Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1919-07-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 juillet 1919 01 juillet 1919
Description : 1919/07/01 (A22,N137)-1919/08/31. 1919/07/01 (A22,N137)-1919/08/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k65302176
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 30/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
- TABLE ALPHABÉTIQUE des noms cités dans la Deuxième partie (Bois)
- 1. - NOMS SCIENTIFIQUES
- A
- .......... Page(s) .......... 845
- .......... Page(s) .......... 858
- .......... Page(s) .......... 824
- .......... Page(s) .......... 824
- .......... Page(s) .......... 845
- .......... Page(s) .......... 845
- .......... Page(s) .......... 882
- .......... Page(s) .......... 810
- .......... Page(s) .......... 825
- .......... Page(s) .......... 825
- .......... Page(s) .......... 826
- .......... Page(s) .......... 826
- .......... Page(s) .......... 826
- .......... Page(s) .......... 825
- .......... Page(s) .......... 825
- .......... Page(s) .......... 864
- .......... Page(s) .......... 864
- .......... Page(s) .......... 864
- .......... Page(s) .......... 850
- .......... Page(s) .......... 810
- .......... Page(s) .......... 810
- .......... Page(s) .......... 822
- .......... Page(s) .......... 848
- .......... Page(s) .......... 848
- .......... Page(s) .......... 862
- .......... Page(s) .......... 862
- .......... Page(s) .......... 863
- .......... Page(s) .......... 863
- .......... Page(s) .......... 816
- .......... Page(s) .......... 816
- .......... Page(s) .......... 817
- .......... Page(s) .......... 817
- .......... Page(s) .......... 859
- .......... Page(s) .......... 861
- .......... Page(s) .......... 861
- .......... Page(s) .......... 852
- .......... Page(s) .......... 853
- .......... Page(s) .......... 852
- .......... Page(s) .......... 809
- B
- .......... Page(s) .......... 863
- .......... Page(s) .......... 863
- .......... Page(s) .......... 842
- .......... Page(s) .......... 842
- .......... Page(s) .......... 845
- .......... Page(s) .......... 863
- .......... Page(s) .......... 800
- .......... Page(s) .......... 860
- .......... Page(s) .......... 840
- .......... Page(s) .......... 840
- .......... Page(s) .......... 839
- .......... Page(s) .......... 806
- C
- .......... Page(s) .......... 827
- .......... Page(s) .......... 832
- .......... Page(s) .......... 832
- .......... Page(s) .......... 796
- .......... Page(s) .......... 796
- .......... Page(s) .......... 796
- .......... Page(s) .......... 792
- .......... Page(s) .......... 806
- .......... Page(s) .......... 806
- .......... Page(s) .......... 792
- .......... Page(s) .......... 841
- .......... Page(s) .......... 841
- .......... Page(s) .......... 841
- .......... Page(s) .......... 816
- .......... Page(s) .......... 816
- .......... Page(s) .......... 832
- .......... Page(s) .......... 874
- .......... Page(s) .......... 874
- .......... Page(s) .......... 875
- .......... Page(s) .......... 874
- .......... Page(s) .......... 868
- .......... Page(s) .......... 868
- .......... Page(s) .......... 868
- .......... Page(s) .......... 842
- .......... Page(s) .......... 859
- .......... Page(s) .......... 818
- .......... Page(s) .......... 870
- .......... Page(s) .......... 854
- .......... Page(s) .......... 856
- .......... Page(s) .......... 855
- .......... Page(s) .......... 854
- .......... Page(s) .......... 855
- .......... Page(s) .......... 856
- .......... Page(s) .......... 855
- .......... Page(s) .......... 855
- .......... Page(s) .......... 855
- .......... Page(s) .......... 796
- .......... Page(s) .......... 856
- .......... Page(s) .......... 854
- .......... Page(s) .......... 865
- .......... Page(s) .......... 844
- .......... Page(s) .......... 838
- .......... Page(s) .......... 793
- .......... Page(s) .......... 793
- .......... Page(s) .......... 794
- .......... Page(s) .......... 794
- .......... Page(s) .......... 878
- .......... Page(s) .......... 878
- .......... Page(s) .......... 879
- .......... Page(s) .......... 879
- .......... Page(s) .......... 879
- .......... Page(s) .......... 868
- .......... Page(s) .......... 870
- .......... Page(s) .......... 870
- .......... Page(s) .......... 879
- D
- .......... Page(s) .......... 822
- .......... Page(s) .......... 822
- .......... Page(s) .......... 880
