Presse et revues
16 pages
Titre : Les Annales coloniales : revue mensuelle illustrée / directeur-fondateur Marcel Ruedel
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1929-11-01
Contributeur : Ruedel, Marcel. Directeur de publication
Contributeur : Monmarson, Raoul (1895-1976). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb326934111
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 novembre 1929 01 novembre 1929
Description : 1929/11/01-1929/11/30. 1929/11/01-1929/11/30.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k9743128z
Source : CIRAD, 2016-191112
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 12/09/2016
Page 12
Les Annales Coloniales"
té de Médecine de Hanoi. Le savant bactério-
logiste dirigea cette école, jusqu'en 1905, da-
te à laquelle, absorbé par ses fonctions de
mandataire de l'Institut Pasteur de Paris
pour l'Indochine, il résilia cette direction
d'enseignement.
En somme, les Instituts Pasteur d'Indo-
chine ne sont que des filiales de l'Institut
Pasteur de Paris. C'est Paris qui assume.
de haut, la direction scientifique et la direc-
tion administrative, disons pour être plus
exact la direction morale. Les Instituts Pas-
teur d'Indochine vivent sur leurs propres
fonds. Leur autonomie financière permet à
ces Etablissements l'entreprise à l'heure uti-
le, de missions scientifiques nécessaires, la
création de services nouveaux, la subvention
de travailleurs, etc... Une telle souplesse de
mouvements serait impossible s'il fallait fai-
re appel à la lourde machine gouvernemen-
tale. On risquerait neuf fois sur dix d'arri-
ver en retard et quelquefois de ne pas par-
tir. C'est bien grâce à leur autonomie — elle
les libère de la routine administrative — que
les Instituts Pasteur d'Indochine ont pu réa-
liser l'œuvre immense qui leur appartient.
Les gouverneurs généraux qui se sont succé-
dés en connaissent bien toute la valeur. Aussi,
ont-ils toujours largement subventionné ces
précieux collaborateurs de la civilisation
française, sur la terre d'Asie. Le Gouverne-
ment de la Cochinchine s'intéresse aussi,
financièrement, à certains services locaux de
l'Institut de Saïgon. Toutefois, les subven-
tions du Gouvernement général, celles du
gouvernement de la Cochinchine ne consti-
tuent pas les seules ressources des I.P. de
l'Indochine. La contribution de l'Institut
Pasteur de Paris, le résultat de la vente
des vaccins et sérums fabriqués sur place,
la rémunération de certains travaux de diag-
nostic microbiologique, etc., permettent l'en-
tretien de leur débordante activité.
Nous ne devons pas oublier de mention-
ner dans cette nomenclature un peu sèche,
l'apport à la récolte scientifique Indochi-
Annam (province de Khanh-Hoa). — Le troupeau de bœufs rentre au village après la vaccination contre la peste bovine, à Nhatrang.
noise, du travail de deux laboratoires bac-
tériologiques d'origine pastorienne, tel l'Ins-
titut bactériologique de Hué (Annam). Créé
en 1912, l'Institut bactériologique de Hué
fut rattaché, en 1913, à -la direction du ser-
vice de Santé. Dans ces dernières années, un
laboratoire bactériologique établi à Pnom-
Penh (Cambodge), complétait le réseau sa-
nitaire, dont les mailles protègent l'Indochi-
ne des invasions bactéiiennes.
A ce jour, les personnalités qui dirigent
les Instituts Pasteur d'Indochine sont : le
docteur Yersin, Inspecteur des Instituts Pas-
teur en Indochine ; le docteur Noel Bernard,
Directeur des Instituts Pasteur en Indochine
et mandataire de l'I. P. de Paris ; le doc-
teur L. Boez, Directeur de l'Institut de Sai-
gon ; M. J.-H. Jacotot, Directeur de l'Ins-
titut de Nhatrang ; le docteur Bablet, Di-
recteur de l'Institut d' Hanoi.
Les laboratoires de bactériologie de Huti
et de Pnom-Penh, sont respectivement sous
la direction du docteur Normet et du doc-
teur Gambier.
Les Instituts Pasteur d'Indochine com-
prennent des services pratiques et des ser-
vices de recherches.
Les services pratiques furent organisés
au fur et à - mesure des besoins locaux.
Quand Albert Calmette fonda, en 1890,
l'Institut de Saigon, il entreprit dès l'abord
la préparation des moelles rabiques, desti-
nées à servir de vaccin contre la rage. Il
installa ensuite la vaccination antivarioli-
que. Gêné dans la fabrication de ce vaccin,
par l'absence de génisses, il découvrit la
possibilité de cultiver le vaccin jennérien
sur de jeunes bufflons.
