Bulletin de l'Agence générale des colonies

Accueil
Consultation

Agence économique des territoires africains sous mandat. Auteur du texte

consulter fascicule précédent

...

consulter fascicule suivant

Ce document est disponible en mode texte

1928
1929
1930
1931

Jan.
Fev.
Mars
Avr.
Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.

Presse et revues

192 pages

Titre : Bulletin de l'Agence générale des colonies

Auteur : Agence économique des territoires africains sous mandat. Auteur du texte

Éditeur : [s.n.] (Melun)

Éditeur : [s.n.][s.n.] (Paris)

Date d'édition : 1930-07-01

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42445178p

Type : texte texte

Type : publication en série imprimée publication en série imprimée

Langue : français

Format : Nombre total de vues : 23647 Nombre total de vues : 23647

Description : 01 juillet 1930 01 juillet 1930

Description : 1930/07/01 (A23,N258)-1930/07/31. 1930/07/01 (A23,N258)-1930/07/31.

Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad

Description : Appartient à l’ensemble documentaire : RfnHisg1 Appartient à l’ensemble documentaire : RfnHisg1

Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k64748960

Source : CIRAD, 2012-231802

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 26/03/2013

Aller à la page de la table des matièresIII
TABLE DES MATIÈRES
- I. - ÉTUDES GÉNÉRALES
  - Pages.
  - Congrès de la France d'Outre-Mer (suite et fin) [N°^s 252 et 253]
    .......... Page(s) .......... 3, 103
  - Discours prononcé par M. Louis FABRE, Gouverneur p. i. de l'Ile de la Réunion, à l'ouverture de la première session ordinaire du Conseil général en 1929 (N° 254)
    .......... Page(s) .......... 167
  - La production des matières textiles et des fibres à Madagascar. par Edm. FRANÇOIS (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 171
  - Les produits coloniaux en Pologne, par Charles HENRY (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 177
  - Discours prononcé par M. J. GUYON, Gouverneur de la Nouvelle Calédonie et dépendances, à l'ouverture de la session extraordinaire du Conseil général en 1929 (N° 256).
    .......... Page(s) .......... 267
  - Discours prononcé par M R. DE GUISE, Gouverneur des Établissements français dans l'Inde, à l'ouverture de la session ordinaire du Conseil général en 1929 (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 383
  - Discours prononcé par M. TELLIER, Gouverneur de la Guadeloupe et dépendances, à l'ouverture de la deuxième session ordinaire du Conseil général en 1929 (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 398
  - La Guyane française, pays minier, par J. H. JACQUET(N° 257)
    .......... Page(s) .......... 425
  - Traditions claniques des groupements bozos et somonos du Moyen-Niger, recueillies dans la région du Macina, par Michel PERRON (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 438
  - Les forêts coloniales, par Jean MÉNIAUD (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 454
  - Clotilde Chivas-Baron, par Daniel MARQUIS-SÉBIE (N° 258)
    .......... Page(s) .......... 543
  - Un coin du Haut-Togo: le pays cabrais, par Louis LÉCUYER(N° 258)
    .......... Page(s) .......... 549
  - La radiodiffusion aux colonies et en mer, par Maurice MARTELLI(N° 258)
    .......... Page(s) .......... 566
  - Contes et traditions populaires dans les races de la Sénégambie et du Niger, par Michel PERRON (N° 258)
    .......... Page(s) .......... 576
  - Les bois coloniaux dans l'industrie européenne, par Jean MÉNIAUD (N° 258)
    .......... Page(s) .......... 591
  - Discours prononcé par M. SIADOUS, Gouverneur de la Guyane française, à l'ouverture de la session ordinaire du Conseil général en 1929 (N° 259)
    .......... Page(s) .......... 683
  - Discours prononcé par M. E. CANTAU, Gouverneur p i de la Martinique, à l'occasion de la session extraordinaire du Conseil général en 1929 (N° 259)
    .......... Page(s) .......... 695
  - Discours prononcé par M. Louis FABRE, Gouverneur p. i. de l'Ile de la Réunion, à l'ouverture de la deuxième session ordinaire du Conseil général en 1929 (N° 259)
    .......... Page(s) .......... 702
  - Chants populaires de la Sénégambie et du Niger, par Michel PERRON (N° 260)
    .......... Page(s) .......... 803
  - Notes sur les installations électriques dans quelques-unes de nos colonies (N° 260)
    .......... Page(s) .......... 812
  - Le Teck et sa propagation en Afrique tropicale, par Jean MÉNIAUD (N° 261)
    .......... Page(s) .......... 887
  - Nos bois coloniaux, par Jean MÉNIAUD (N^os 261 et 262)
    .......... Page(s) .......... 901, 1039
  - Discours prononcé par M. L. GERBINIS, Gouverneur de la Martinique, à l'ouverture de la première session ordinaire du Conseil général en 1930 (N° 262)