- .......... Page(s) .......... 880
- .......... Page(s) .......... 836
- .......... Page(s) .......... 836
- .......... Page(s) .......... 836
- .......... Page(s) .......... 836
- .......... Page(s) .......... 836
- .......... Page(s) .......... 836
- .......... Page(s) .......... 846
- .......... Page(s) .......... 789
- .......... Page(s) .......... 789
- .......... Page(s) .......... 789
- .......... Page(s) .......... 789
- .......... Page(s) .......... 789
- .......... Page(s) .......... 847
- .......... Page(s) .......... 847
- .......... Page(s) .......... 846
- .......... Page(s) .......... 848
- .......... Page(s) .......... 797
- .......... Page(s) .......... 798
- .......... Page(s) .......... 797
- .......... Page(s) .......... 809
- .......... Page(s) .......... 808
- .......... Page(s) .......... 809
- .......... Page(s) .......... 819
- .......... Page(s) .......... 819
- E
- .......... Page(s) .......... 847
- .......... Page(s) .......... 805
- .......... Page(s) .......... 804
- .......... Page(s) .......... 804
- .......... Page(s) .......... 804
- .......... Page(s) .......... 804
- .......... Page(s) .......... 804
- .......... Page(s) .......... 804
- .......... Page(s) .......... 818
- .......... Page(s) .......... 865
- .......... Page(s) .......... 867
- .......... Page(s) .......... 865
- .......... Page(s) .......... 867
- .......... Page(s) .......... 838
- .......... Page(s) .......... 838
- .......... Page(s) .......... 800
- .......... Page(s) .......... 837
- .......... Page(s) .......... 837
- .......... Page(s) .......... 828
- .......... Page(s) .......... 828
- .......... Page(s) .......... 828
- .......... Page(s) .......... 842
- .......... Page(s) .......... 842
- .......... Page(s) .......... 862
- .......... Page(s) .......... 820
- .......... Page(s) .......... 820
- .......... Page(s) .......... 797
- .......... Page(s) .......... 806
- .......... Page(s) .......... 806
- .......... Page(s) .......... 806
- .......... Page(s) .......... 806
- .......... Page(s) .......... 818
- .......... Page(s) .......... 818
- .......... Page(s) .......... 818
- .......... Page(s) .......... 865
- .......... Page(s) .......... 865
- F
- .......... Page(s) .......... 874
- .......... Page(s) .......... 850
- .......... Page(s) .......... 850
- .......... Page(s) .......... 793
- .......... Page(s) .......... 793
- .......... Page(s) .......... 793
- .......... Page(s) .......... 879
- .......... Page(s) .......... 879
- .......... Page(s) .......... 880
- .......... Page(s) .......... 794
- G
- .......... Page(s) .......... 794
- .......... Page(s) .......... 795
- .......... Page(s) .......... 795
- .......... Page(s) .......... 794
- .......... Page(s) .......... 808
- .......... Page(s) .......... 808
- .......... Page(s) .......... 859
- .......... Page(s) .......... 859
- .......... Page(s) .......... 827
- .......... Page(s) .......... 828
- .......... Page(s) .......... 795
- .......... Page(s) .......... 852
- .......... Page(s) .......... 852
- .......... Page(s) .......... 804
- .......... Page(s) .......... 803
- .......... Page(s) .......... 794
- H
- .......... Page(s) .......... 839
- .......... Page(s) .......... 801
- .......... Page(s) .......... 837
- .......... Page(s) .......... 837
- .......... Page(s) .......... 800
- .......... Page(s) .......... 853
- .......... Page(s) .......... 853
- .......... Page(s) .......... 853
- .......... Page(s) .......... 793
- .......... Page(s) .......... 794
- .......... Page(s) .......... 836
- .......... Page(s) .......... 817
- .......... Page(s) .......... 817
- .......... Page(s) .......... 883
- .......... Page(s) .......... 883
- .......... Page(s) .......... 883
- .......... Page(s) .......... 883
- .......... Page(s) .......... 805
- .......... Page(s) .......... 805
- K
- L
- .......... Page(s) .......... 857
- .......... Page(s) .......... 857
- .......... Page(s) .......... 857
- .......... Page(s) .......... 839
- .......... Page(s) .......... 827
- .......... Page(s) .......... 823
- .......... Page(s) .......... 835
- .......... Page(s) .......... 870
- .......... Page(s) .......... 824
- .......... Page(s) .......... 879
- .......... Page(s) .......... 839
- .......... Page(s) .......... 820
- .......... Page(s) .......... 820
- .......... Page(s) .......... 870
- .......... Page(s) .......... 833
- .......... Page(s) .......... 833
