Titre : Bulletin de l'Agence générale des colonies
Auteur : Agence économique des territoires africains sous mandat. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Melun)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1930-07-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42445178p
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 23647 Nombre total de vues : 23647
Description : 01 juillet 1930 01 juillet 1930
Description : 1930/07/01 (A23,N258)-1930/07/31. 1930/07/01 (A23,N258)-1930/07/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Appartient à l’ensemble documentaire : RfnHisg1 Appartient à l’ensemble documentaire : RfnHisg1
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k64748960
Source : CIRAD, 2012-231802
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 26/03/2013
- Aller à la page de la table des matièresIII
- TABLE DES MATIÈRES
- I. - ÉTUDES GÉNÉRALES
- Pages.
- .......... Page(s) .......... 171
- .......... Page(s) .......... 177
- .......... Page(s) .......... 425
- .......... Page(s) .......... 454
- .......... Page(s) .......... 543
- .......... Page(s) .......... 549
- .......... Page(s) .......... 566
- .......... Page(s) .......... 576
- .......... Page(s) .......... 591
- .......... Page(s) .......... 803
- .......... Page(s) .......... 812
- .......... Page(s) .......... 887
- II. - TRAVAUX DU SERVICE D'ETUDES DES PRODUCTIONS COLONIALES de l'Agence générale des Colonies.
- pages
- .......... Page(s) .......... 69
- .......... Page(s) .......... 137
- .......... Page(s) .......... 173
- .......... Page(s) .......... 183
- .......... Page(s) .......... 310
- .......... Page(s) .......... 473
- .......... Page(s) .......... 600
- .......... Page(s) .......... 710
- .......... Page(s) .......... 815
- .......... Page(s) .......... 964
- III. - INFORMATIONS
- a) COMMERCE - INDUSTRIE
- b) AGRICULTURE - ÉLEVAGE - FORÊTS - ZOOTECHNIE
- C) HYGIÈNE - ASSISTANCE MÉDICALE - MAIN-D'OEUVRE
- d) ENSEIGNEMENT - LETTRES - SCIENCES ET ARTS
- e) TRANSPORTS - TOURISME - TRAVAUX PUBLICS
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 146
- .......... Page(s) .......... 207
- .......... Page(s) .......... 214
- .......... Page(s) .......... 343
- .......... Page(s) .......... 490
- .......... Page(s) .......... 617
- .......... Page(s) .......... 723
- .......... Page(s) .......... 834
- .......... Page(s) .......... 978
- .......... Page(s) .......... 1195
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 216
- .......... Page(s) .......... 216
- .......... Page(s) .......... 221
- .......... Page(s) .......... 358
- .......... Page(s) .......... 362
- .......... Page(s) .......... 364
- .......... Page(s) .......... 523
- .......... Page(s) .......... 528
- .......... Page(s) .......... 746
- .......... Page(s) .......... 764
- .......... Page(s) .......... 852
- .......... Page(s) .......... 854
- .......... Page(s) .......... 856
- .......... Page(s) .......... 858
- .......... Page(s) .......... 860
- .......... Page(s) .......... 862
- .......... Page(s) .......... 864
- .......... Page(s) .......... 865
- .......... Page(s) .......... 868
- .......... Page(s) .......... 871
- .......... Page(s) .......... 999
- .......... Page(s) .......... 1000
- .......... Page(s) .......... 1001
- .......... Page(s) .......... 1003
- .......... Page(s) .......... 1005
- .......... Page(s) .......... 1209
- .......... Page(s) .......... 1210
- .......... Page(s) .......... 1213
- .......... Page(s) .......... 1215
- .......... Page(s) .......... 95
- .......... Page(s) .......... 95
- .......... Page(s) .......... 155
- .......... Page(s) .......... 258
- .......... Page(s) .......... 252
- .......... Page(s) .......... 372
- .......... Page(s) .......... 529
- .......... Page(s) .......... 671
- .......... Page(s) .......... 791
- .......... Page(s) .......... 873
- .......... Page(s) .......... 1007
- .......... Page(s) .......... 1220
- .......... Page(s) .......... 695
- Discours prononcé à l'ouverture de la deuxième session ordinaire du Conseil général en 1929 (N° 259).......... Page(s) .......... 702
- .......... Page(s) .......... 171
- HEIM DE BALSAC (Prof. F.). - Travaux du service d'études des productions coloniales de l' Agence générale des Colonies . Résumés. (Voir rubrique II de la table des matières)
- .......... Page(s) .......... 177
- .......... Page(s) .......... 425
- .......... Page(s) .......... 549
- .......... Page(s) .......... 543
- .......... Page(s) .......... 566
- .......... Page(s) .......... 803
- VERDAT (Marguerite), archiviste paléographe, bibliothécaire de l' Agence générale des Colonies . - Ouvrages reçus à notre bibliothèque (voir rubrique IV de la table des matières) Les Colonies à travers les Arts (voir rubrique V de la table des matières)
- SOMMAIRE DÉTAILLÉ
Pages.- Etudes générales (Voir couverture).