    .......... Page(s) .......... 1015
- II. - TRAVAUX DU SERVICE D'ETUDES DES PRODUCTIONS COLONIALES de l'Agence générale des Colonies.
  - pages
  - Valeur papetière des tiges de "Sissonko" du Cameroun (N° 252).
    .......... Page(s) .......... 69
  - Ecorces de palétuviers de Madagascar. Etudes complémentaires: I - Écorce de "Tsitolona". - II. - Ecorce d'"Honkolahy" (N^os 252 et 262)
    .......... Page(s) .......... 77, 1176
  - Etude technologique de la graisse "d'Ebi" de l'Oubangui (N° 253)
    .......... Page(s) .......... 137
  - Le palmier "Cay La Buong" (Corypha Lecomtei) d'Indochine. - Son fruit et sa graine sont-ils exploitables? (N° 254)
    .......... Page(s) .......... 173
  - La graine du muscadier à suif "Cay mau cho » d'Indochine (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 183
  - Fruit, graine et huile de "Cam" d'Annam (N° 256)
    .......... Page(s) .......... 310
  - Graines oléifères de "Voakotry" et "Samborano" de Madagascar (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 473
  - La fibre de "Vontaka" de Madagascar, valeur textile, valeur papetière (N° 258)
    .......... Page(s) .......... 600
  - Valeur, comme matière tannante, des écorces de "Cay-Xu" et de "Chu-Me" du Tonkin (N° 259)
    .......... Page(s) .......... 710
  - La graine oléifère du Palmier royal des Antilles (N° 260)
    .......... Page(s) .......... 815
  - Un Hélichryse odoriférant de Madagascar. - Essai d'exploitation de son essence (N° 261)
    .......... Page(s) .......... 964
- III. - INFORMATIONS
  - a) COMMERCE - INDUSTRIE
    pages.
    Afrique. Les Chambres de commerce du Sénégal et l'amélioration de la culture des arachides (N° 254)
    .......... Page(s) .......... 188
    Afrique. Situation de la distillerie et de la sucrerie de canne à la Réunion (N° 256)
    .......... Page(s) .......... 322
    Divers. L'appellation "Rhum" (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 199
  - b) AGRICULTURE - ÉLEVAGE - FORÊTS - ZOOTECHNIE
    Afrique. La culture du caféier dans l'Oubangui-Chari (N° 254)
    .......... Page(s) .......... 190
    Afrique. La culture du bananier en Guinée française (N° 256)
    .......... Page(s) .......... 331
    Étranger. Le rendement de la canne à sucre à Cuba (N° 256).
    .......... Page(s) .......... 335
    Divers. La récolte et le transport des oranges (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 200
  - C) HYGIÈNE - ASSISTANCE MÉDICALE - MAIN-D'OEUVRE
    Afrique. La lutte contre la peste à Dakar (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 204
    Asie. Pour les lépreux de l'Annam (N° 256)
    .......... Page(s) .......... 337
    Océanie. La croix de la Légion d'honneur à une soeur missionnaire (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 204
    Divers. La police sanitaire maritime aux colonies (N° 254)
    .......... Page(s) .......... 192
    Divers. La transmission et la conservation de la peste par les puces et les rongeurs (N° 256)
    .......... Page(s) .......... 338
  - d) ENSEIGNEMENT - LETTRES - SCIENCES ET ARTS
    Asie. Un Musée de documentation photographique en Cochinchine (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 206
    Asie. Un almanach en Quôc-Ngnu (N° 256)
    .......... Page(s) .......... 340
    Amérique. Les Antilles au XVIII^e siècle (N° 254)
    .......... Page(s) .......... 199
    Etranger. Bonzes et Bouddhisme au Japon (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 208
  - e) TRANSPORTS - TOURISME - TRAVAUX PUBLICS
    Afrique. Le chemin de fer franco-éthiopien de Djibouti à Addis-Abeba (N° 254).
    .......... Page(s) .......... 201
    Afrique. Le service géographique de Madagascar (N° 256)
    .......... Page(s) .......... 341
    Asie. L'organisation du Tourisme en Indochine (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 209
    Amérique. Transports automobiles à la Guadeloupe (N° 256)
    .......... Page(s) .......... 342
- IV. - BIBLIOGRAPHIE
  .......... Page(s) .......... 84
  - N° 252, Janvier 1930
    .......... Page(s) .......... 84
  - N° 253, Février 1930
    .......... Page(s) .......... 146
  - N° 254, Mars 1930
    .......... Page(s) .......... 207
  - N° 255. Avril 1930
    .......... Page(s) .......... 214
  - N° 256, Mai 1930
    .......... Page(s) .......... 343
  - N° 257, Juin 1930
    .......... Page(s) .......... 490
  - N° 258, Juillet 1930
    .......... Page(s) .......... 617
  - N° 259, Août-Septembre 1930
    .......... Page(s) .......... 723
  - N° 260, Octobre 1930
    .......... Page(s) .......... 834
  - N° 261, Novembre 1930
    .......... Page(s) .......... 978
  - N° 262, Décembre 1930
    .......... Page(s) .......... 1195
- V. - LES COLONIES A TRAVERS LES ARTS