Actuellement, les Instituts Pasteur d'In-
dochine produisent le vaccin antivariolique
par millions de doses. En 1928, l'I.P. de
Saïgon a distribué 4.336.920 doses de vac-
cin jennérien aux services de la Cochinchine,
du Cambodge et du Sud-Annam. De son
côté, l'I.P. de Hanoï a fourni 6.621.350 do-
ses pour le Tonkin, le Nord-Annam, le ter-
ritoire de Kouang-Tcheou-Wan et les pos-
Les Annales Coloniales"
té de Médecine de Hanoi. Le savant bactério-
logiste dirigea cette école, jusqu'en 1905, da-
te à laquelle, absorbé par ses fonctions de
mandataire de l'Institut Pasteur de Paris
pour l'Indochine, il résilia cette direction
d'enseignement.
En somme, les Instituts Pasteur d'Indo-
chine ne sont que des filiales de l'Institut
Pasteur de Paris. C'est Paris qui assume.
de haut, la direction scientifique et la direc-
tion administrative, disons pour être plus
exact la direction morale. Les Instituts Pas-
teur d'Indochine vivent sur leurs propres
fonds. Leur autonomie financière permet à
ces Etablissements l'entreprise à l'heure uti-
le, de missions scientifiques nécessaires, la
création de services nouveaux, la subvention
de travailleurs, etc... Une telle souplesse de
mouvements serait impossible s'il fallait fai-
re appel à la lourde machine gouvernemen-
tale. On risquerait neuf fois sur dix d'arri-
ver en retard et quelquefois de ne pas par-
tir. C'est bien grâce à leur autonomie — elle
les libère de la routine administrative — que
les Instituts Pasteur d'Indochine ont pu réa-
liser l'œuvre immense qui leur appartient.
Les gouverneurs généraux qui se sont succé-
dés en connaissent bien toute la valeur. Aussi,
ont-ils toujours largement subventionné ces
précieux collaborateurs de la civilisation
française, sur la terre d'Asie. Le Gouverne-
ment de la Cochinchine s'intéresse aussi,
financièrement, à certains services locaux de
l'Institut de Saïgon. Toutefois, les subven-
tions du Gouvernement général, celles du
gouvernement de la Cochinchine ne consti-
tuent pas les seules ressources des I.P. de
l'Indochine. La contribution de l'Institut
Pasteur de Paris, le résultat de la vente
des vaccins et sérums fabriqués sur place,
la rémunération de certains travaux de diag-
nostic microbiologique, etc., permettent l'en-
tretien de leur débordante activité.
Nous ne devons pas oublier de mention-
ner dans cette nomenclature un peu sèche,
l'apport à la récolte scientifique Indochi-
Annam (province de Khanh-Hoa). — Le troupeau de bœufs rentre au village après la vaccination contre la peste bovine, à Nhatrang.
noise, du travail de deux laboratoires bac-
tériologiques d'origine pastorienne, tel l'Ins-
titut bactériologique de Hué (Annam). Créé
en 1912, l'Institut bactériologique de Hué
fut rattaché, en 1913, à -la direction du ser-
vice de Santé. Dans ces dernières années, un
laboratoire bactériologique établi à Pnom-
Penh (Cambodge), complétait le réseau sa-
nitaire, dont les mailles protègent l'Indochi-
ne des invasions bactéiiennes.
A ce jour, les personnalités qui dirigent
les Instituts Pasteur d'Indochine sont : le
docteur Yersin, Inspecteur des Instituts Pas-
teur en Indochine ; le docteur Noel Bernard,
Directeur des Instituts Pasteur en Indochine
et mandataire de l'I. P. de Paris ; le doc-
teur L. Boez, Directeur de l'Institut de Sai-
gon ; M. J.-H. Jacotot, Directeur de l'Ins-
titut de Nhatrang ; le docteur Bablet, Di-
recteur de l'Institut d' Hanoi.
Les laboratoires de bactériologie de Huti
et de Pnom-Penh, sont respectivement sous
la direction du docteur Normet et du doc-
teur Gambier.
Les Instituts Pasteur d'Indochine com-
prennent des services pratiques et des ser-
vices de recherches.
Les services pratiques furent organisés
au fur et à - mesure des besoins locaux.
Quand Albert Calmette fonda, en 1890,
l'Institut de Saigon, il entreprit dès l'abord
la préparation des moelles rabiques, desti-
nées à servir de vaccin contre la rage. Il
installa ensuite la vaccination antivarioli-
que. Gêné dans la fabrication de ce vaccin,
par l'absence de génisses, il découvrit la
possibilité de cultiver le vaccin jennérien
sur de jeunes bufflons.
Actuellement, les Instituts Pasteur d'In-
dochine produisent le vaccin antivariolique
par millions de doses. En 1928, l'I.P. de
Saïgon a distribué 4.336.920 doses de vac-
cin jennérien aux services de la Cochinchine,
du Cambodge et du Sud-Annam. De son
côté, l'I.P. de Hanoï a fourni 6.621.350 do-
ses pour le Tonkin, le Nord-Annam, le ter-
ritoire de Kouang-Tcheou-Wan et les pos-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.38%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.38%.
- Auteurs similaires Ruedel Marcel Ruedel Marcel /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Ruedel Marcel" or dc.contributor adj "Ruedel Marcel")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 12/16
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k9743128z/f12.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k9743128z/f12.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k9743128z/f12.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k9743128z
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k9743128z
Facebook
Twitter