- .......... Page(s) .......... 617
- .......... Page(s) .......... 635
- .......... Page(s) .......... 638
- Ile de la Réunion: Rapport sur le commerce et la navigation pendant l'année 1928.
- Renseignements divers:
- .......... Page(s) .......... 671
- .......... Page(s) .......... 672
- .......... Page(s) .......... 674
ÉTUDES GÉNÉRALES 587
Un mois après, il revint dans le village de Dongoumassa.
Tout le monde s'étonna de le voir. Tout le village cria au
miracle. N'Galo N''I'bji salua Dongoumassa au nom de sa
favorite qu'il a tuée, au nom de son père et de son grand'père:
Il lui remit le magnifique manteau en disant que c'était un
cadeau envoyé par le feu dongoumassa. Il ajouta que ceux de
l'autre monlc sont beaucoup plus heureux que les chefs de dessus
la terre et que tout le monde, là-haut, désirait une visite de
Dongoumassa.
Dongoumassa s'émerveilla et décida aussitôt un voyage
dans l'autre monde. On tua un bœuf. On le dépouilla. On attacha
Dongoumassa comme l'avait été N'Galo N'Thji. On alla le
jeter dans le plus profond du fleuve. En partant, il avait confié
le pouvoir à N'Galo N'Thji (1).
C'est ainsi qu'à force d'inventions et de mensonges,
N'Galo N'Tl d ,
N Galo N Thji devint chef d'un grand pays. v
Le mari jaloux.
Un homme était extrêmement jaloux de sa femme. Il la
suivait partout où elle allait : aux cabinets, à la cuisine, au puits
comme au marigot.
La femme souffrait de cette surveillance insupportable. Elle
n à vue d'œil. Un jour, elle fit part de sa misère à une
e femme (2) de son voisinage. Cette dernière lui donna le
(1) Passage é
valet Grand-J qUlValnt du même conte bas-breton. — «.. Le seigneur et son
valet GranckJc allaient le lendemain, à la foire de Guingamp, Comme ils
étaient à visite belles boutiques qui se trouvaient là, ils furent bien étonnés
d'y retrouver aussi le meunier, avec une belle boutique d'orfèvrerie. « Comment,
meunier, lui dit le seIgneur, est-ce bien toi qui est là ? — Oui, sûrement, mon-
seigneur- vous venez n^,'ache'cr quelque chose sans doute ? — Comment tu n'es
donc pas resté dans l'étang ? - Comme vous voyez, monseigneur; je ne me
trouvais pas bien I et pourtant, je vous remercie, car c'est de lui que j'ai rap-
porte toutes tes be)
porté toutes les belf es choses que vous voyez ici.- Vraiment? — Comme je vous
le dis, monseio-neu Je ne regrette qu'une chose, c'est que vous ne m'ayez pas
objets d'or. - s ) ; alors je serais tombé dans la place oÙ il n'y a que des
jeté un peuplus loin je serais tombé dans la place où il n'y a que de-,
ou ets (J'or - Vraiment ? Aussi vraI que je vous le dis, monseigneur. — Et
voulez aller voir E 1 UI, Je pense ; mais vous feriez bien de vous hâter, si vous
voulez aller voir » Et le seigneur de s'en retourner à la maison, avec son domes-
tique, et de courir à )' .f Grand-Jean sauta le premier dans l'eau, et. comme il
était très grand, pas evat encor, la main hors de l'eau, pour demander du secours,
car il ne savaitpas na!r' « n*- ens dit le seigneur, il me fait signe avec la main
de sauter plus loin - "1 .t
e an, et sauta le plus loin ,. U 1 n'est pas allé jusqu'à l'or. Et il prit son
Et voilà le conte du m qu 111llt. Et depuis, on n'en a eu aucune nouvelle.
Et voilà te conte
Et voilà le conte dl, rnounier et de son sOIgneur.
~onie par Barba l'assel, de Plouaret. décembre 1868.