  .......... Page(s) .......... 90
  - N° 252, Janvier 1930
    .......... Page(s) .......... 90
  - N° 253, Février 1930
    .......... Page(s) .......... 150
  - N° 256, Mai 1930
    .......... Page(s) .......... 366
  - N° 257, Juin 1930
    .......... Page(s) .......... 509
  - N° 258. Juillet 1930
    .......... Page(s) .......... 635
- VI - STATISTIQUES - RAPPORTS COMMERCIAUX
  .......... Page(s) .......... 216
  - Nouvelle-Calédonie et dépendances: Rapport sur le commerce et la navigation pendant l'année 1928 (N° 254)
    .......... Page(s) .......... 216
  - Ile de la Réunion: Rapport sur le commerce et la navigation pendant l'année 1928 (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 221
  - Colonies françaises. Statistiques du commerce Année 1927) [N° 256]
    .......... Page(s) .......... 358
  - Iles Saint Pierre et Miquelon: Rapport sur le commerce pendant l'année 1928 (N° 256)
    .......... Page(s) .......... 362
  - Martinique: Tableau récapitulatif de la population (Année 1928) [N° 256]
    .......... Page(s) .......... 364
  - Établissements français dans l'Inde: Rapport sur le commerce et la navigation Etablissements pendant l'année 1928 (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 513
  - Établissements français dans l'Inde: Rapport sur le commerce pendant le premier dans l'Inde trimestre de l'année 1929 (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 516
  - Établissements français dans l'Inde: La population en 1928 (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 523
  - Territoire de Kouang-Tchéou-Wan: La population en 1928 (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 528
  - Côte française des Somalis: Rapport sur le commerce et la navigation pendant l'année 1928 (N° 259)
    .......... Page(s) .......... 746
  - Martinique: Rapport sur le commerce et la navigation pendant l'année 1928 (N° 259)
    .......... Page(s) .......... 764
  - Part des Etats-Unis d'Amérique dans ie commerce pendant l'année 1928 (N° 260)
    .......... Page(s) .......... 852
  - Colonies françaises importations de beurre pendant l'année 1928 (N° 260)
    .......... Page(s) .......... 854
  - Colonies françaises importations de fromage pendant l'année 1928 (N° 260)
    .......... Page(s) .......... 856
  - Colonies françaises importations de chocolat pendant l'année 1928 (N° 260)
    .......... Page(s) .......... 858
  - Colonies françaises importations de voitures automobiles pendant l'année 1928 (N° 260).
    .......... Page(s) .......... 860
  - Colonies françaises importations de camions pendant l'année 1928 (N° 260)
    .......... Page(s) .......... 862
  - Colonies françaises importations de phonographes et disques pendant l'année 1928 (N° 260)
    .......... Page(s) .......... 864
  - Colonies françaises exportations de café pendant la période 1900-1928 (N° 26)
    .......... Page(s) .......... 865
  - Iles Saint-Pierre et Miquelon: Rapport sur le commerce pendant l'année 1929 (N° 260)
    .......... Page(s) .......... 868
  - Guadeloupe et dépendances: Rapport sur le commerce pendant les trois premiers trimestres de l'année 1929 (N° 20)
    .......... Page(s) .......... 871
  - Cameroun: La population et I'outillage économique en 1929 (N° 261)
    .......... Page(s) .......... 999
  - Territoire de Kouang-Tchéou-Wan: Tableau récapitulatif de la population en 1929 (N° 261)
    .......... Page(s) .......... 1000
  - Établissements français dans l'Inde: Rapport sur la population pendant l'année 1929 (N° 261)
    .......... Page(s) .......... 1001
  - Iles Saint-Pierre et Miquelon: La population et l'outillage économique en 1929 (N° 261)
    .......... Page(s) .......... 1003
  - Établissements français de l'Océanie: La population et l'outillage économique en 1929 (N° 261)
    .......... Page(s) .......... 1005
  - Martinique: La population en 1929 (N°262)
    .......... Page(s) .......... 1209
  - Sénégal: La population en 1929 (N°262)
    .......... Page(s) .......... 1210
  - Mauritanie: La population en 1929 (N°262)
    .......... Page(s) .......... 1213
  - Niger: La population en 1929 (N°262)
    .......... Page(s) .......... 1215
- VII- - RENSEIGNEMENTS DIVERS
  .......... Page(s) .......... 95
  - N° 252, Janvier 1930
    .......... Page(s) .......... 95
  - N° 253, Février 1930
    .......... Page(s) .......... 155
  - N° 254, Mars 1930
    .......... Page(s) .......... 258
  - N° 255. Avril 1930
    .......... Page(s) .......... 252
  - N° 256, Mai 1930
    .......... Page(s) .......... 372
  - N° 257, Juin 1930
    .......... Page(s) .......... 529
  - N° 258, Juillet 1930
    .......... Page(s) .......... 671
  - N° 259, Août-Septembre 1930
    .......... Page(s) .......... 791
  - N° 260, Octobre 1930
