Titre : Le Monde colonial illustré : revue mensuelle, commerciale, économique, financière et de défense des intérêts coloniaux
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1939-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34459430v
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 janvier 1939 01 janvier 1939
Description : 1939/01/01 (A17,N187,T16)-1939/12/31... 1939/01/01 (A17,N187,T16)-1939/12/31 (A17,N198,T16).
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k9742832z
Source : CIRAD, 2016-192274
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/03/2017
- Aller à la page de la table des matièresIII
- TABLE DES MATIÈRES
- ÉCONOMIE
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 10
- .......... Page(s) .......... 11
- .......... Page(s) .......... 18
- .......... Page(s) .......... 20
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 33
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 58
- .......... Page(s) .......... 61
- .......... Page(s) .......... 75
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 109
- .......... Page(s) .......... 66
- .......... Page(s) .......... 12
- .......... Page(s) .......... 24
- Production coloniale.
- AGRUMES:
- .......... Page(s) .......... 23
- BANANES:
- .......... Page(s) .......... 22
- .......... Page(s) .......... 279
- BOIS:
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 187
- CACAO ET ÉPICES:
- .......... Page(s) .......... 44
- NICKEL:
- .......... Page(s) .......... 14
- OR:
- .......... Page(s) .......... 273
- HYGIÈNE ET SANTÉ
- .......... Page(s) .......... 20
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 13
- .......... Page(s) .......... 81
- .......... Page(s) .......... 140
- .......... Page(s) .......... 70
- .......... Page(s) .......... 55
- .......... Page(s) .......... 99
- .......... Page(s) .......... 55
- .......... Page(s) .......... 23
- .......... Page(s) .......... 81
- .......... Page(s) .......... 89
- .......... Page(s) .......... 43
- .......... Page(s) .......... 111
- .......... Page(s) .......... 43
- LETTRES SCIENCES ET ARTS
- .......... Page(s) .......... 141
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 7
- .......... Page(s) .......... 7
- .......... Page(s) .......... 7
- .......... Page(s) .......... 40
- .......... Page(s) .......... 100
- .......... Page(s) .......... 134
- .......... Page(s) .......... 159
- .......... Page(s) .......... 177
- .......... Page(s) .......... 177
- .......... Page(s) .......... 178
- .......... Page(s) .......... 230
- .......... Page(s) .......... 255
- .......... Page(s) .......... 20
- .......... Page(s) .......... 142
- POLITIQUE
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 24
- .......... Page(s) .......... 48
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 33
- .......... Page(s) .......... 50
- .......... Page(s) .......... 50
- .......... Page(s) .......... 59
- .......... Page(s) .......... 70
- .......... Page(s) .......... 70
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 4
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 93
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 122
- .......... Page(s) .......... 122
- .......... Page(s) .......... 146
- .......... Page(s) .......... 147
- .......... Page(s) .......... 147
- .......... Page(s) .......... 172
- .......... Page(s) .......... 190
- .......... Page(s) .......... 193
- .......... Page(s) .......... 191
- .......... Page(s) .......... 201
- .......... Page(s) .......... 238
- .......... Page(s) .......... 259
- .......... Page(s) .......... 199
- .......... Page(s) .......... 199
- .......... Page(s) .......... 135
- .......... Page(s) .......... 69
- .......... Page(s) .......... 72
- .......... Page(s) .......... 6
- .......... Page(s) .......... 97
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 100
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 264
- .......... Page(s) .......... 99
- VOYAGES SPORTS ET TOURISME
- .......... Page(s) .......... 6
- Tourisme et sports.