Contes populaires de Basse-Bretavne,
(?\ f),,"<> i M_L' ,. Par M. LUZEL.
(2) L'au" le contes ln 1gencs, es Vlel es cm mes pass. 1 t
Conseillères lus contes indio-ènes! ô^ femmes passent toujours pour des
Conseillères (bonnes ou mauvaises), tantôt elles sont sorcières, font du mal et
trouvent solution à tout. (Note du traducteur indigène.)
Un mois après, il revint dans le village de Dongoumassa.
Tout le monde s'étonna de le voir. Tout le village cria au
miracle. N'Galo N''I'bji salua Dongoumassa au nom de sa
favorite qu'il a tuée, au nom de son père et de son grand'père:
Il lui remit le magnifique manteau en disant que c'était un
cadeau envoyé par le feu dongoumassa. Il ajouta que ceux de
l'autre monlc sont beaucoup plus heureux que les chefs de dessus
la terre et que tout le monde, là-haut, désirait une visite de
Dongoumassa.
Dongoumassa s'émerveilla et décida aussitôt un voyage
dans l'autre monde. On tua un bœuf. On le dépouilla. On attacha
Dongoumassa comme l'avait été N'Galo N'Thji. On alla le
jeter dans le plus profond du fleuve. En partant, il avait confié
le pouvoir à N'Galo N'Thji (1).
C'est ainsi qu'à force d'inventions et de mensonges,
N'Galo N'Tl d ,
N Galo N Thji devint chef d'un grand pays. v
Le mari jaloux.
Un homme était extrêmement jaloux de sa femme. Il la
suivait partout où elle allait : aux cabinets, à la cuisine, au puits
comme au marigot.
La femme souffrait de cette surveillance insupportable. Elle
n à vue d'œil. Un jour, elle fit part de sa misère à une
e femme (2) de son voisinage. Cette dernière lui donna le
(1) Passage é
valet Grand-J qUlValnt du même conte bas-breton. — «.. Le seigneur et son
valet GranckJc allaient le lendemain, à la foire de Guingamp, Comme ils
étaient à visite belles boutiques qui se trouvaient là, ils furent bien étonnés
d'y retrouver aussi le meunier, avec une belle boutique d'orfèvrerie. « Comment,
meunier, lui dit le seIgneur, est-ce bien toi qui est là ? — Oui, sûrement, mon-
seigneur- vous venez n^,'ache'cr quelque chose sans doute ? — Comment tu n'es
donc pas resté dans l'étang ? - Comme vous voyez, monseigneur; je ne me
trouvais pas bien I et pourtant, je vous remercie, car c'est de lui que j'ai rap-
porte toutes tes be)
porté toutes les belf es choses que vous voyez ici.- Vraiment? — Comme je vous
le dis, monseio-neu Je ne regrette qu'une chose, c'est que vous ne m'ayez pas
objets d'or. - s ) ; alors je serais tombé dans la place oÙ il n'y a que des
jeté un peuplus loin je serais tombé dans la place où il n'y a que de-,
ou ets (J'or - Vraiment ? Aussi vraI que je vous le dis, monseigneur. — Et
voulez aller voir E 1 UI, Je pense ; mais vous feriez bien de vous hâter, si vous
voulez aller voir » Et le seigneur de s'en retourner à la maison, avec son domes-
tique, et de courir à )' .f Grand-Jean sauta le premier dans l'eau, et. comme il
était très grand, pas evat encor, la main hors de l'eau, pour demander du secours,
car il ne savaitpas na!r' « n*- ens dit le seigneur, il me fait signe avec la main
de sauter plus loin - "1 .t
e an, et sauta le plus loin ,. U 1 n'est pas allé jusqu'à l'or. Et il prit son
Et voilà le conte du m qu 111llt. Et depuis, on n'en a eu aucune nouvelle.
Et voilà te conte
Et voilà le conte dl, rnounier et de son sOIgneur.
~onie par Barba l'assel, de Plouaret. décembre 1868.
Contes populaires de Basse-Bretavne,
(?\ f),,"<> i M_L' ,. Par M. LUZEL.
(2) L'au" le contes ln 1gencs, es Vlel es cm mes pass. 1 t
Conseillères lus contes indio-ènes! ô^ femmes passent toujours pour des
Conseillères (bonnes ou mauvaises), tantôt elles sont sorcières, font du mal et
trouvent solution à tout. (Note du traducteur indigène.)
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.28%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.28%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 97/192
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k64748960/f97.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k64748960/f97.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k64748960/f97.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k64748960
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k64748960