- .......... Page(s) .......... 852
- M
- .......... Page(s) .......... 866
- .......... Page(s) .......... 856
- .......... Page(s) .......... 857
- .......... Page(s) .......... 856
- .......... Page(s) .......... 790
- .......... Page(s) .......... 791
- .......... Page(s) .......... 791
- .......... Page(s) .......... 791
- .......... Page(s) .......... 792
- .......... Page(s) .......... 791
- .......... Page(s) .......... 792
- .......... Page(s) .......... 866
- .......... Page(s) .......... 867
- .......... Page(s) .......... 823
- .......... Page(s) .......... 823
- .......... Page(s) .......... 823
- .......... Page(s) .......... 843
- .......... Page(s) .......... 843
- .......... Page(s) .......... 808
- .......... Page(s) .......... 809
- .......... Page(s) .......... 809
- .......... Page(s) .......... 809
- .......... Page(s) .......... 836
- .......... Page(s) .......... 825
- .......... Page(s) .......... 827
- .......... Page(s) .......... 867
- .......... Page(s) .......... 806
- .......... Page(s) .......... 867
- .......... Page(s) .......... 853
- .......... Page(s) .......... 845
- N
- 0
- P
- .......... Page(s) .......... 832
- .......... Page(s) .......... 833
- .......... Page(s) .......... 833
- .......... Page(s) .......... 802
- .......... Page(s) .......... 802
- .......... Page(s) .......... 803
- .......... Page(s) .......... 864
- .......... Page(s) .......... 864
- .......... Page(s) .......... 806
- .......... Page(s) .......... 878
- .......... Page(s) .......... 876
- .......... Page(s) .......... 876
- .......... Page(s) .......... 827
- .......... Page(s) .......... 827
- .......... Page(s) .......... 827
- .......... Page(s) .......... 827
- .......... Page(s) .......... 827
- .......... Page(s) .......... 881
- .......... Page(s) .......... 882
- .......... Page(s) .......... 881
- .......... Page(s) .......... 881
- .......... Page(s) .......... 792
- .......... Page(s) .......... 820
- .......... Page(s) .......... 820
- .......... Page(s) .......... 802
- .......... Page(s) .......... 802
- .......... Page(s) .......... 802
- .......... Page(s) .......... 878
- .......... Page(s) .......... 866
- .......... Page(s) .......... 866
- .......... Page(s) .......... 838
- .......... Page(s) .......... 838
- Q
- R
- .......... Page(s) .......... 818
- .......... Page(s) .......... 838
- .......... Page(s) .......... 840
- .......... Page(s) .......... 839
- .......... Page(s) .......... 841
- .......... Page(s) .......... 840
- .......... Page(s) .......... 840
- .......... Page(s) .......... 842
- .......... Page(s) .......... 824
- .......... Page(s) .......... 841
- S
- .......... Page(s) .......... 875
- .......... Page(s) .......... 819
- .......... Page(s) .......... 819
- .......... Page(s) .......... 819
- .......... Page(s) .......... 865
- .......... Page(s) .......... 845
- .......... Page(s) .......... 834
- .......... Page(s) .......... 844
- .......... Page(s) .......... 844
- .......... Page(s) .......... 789
- .......... Page(s) .......... 789
- .......... Page(s) .......... 793
- .......... Page(s) .......... 837
- .......... Page(s) .......... 837
- .......... Page(s) .......... 847
- .......... Page(s) .......... 847
- .......... Page(s) .......... 834
- .......... Page(s) .......... 834
- .......... Page(s) .......... 834
- .......... Page(s) .......... 838
- .......... Page(s) .......... 852
- .......... Page(s) .......... 838
- .......... Page(s) .......... 837
- .......... Page(s) .......... 837
- .......... Page(s) .......... 822
- .......... Page(s) .......... 822
- .......... Page(s) .......... 801
- .......... Page(s) .......... 801
- .......... Page(s) .......... 801
- .......... Page(s) .......... 801
- .......... Page(s) .......... 865
- .......... Page(s) .......... 865
- .......... Page(s) .......... 862
- .......... Page(s) .......... 862
- .......... Page(s) .......... 848
- .......... Page(s) .......... 860
- .......... Page(s) .......... 849
- .......... Page(s) .......... 849
- .......... Page(s) .......... 849
- T
- .......... Page(s) .......... 790
- .......... Page(s) .......... 790
- .......... Page(s) .......... 790
- .......... Page(s) .......... 835
- .......... Page(s) .......... 835
- .......... Page(s) .......... 851
- .......... Page(s) .......... 851
- .......... Page(s) .......... 797
- .......... Page(s) .......... 796
- .......... Page(s) .......... 822