- AU GROUPE COLONIAL DU TOURING-CLUB DE FRANCE:
- .......... Page(s) .......... 43
- .......... Page(s) .......... 62
- .......... Page(s) .......... 86
- .......... Page(s) .......... 138
- .......... Page(s) .......... 163
- .......... Page(s) .......... 188
- .......... Page(s) .......... 216
- .......... Page(s) .......... 234
- .......... Page(s) .......... 252
- .......... Page(s) .......... 274
- VARIA
- .......... Page(s) .......... 48
- .......... Page(s) .......... 106
- .......... Page(s) .......... 222
- .......... Page(s) .......... 222
- .......... Page(s) .......... 232
- .......... Page(s) .......... 230
- .......... Page(s) .......... 238
- .......... Page(s) .......... 238
- .......... Page(s) .......... 238
- .......... Page(s) .......... 238
- .......... Page(s) .......... 239
- .......... Page(s) .......... 240
- .......... Page(s) .......... 241
- .......... Page(s) .......... 244
- .......... Page(s) .......... 251
- .......... Page(s) .......... 258
- .......... Page(s) .......... 259
- .......... Page(s) .......... 267
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 64
- .......... Page(s) .......... 14
- .......... Page(s) .......... 8
- PORTRAITS
- .......... Page(s) .......... 104
- .......... Page(s) .......... 7
- .......... Page(s) .......... 85
- .......... Page(s) .......... 224
- .......... Page(s) .......... 280
- .......... Page(s) .......... 232
- .......... Page(s) .......... 236
- .......... Page(s) .......... 223
- .......... Page(s) .......... 92
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 126
- .......... Page(s) .......... 71
- .......... Page(s) .......... 40
- .......... Page(s) .......... 35
- .......... Page(s) .......... 72
- .......... Page(s) .......... 128
- .......... Page(s) .......... 4
- .......... Page(s) .......... 85
- .......... Page(s) .......... 245
- .......... Page(s) .......... 107
- .......... Page(s) .......... 131
- .......... Page(s) .......... 262
- .......... Page(s) .......... 225
- .......... Page(s) .......... 35
- .......... Page(s) .......... 177
- .......... Page(s) .......... 178
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 262
- .......... Page(s) .......... 262
- .......... Page(s) .......... 220
- .......... Page(s) .......... 4
- .......... Page(s) .......... 177
- .......... Page(s) .......... 99
- .......... Page(s) .......... 150
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 225
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 147
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 220
- .......... Page(s) .......... 224
- .......... Page(s) .......... 262
- .......... Page(s) .......... 177
- .......... Page(s) .......... 256
- .......... Page(s) .......... 40
- .......... Page(s) .......... 232
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 134
- .......... Page(s) .......... 134
- .......... Page(s) .......... 23
- .......... Page(s) .......... 220
- .......... Page(s) .......... 262
- .......... Page(s) .......... 104
- .......... Page(s) .......... 227
- .......... Page(s) .......... 85
- .......... Page(s) .......... 230
- .......... Page(s) .......... 24
- .......... Page(s) .......... 245
- .......... Page(s) .......... 144
- .......... Page(s) .......... 35
- CARTES
- .......... Page(s) .......... 133
- .......... Page(s) .......... 133
- .......... Page(s) .......... 160
- .......... Page(s) .......... 8
- .......... Page(s) .......... 202
- .......... Page(s) .......... 41
- .......... Page(s) .......... 47
- .......... Page(s) .......... 234
- .......... Page(s) .......... 189
- .......... Page(s) .......... 52
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 86
- .......... Page(s) .......... 68
- .......... Page(s) .......... 274
- .......... Page(s) .......... 151
- .......... Page(s) .......... 6
- .......... Page(s) .......... 264
- .......... Page(s) .......... 264
- .......... Page(s) .......... 80
- .......... Page(s) .......... 173
- .......... Page(s) .......... 159
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 2
LE DRAPEAU DE DUPLEIX
RETROUVÉ
Dupleix, en sa qualité de Nabab, avait reçu son drapeau
particulier. Cette relique émouvante vient d'être retrouvée
grâce au professeur Jouveau-Dubreuil, qui l'acquit des
héritiers de l'Éminence grise de Dupleix, Ananda Ranga
Pillai, et remise par lui à M. Bonvin, gouverneur des
Établissements Français de l'Inde.
Le drapeau de Dupleix vient d'être remis par M. Georges
Mandel, ministre des Colonies, au Musée de la France
d'Outre-Mer.
La statue de Dupleix à Pondichéry.
DUPLEIX reçut du Grand Mogol, le titre de
Nabab en 1741, au moment où il quitta
Chandernagor pour aller à Pondichéry
prendre ses fonctions de gouverneur. Selon
l'usage dans l'Empire mogol, chaque Nabab
avait son drapeau particulier.
Par un heureux hasard, le drapeau de Dupleix
est retrouvé. Les ministres et les ambassadeurs
d'un Nabab, lorsqu'ils sortaient solennellement
de leur maison, étaient entourés des marques
de leur dignité, dont la principale était le dra-
peau du Nabab, leur maître.
Ananda Ranga Pillai, « divan » de Dupleix,
a laissé dans sa maison qui existe encore actuelle-
ment tous les insignes de sa dignité de ministre
de Dupleix et de chef des Indiens de Pondichéry.
Ses descendants montrent au visiteur sa canne
à pomme d'or, son sabre, ses poignards, le palan-
quin dans lequel il entrait dans le fort, droit
qu'il était le seul Indien à avoir, etc. Parmi
ces insignes, il y avait ce drapeau de Dupleix,
qui était porté par un éléphant, en tête du
pompeux cortège d'Ananda Ranga Pillai.
En 1934, Mme Robert Gœbelé publia Créole et
grande dame, ouvrage sur Mme Dupleix ; la
planche 10 de ce livre représente tous ces
insignes photographiés dans la maison d'Ananda
Ranga Pillai, et on y voit le drapeau.