    .......... Page(s) .......... 873
  - N° 261, Novembre 1930
    .......... Page(s) .......... 1007
  - N° 262, Décembre 1930
    .......... Page(s) .......... 1220
- VIII. - INDEX DES NOMS D'AUTEURS
  .......... Page(s) .......... 695
  - CANTAU (E.) Governeur p. i. de la Martinique - Discours prononcé à l'occasion de la session extraordinaire du Conseil général en 1929 (N° 259)
    .......... Page(s) .......... 695
  - FABRE (Louis), Gouverneur p. i. de l'île de la Réunion. - Discours prononcé à l'ouverture de la première session ordinaire du Conseil général en 1929 (N° 254)
    .......... Page(s) .......... 167
  - Discours prononcé à l'ouverture de la deuxième session ordinaire du Conseil général en 1929 (N° 259)
    .......... Page(s) .......... 702
  - FRANÇOIS (Edm.), La production des matières textiles et des libres à Madagascar (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 171
  - GERBINIS (L.), Gouverneur de la Martinique. - Discours prononcé à l'ouverture de la première session ordinaire du Conseil général en 1930 (N° 262)
    .......... Page(s) .......... 1015
  - GUISE (R. DE), Gouverneur des Établissements français dans l'Inde. - Discours prononcé à l'ouverture de la session ordinaire du Conseil général en 1929 (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 398
  - Guyon (J.), Gouverneur de la Nouvelle-Calédonie et dépendances. - Discours prononcé à l'ouverture de la session extraordinaire du Conseil général en 1929 (N° 256)
    .......... Page(s) .......... 267
  - HEIM DE BALSAC (Prof. F.). - Travaux du service d'études des productions coloniales de l' Agence générale des Colonies . Résumés. (Voir rubrique II de la table des matières)
  - HENRY (Charles). - Les produits coloniaux en Pologne (N° 255)
    .......... Page(s) .......... 177
  - JACQUET (J. H.). - La Guyane française, pays minier (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 425
  - LÉCUYER (Louis). - Un coin du Haut-Togo: le pays cabrais (N° 258)
    .......... Page(s) .......... 549
  - MARQUIS-SÉBIE (Daniel). - Clotilde Chivas-Baron (N° 258)
    .......... Page(s) .......... 543
  - MARTELLI (Maurice). - La radiodiffusion aux colonies et en mer (N° 258)
    .......... Page(s) .......... 566
  - MÉNIAUD (J.), administrateur en chef des Colonies, chef du service ces bois de l'Agence générale des Colonies. - Les forêts coloniales (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 454
  - MÉNIAUD (J.), administrateur en chef des Colonies, chef du service ces bois de l'Agence générale des Colonies. Les bois coloniaux dans l'industrie européenne (N° 258)
    .......... Page(s) .......... 591
  - MÉNIAUD (J.), administrateur en chef des Colonies, chef du service ces bois de l'Agence générale des Colonies. Le Teck el sa propagation en Afrique tropicale (N° 261).
    .......... Page(s) .......... 887
  - MÉNIAUD (J.), administrateur en chef des Colonies, chef du service ces bois de l'Agence générale des Colonies. Nos bois coloniaux (N^os 261 et 262)
    .......... Page(s) .......... 901, 1039
  - PERRON (Michel), administrateur des Colonies. - Tradition claniques des groupements bozos et somonos du Moyen-Niger, recueillies dans la région du, Macina (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 438
  - PERRON (Michel), administrateur des Colonies. - Contes et traditions populaires dans les races de la Sénégambie et du Niger (N° 258)
    .......... Page(s) .......... 576
  - PERRON (Michel), administrateur des Colonies. - Chants populaires de la Sénégambie et du Niger (N° 260)
    .......... Page(s) .......... 803
  - SIADOUS, Gouverneur de la Guyane française. - Discours prononcé à l'ouverture de la session ordinaire du Conseil général eh 1929 (N° 259)
    .......... Page(s) .......... 683
  - TELLIER, Gouverneur de la Guadeloupe et dépendances. - Discours prononcé à l'ouverture de la deuxième session ordinaire du Conseil général en 1929 (N° 257)
    .......... Page(s) .......... 398
  - VERDAT (Marguerite), archiviste paléographe, bibliothécaire de l' Agence générale des Colonies . - Ouvrages reçus à notre bibliothèque (voir rubrique IV de la table des matières) Les Colonies à travers les Arts (voir rubrique V de la table des matières)
SOMMAIRE DÉTAILLÉ
- Pages.
- Etudes générales (Voir couverture).
- Bibliographie
  .......... Page(s) .......... 617
- Les Colonies à travers les Arts
  .......... Page(s) .......... 635
- Statistiques. - Rapports commerciaux
  .......... Page(s) .......... 638
- Ile de la Réunion: Rapport sur le commerce et la navigation pendant l'année 1928.
- Renseignements divers:
- Actes officiels
  .......... Page(s) .......... 671
- Communiqués divers
  .......... Page(s) .......... 672
- Demandes d'emploi
  .......... Page(s) .......... 674

