Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 12/09/2016
La Dépêche Coloniale
ILLUSTRÉE
15 avril 1903 (30 Année). — N" 7." Adresse télégraphique : Deponiale - Paris
Directeur : J.-PAUL TRDUILLET
Bureaux : 12, Rue Saint-Georges, Paris . - Téléphone; 157-47
Sur la Frontière da K ouang - Si0
(NOTES D'UN VOYAGEUR) -
.« La. Chine est un pays charmant, Il Où. l'on s'amuse énormément u.
[texte_manquant]
uss l'intérieur de la mystérieuse Porte de Chiné, tout pâle encore d'émotion... Je venais de voir, exposées dans des ca- ges de bambou, trois têtes de pirates dé-
composées par la chaleur. D horribles mouches vertes achevaient de les déchique- ter... Pardon du délail!
Depuis un moment nous conver- sions, Sa Sérénité J'interprète de Sa Hauteur le mandarin militaire commandant la place et moi.
Monsieur At-Siou est lettré. Il parle correctement notre langue.
C'est un personnage : sa calotte porte un bouton... Assurément
1. EN SAMPAN SUR LE SONG-XI-KONG —'2.. -EN SAJFPAN A LONG-TCHÉOO — 3. LONG-TCHÉOU
M.At-Siou doit être au moins mandarin du 8e degré.
— Qui donc en Chine, n'est pas mandarin du Se degré?
M. AL-Siou a l'habi- tude de l'Européen, s'étant frotté à lui pen- dant son séjourà Hanoï. — il y remplissait les fonctions de compra- dore (intendant) à la fa-' brique d'allumettes.
Mais la mine soumise et résignée qui seyait alors à sa condition, combien vile il l'a lais-
sée au vestiaire... J'en demande pardon pour lui au Tonkin. — Depuis qu'il est dans la Di- plo-ma-tie (comme dirait Bridoison), son aspect est imposant, il se drape dans un peplum de soie puce, le facies reste impassible: seules les joues s'agitent, creusées -à chaque aspiration de fumée — car il tient une longue pipe à eau
ornée de beaux glands rouges. C'est bien ainsi qu'on s'imagine le Chinois diplomate.
Et puis, il s'exerce à prendre des allures, d'im- portance, M. At-Siou, voulant me faire sentir combien je suis petit garçon auprès de lui, moi qui voile mon anatomie — sans prétention d'ailleurs — d'un très vulgaire complet de toile,
moi dont le casque porte à peine un bouton,, de liège... et encore, pour boucher une prise d'air. -
Pourtant, M. At-Siou m oflYe le thé, examine, mon passeport. Rempli de condescendance,, pour m'éviter de fâcheuses rencontres,' il' me! procure un guide responsable de ma personne jusqu'au camp de Ping-Shiang.
Je remercie M. At Siou. Je le salue, ilme sa- lue, je le resalue, il me resalue; bref, pendant' un quart-d'heure, nous tchin-tchinons. (1) à l'envi.
M. At-Siou rentre dans ses appartements ; il-
va rallumer sa cinquante et. uniè- . me pipe delà jour- née. -
A la suite de. moriguide, je sors' sous l'œil nar- quois des ré-gu- liers qui me dévi- sagent.
Les interprè- tes... Quelle laie pour notre Indo- Chine! Quel obs- tacle dans nos re- lations avec la Chine! Ignorants de l'annamite aussi bien que du chinois, nos fonc- tionnaires et nos
(1) Le tchin-tchin , est la salutation chi- noise qui consiste en un plongeon rapide du corps en avant, cepen- dant que les mains res- tent jointes sur l'esto-, Diac.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 96.31%.
Facebook
Twitter