Lorsque le professeur Jouveau-Dubreuil sut,
par cette photographie, qu'un drapeau de
Dupleix existait encore, il n'eut d'autre préoccu-
pation que de l'acquérir pour enrichir notre
domaine national.
Nous n'avons pas besoin de dire combien il
fut difficile d'obtenir des descendants d'Ananda
Ranga Pillai la cession de la plus glorieuse de
leurs reliques.
Enfin, le 13 novembre 1938, M. Jouveau-
Dubreuil put remettre à M. le gouverneur
Bonvin le drapeau de Dupleix.
Ce drapeau blanc avec soleil d'or, le drapeau
mogol de Dupleix, évoque les pages les plus
glorieuses de notre histoire coloniale.
Ananda Ranga Pillai, le premier des
Tamouls, fut l'auxiliaire le plus précieux
de Dupleix. Il détenait le drapeau de
Dupleix qui vient d'être retrouvé chez ses
héritiers.
Le drapeau mogol de
Dupleix, de forme trian-
gulaire, avec un soleil d'or
sur fond blanc, couleur
française.
ANANDA RANGA PILLAI
L'Éminence grise de Dupleix
LE lecteur, qui vient de lire plus haut com-
ment M. Jouveau-Dubreuil obtint le
drapeau de Dupleix des descendants
d'Ananda Ranga Pillai, voudra savoir qui était
ce personnage.
Chaque soir, dans sa maison richement ornée
de bois sculptés et qu'on visite encore à Pondi-
chéry, Ananda rentrait sa journée faite. Sur un
canapé de rotin, assis jambes croisées sous lui,
d'un stylet infatigable, il gravait sur feuilles
d'olle (palmier) tout ce qu'il avait entendu, vu
ou deviné dans la journée. Ce journal (12 gros
volumes), amas diffus de faits mêlés de racon-
tars et de superstitions, est d'une valeur inap-
préciable. Ananda, qui s'intitulait légitimement
le premier des Tamouls, fut, en effet, l'auxiliaire
le plus précieux de - Dupleix, son Ëminence
grise.
Il descendait du fameux chevalier Gourouva
Poullé qui porta le ruban de Saint-Michel et il
était comme lui dobash de la Compagnie. Do-
bash, c'est-à-dire interprète. Renseigné par ses
banquiers, il n'ignorait rien, du moins pour
l'Inde du Sud, de l'importance relative de chaque
prince, du cérémonial usité à sa cour, des
cadeaux susceptibles de lui être agréables.
En quelque sorte ministre des Affaires étran-
gères, il n'était pas moins précieux comme
ministre de l'Intérieur. Marchand averti, il con-
naissait à une cache près la valeur d'une pièce
de tissu, qu'elle fût brute, blanchie, imprimée ou
passée à l'indigo. Il régnait en maître dans le
quartier hindou, connaissait toutes les rumeurs
du bazar (marché), toutes les prédictions des
astrologues.
Chaque matin, son palanquin, au son des
tambours, entrait au fort. Sans quitter ses san-
dales, — prérogative qu'il possédait seul, —
Ananda se rendait auprès de Dupleix auquel il
faisait une scrte de rapport. Il lui apportait le
chiffre du mouvement des affaires, les détails des
jugements de la chauderie (tribunal indigène), ses
données personnelles sur la politique de l'Inde.
Jusqu'ici, nous en étions réduits à imaginer
Ananda d'après son journal. M. Jouveau-
Dubreuil vient, fort heureusement, de découvrir
le portrait ci-contre et d'en établir l'authenticité.
Remarquons le somptueux costume d'appa-
rat : la robe brodée, le riche turban et les
bijoux, bague et boucles d'oreille. La canne
à pomme d'or et la plus longue des chaînes re-
présentent les distinctions que la Compagnie
accordait aux marchands qu'elle voulait hono-
rer. A la seconde chaîne est suspendue une
plaque où l'on reconnaît l'effigie de Louis XV.
Au recto, se trouvaient les armes de la Com-
pagnie. A la ceinture, le poignard à manche en
forme de tête de lion, cadeau du Nabab. Ananda
fit mieux que nous comprendre, il nous aima.
Ayant survécu à la disgrâce de Dupleix, il subit
les durs moments du siège de 1761 et nous resta
fidèle jusqu'à la fin, n'étant pas «homme à tirer
l'échelle quand un autre monte ».
Ananda est, à tous égards, digne de notre
respect et même de notre reconnaissance.
Mme LABERNADIE.
