chinois dans les possessions ou colonies des Pays-Bas, les doutes auxquels ces deux expressions donneraient lieu, seront réglés aux possessions et colo- nies néerlandaises conformément à la législation en vigueur dans ces possessions ou colonies.
Je profite de cette occasion, Monsieur le Ministre, pour vous réitérer les assurances de ma haute considération.
(I. S.) BEELAERTS VAN BLOKLAND, à Son Excellence.
Monsieur Lou Tseng-tsiang,
Ministre de la Chine en Hollande, (temporairement à Pékin).
Pékin, le 8 mai 1911.
Monsieur le Ministre,
En réponse à la note de V. E. en date d'aujourd'hui, j'ai l'honneur de lui faire connaître que je suis autorisé à constater avec elle que lorsqu'il s'agira de l'application de la convention con- sulaire que nous avons signée aujourd'hui, et qui n'a d'autre objet que de déterminer les droits, devoirs, etc., des fonctionnaires consulaires chinois dans les possessions ou colonies des Pays- Bas, les doutes auxquels les expressions « sujets chinois » et « sujets néerlandais » donneraient lieu, seront réglés aux possessions et colonies néerlandaises conformément à la législation en vigueur dans ces possessions ou colonies.
Je profite de cette occasion, Monsieur le Ministre, pour vous réitérer les assurances de ma haute considération.
L. S.) Lou TSENG-TSIANG,
à Son Excellence.
Monsieur le Jonkheer, Beelaerts van Blokland, Ministre des Pays-Bas.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