- .......... Page(s) .......... 796
- .......... Page(s) .......... 796
- .......... Page(s) .......... 800
- .......... Page(s) .......... 797
- .......... Page(s) .......... 800
- .......... Page(s) .......... 879
- .......... Page(s) .......... 809
- .......... Page(s) .......... 878
- .......... Page(s) .......... 878
- .......... Page(s) .......... 878
- V
- X
- Z
- W
- II. - NOMS ANNAMITES ET NOMS VULGAIRES
- B
- .......... Page(s) .......... 794
- .......... Page(s) .......... 801
- .......... Page(s) .......... 847
- .......... Page(s) .......... 832
- .......... Page(s) .......... 825
- .......... Page(s) .......... 831
- .......... Page(s) .......... 873
- .......... Page(s) .......... 843
- .......... Page(s) .......... 806
- .......... Page(s) .......... 838
- C
- D
- F
- .......... Page(s) .......... 873
- G
- H
- K
- L
- M
- .......... Page(s) .......... 802
- .......... Page(s) .......... 792
- .......... Page(s) .......... 832
- .......... Page(s) .......... 833
- .......... Page(s) .......... 823
- .......... Page(s) .......... 807
- .......... Page(s) .......... 848
- .......... Page(s) .......... 831
- .......... Page(s) .......... 832
- .......... Page(s) .......... 847
- .......... Page(s) .......... 856
- .......... Page(s) .......... 836
- .......... Page(s) .......... 826
- .......... Page(s) .......... 831
- .......... Page(s) .......... 866
- N
- P
- R
- S
- T
- .......... Page(s) .......... 844
- .......... Page(s) .......... 837
- .......... Page(s) .......... 822
- .......... Page(s) .......... 794
- .......... Page(s) .......... 884
- .......... Page(s) .......... 876
- .......... Page(s) .......... 879
- .......... Page(s) .......... 881
- .......... Page(s) .......... 881
- .......... Page(s) .......... 880
- .......... Page(s) .......... 879
- .......... Page(s) .......... 884
- .......... Page(s) .......... 807
- .......... Page(s) .......... 850
- U
- .......... Page(s) .......... 859
- V
- X
- TABLE DES MATIÈRES
- .......... Page(s) .......... 497
- .......... Page(s) .......... 497
- .......... Page(s) .......... 505
- .......... Page(s) .......... 505
- .......... Page(s) .......... 742
- .......... Page(s) .......... 743
- .......... Page(s) .......... 748
- .......... Page(s) .......... 751
- .......... Page(s) .......... 757
- .......... Page(s) .......... 763
- .......... Page(s) .......... 768
- .......... Page(s) .......... 769
- .......... Page(s) .......... 785
- .......... Page(s) .......... 788
- .......... Page(s) .......... 495
— 615 —
La statistique douanière passe également sous silence les exportations de
caoutchouc, produit auquel cependant le Commissaire des Douanes consacre
Un long paragraphe dans son rapport. Malgré que ce document trace une
esquisse prometteuse de l'avenir qui paraît réservé à cette culture, il ne
semble pas, quant à présent du moins, que les procédés de plantation utilisés
aient donné un rendement supérieur. En effet si l'on s'en réfère aux chiffres
accusés par Mr. Talbot-Bowring, on voit que des arbres plantés en 1910 au-
raient fourni en 1917 un rendement individuel moyen de 0 k. 460 de caout-
chouc sec. Or, d'après des statistiques établies aux Philippines, un arbre de 7
ans devrait produire environ 900 grammes annuellement, s'il a été cultivé
convenablement. La production ici mentionnée répondrait à celle d'un caout-
chouc de 5 ans au plus. Ce résultat ne saurait surprendre, car il est douteux
que les compagnies chinoises, qui se sont établies en Hainan, donnent à leurs
cultures tout le soin désirable. Il semble en particulier que, contrairement aux
idées aujourd'hui admises, la densité de leurs plantations soit trop considéra-
ble. Alors que les spécialistes en la matière recommandent une densité maxi-
1113 de 100 arbres à l'hectare, celle-ci serait à Haïnan de 163 arbres, si les don-
nées numériques produites sont exactes. Comme d'autre part le terrain com-
planté est très probablement peu riche en matériaux nutritifs naturels et enco-
re moins en substances d'amendement, il n'y a pas lieu d'être surpris de la
modicité de la production. Néanmoins, ce sont là des tentatives intéressantes et
est regrettable que l'interdiction faite aux étrangers, non missionnaires, d'ac-
quérir en Chine du terrain en dehors des ports ouverts, empêche nos nationaux
de s'essayer dans ce genre de culture à laquelle s'intéressent, prétend-t-on, les
Membres de la mission américaine d'Hainan.