STATISTIQUES, RAPPORTS COMMERCIAUX 647

ANNÉES
DÉSIGNATION ESPÈCE -

des 1927 1928
DES PRODUITS des HI27 /1928
UNITÉS
--- Quantités I Valeurs Quantités Valéurs
j francs. francs.

Tabac haché MAURICE
e..

T^. guaes frais « tonne. 52 676.000 3 35.000
Po .,. - 17 62000 101 162.000
mmes de terre
Film ',.,. - 5 7.000 45 67.000
s Olnemato l'a h'
Pihas b g PIques (réexportés) kilo. 338 91.000 282 13.000
Bleu en ollles (réexport .) 300 1.100 1.300 7.000
1 7.000

Esence d e'IUm ÉTATS-UNIS
de géranium tonne. 7 790.000 3 487.000
■*ence d'ylang-ylang kilo, j 226 113.000 450 169.000
erves de palmistes tonne. t t 3 10.800 6 17.000
E88enoe de géranium ANGLETERRE
de vetyver.. t 3.900 M7.000 J ) 1.500 270.000
Esse0 eVeiyVer - kilo. 3.900 437.000 1 1.500 270.000
- - ',. - 157 27.000 1 50 8.000

L'e Jtportation d t b .h'l'
depu' des tabacs vers Maurice, a été presqu'annihilée
18 que c tt

Ses Pa e Possession anglaise s'est occupée de pourvoir par
Ses Pron 6S loyens aux besoins de ses fumeurs ; il est probable
e cOrnpt d'
repris de ^s^ara^ra prochainement de nos statistiques. La
e es ch

reprise cha-rgements de légumes frais et de pommes de terre
a ^estinat°n de Maurice tient à la levée des prohibitions de sortie
ppalent à la R , prohibitions de sortie
fran aient à la Réunion les denrées d'alimentation ; au fur et
re qUe l ,

* Mesure a situation économique du pays, bouleversée par la
SUcces e rapProchait de SOn état normal, ces interdictions ont été
Sllccessiv ^61^ evées et seuls les farines et les riz peuvent
aetuellernent être exportés sans réserve.

aut. État asSl Une augmentation des expéditions de conserves
s- U DIS C tt At
encore Unis - CBtte industrie se développe chez nous et paraît
tes sus de prendre de l'extension.

l' J. es d'} .1

ellsernbl lUI es essentielles vers l'étranger ont aussi dans
e Une tendance à fléchir. Mais la destination définitive

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.28%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.28%.

Auteurs similaires
Agence économique des territoires africains sous mandat Agence économique des territoires africains sous mandat
Bulletin mensuel d'information (Agence économique des territoires africains sous mandat) Togo Cameroun (Paris)

Page

chiffre de pagination vue 161/192

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Facebook
Facebook

Twitter
Twitter

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×