50. - Transit intérieur. — La Province du Kouang-tong est la seule où
furent expédiées des marchandises étrangères et d'où provinrent des marchandi-
ses chinoises en 1917 sous le régime de la passe de transit et du certificat de
ansit. Il a été délivré 4.379 passes pour une valeur de 271.816 Ilk. Tls et 476
certificats pour une valeur de 53o.955 Hk. Tls.
6°. •— Revenu. — Le revenu des Douanes maritimes a été surtout alimenté
par les pavillons britannique, portugais et chinois. Les importations participent
a sa constitution pour une somme de 90. 195 Tls., les exportations de 45.193
Is., le transit de 10.636 Tsl., le tonnage de 8.702 Tls., le commerce côtier enfin
pour celle de 2.580 Taëls. Aucun drawback n'a été présenté pendant l'année.
Ce revenu est en régression continue depuis 1908 et 1909, époques où son
chiffre s'est élevé à plus de 280.000 Hk. Tls.
, Quant au revenu des Douanes indigènes, sa principale source de recettes a
e.lé le trafic d'importation par jonques, qui a lui seul (13 581 Hk. Tls.)a cons-
titué plus de la moitié des droits perçus. Il n'a été prononcé que très peu d'amen-
es et de confiscations (225 Tls.)
La statistique douanière passe également sous silence les exportations de
caoutchouc, produit auquel cependant le Commissaire des Douanes consacre
Un long paragraphe dans son rapport. Malgré que ce document trace une
esquisse prometteuse de l'avenir qui paraît réservé à cette culture, il ne
semble pas, quant à présent du moins, que les procédés de plantation utilisés
aient donné un rendement supérieur. En effet si l'on s'en réfère aux chiffres
accusés par Mr. Talbot-Bowring, on voit que des arbres plantés en 1910 au-
raient fourni en 1917 un rendement individuel moyen de 0 k. 460 de caout-
chouc sec. Or, d'après des statistiques établies aux Philippines, un arbre de 7
ans devrait produire environ 900 grammes annuellement, s'il a été cultivé
convenablement. La production ici mentionnée répondrait à celle d'un caout-
chouc de 5 ans au plus. Ce résultat ne saurait surprendre, car il est douteux
que les compagnies chinoises, qui se sont établies en Hainan, donnent à leurs
cultures tout le soin désirable. Il semble en particulier que, contrairement aux
idées aujourd'hui admises, la densité de leurs plantations soit trop considéra-
ble. Alors que les spécialistes en la matière recommandent une densité maxi-
1113 de 100 arbres à l'hectare, celle-ci serait à Haïnan de 163 arbres, si les don-
nées numériques produites sont exactes. Comme d'autre part le terrain com-
planté est très probablement peu riche en matériaux nutritifs naturels et enco-
re moins en substances d'amendement, il n'y a pas lieu d'être surpris de la
modicité de la production. Néanmoins, ce sont là des tentatives intéressantes et
est regrettable que l'interdiction faite aux étrangers, non missionnaires, d'ac-
quérir en Chine du terrain en dehors des ports ouverts, empêche nos nationaux
de s'essayer dans ce genre de culture à laquelle s'intéressent, prétend-t-on, les
Membres de la mission américaine d'Hainan.
50. - Transit intérieur. — La Province du Kouang-tong est la seule où
furent expédiées des marchandises étrangères et d'où provinrent des marchandi-
ses chinoises en 1917 sous le régime de la passe de transit et du certificat de
ansit. Il a été délivré 4.379 passes pour une valeur de 271.816 Ilk. Tls et 476
certificats pour une valeur de 53o.955 Hk. Tls.
6°. •— Revenu. — Le revenu des Douanes maritimes a été surtout alimenté
par les pavillons britannique, portugais et chinois. Les importations participent
a sa constitution pour une somme de 90. 195 Tls., les exportations de 45.193
Is., le transit de 10.636 Tsl., le tonnage de 8.702 Tls., le commerce côtier enfin
pour celle de 2.580 Taëls. Aucun drawback n'a été présenté pendant l'année.
Ce revenu est en régression continue depuis 1908 et 1909, époques où son
chiffre s'est élevé à plus de 280.000 Hk. Tls.
, Quant au revenu des Douanes indigènes, sa principale source de recettes a
e.lé le trafic d'importation par jonques, qui a lui seul (13 581 Hk. Tls.)a cons-
titué plus de la moitié des droits perçus. Il n'a été prononcé que très peu d'amen-
es et de confiscations (225 Tls.)
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 135/185
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65302176/f135.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65302176/f135.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65302176/f135.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65302176
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65302176
Facebook
Twitter