RETROUVÉ
Dupleix, en sa qualité de Nabab, avait reçu son drapeau
particulier. Cette relique émouvante vient d'être retrouvée
grâce au professeur Jouveau-Dubreuil, qui l'acquit des
héritiers de l'Éminence grise de Dupleix, Ananda Ranga
Pillai, et remise par lui à M. Bonvin, gouverneur des
Établissements Français de l'Inde.
Le drapeau de Dupleix vient d'être remis par M. Georges
Mandel, ministre des Colonies, au Musée de la France
d'Outre-Mer.
La statue de Dupleix à Pondichéry.
DUPLEIX reçut du Grand Mogol, le titre de
Nabab en 1741, au moment où il quitta
Chandernagor pour aller à Pondichéry
prendre ses fonctions de gouverneur. Selon
l'usage dans l'Empire mogol, chaque Nabab
avait son drapeau particulier.
Par un heureux hasard, le drapeau de Dupleix
est retrouvé. Les ministres et les ambassadeurs
d'un Nabab, lorsqu'ils sortaient solennellement
de leur maison, étaient entourés des marques
de leur dignité, dont la principale était le dra-
peau du Nabab, leur maître.
Ananda Ranga Pillai, « divan » de Dupleix,
a laissé dans sa maison qui existe encore actuelle-
ment tous les insignes de sa dignité de ministre
de Dupleix et de chef des Indiens de Pondichéry.
Ses descendants montrent au visiteur sa canne
à pomme d'or, son sabre, ses poignards, le palan-
quin dans lequel il entrait dans le fort, droit
qu'il était le seul Indien à avoir, etc. Parmi
ces insignes, il y avait ce drapeau de Dupleix,
qui était porté par un éléphant, en tête du
pompeux cortège d'Ananda Ranga Pillai.
En 1934, Mme Robert Gœbelé publia Créole et
grande dame, ouvrage sur Mme Dupleix ; la
planche 10 de ce livre représente tous ces
insignes photographiés dans la maison d'Ananda
Ranga Pillai, et on y voit le drapeau.
Lorsque le professeur Jouveau-Dubreuil sut,
par cette photographie, qu'un drapeau de
Dupleix existait encore, il n'eut d'autre préoccu-
pation que de l'acquérir pour enrichir notre
domaine national.
Nous n'avons pas besoin de dire combien il
fut difficile d'obtenir des descendants d'Ananda
Ranga Pillai la cession de la plus glorieuse de
leurs reliques.
Enfin, le 13 novembre 1938, M. Jouveau-
Dubreuil put remettre à M. le gouverneur
Bonvin le drapeau de Dupleix.
Ce drapeau blanc avec soleil d'or, le drapeau
mogol de Dupleix, évoque les pages les plus
glorieuses de notre histoire coloniale.
Ananda Ranga Pillai, le premier des
Tamouls, fut l'auxiliaire le plus précieux
de Dupleix. Il détenait le drapeau de
Dupleix qui vient d'être retrouvé chez ses
héritiers.
Le drapeau mogol de
Dupleix, de forme trian-
gulaire, avec un soleil d'or
sur fond blanc, couleur
française.
ANANDA RANGA PILLAI
L'Éminence grise de Dupleix
LE lecteur, qui vient de lire plus haut com-
ment M. Jouveau-Dubreuil obtint le
drapeau de Dupleix des descendants
d'Ananda Ranga Pillai, voudra savoir qui était
ce personnage.
Chaque soir, dans sa maison richement ornée
de bois sculptés et qu'on visite encore à Pondi-
chéry, Ananda rentrait sa journée faite. Sur un
canapé de rotin, assis jambes croisées sous lui,
d'un stylet infatigable, il gravait sur feuilles
d'olle (palmier) tout ce qu'il avait entendu, vu
ou deviné dans la journée. Ce journal (12 gros
volumes), amas diffus de faits mêlés de racon-
tars et de superstitions, est d'une valeur inap-
préciable. Ananda, qui s'intitulait légitimement
le premier des Tamouls, fut, en effet, l'auxiliaire
le plus précieux de - Dupleix, son Ëminence
grise.
Il descendait du fameux chevalier Gourouva
Poullé qui porta le ruban de Saint-Michel et il
était comme lui dobash de la Compagnie. Do-
bash, c'est-à-dire interprète. Renseigné par ses
banquiers, il n'ignorait rien, du moins pour
l'Inde du Sud, de l'importance relative de chaque
prince, du cérémonial usité à sa cour, des
cadeaux susceptibles de lui être agréables.
En quelque sorte ministre des Affaires étran-
gères, il n'était pas moins précieux comme
ministre de l'Intérieur. Marchand averti, il con-
naissait à une cache près la valeur d'une pièce
de tissu, qu'elle fût brute, blanchie, imprimée ou
passée à l'indigo. Il régnait en maître dans le
quartier hindou, connaissait toutes les rumeurs
du bazar (marché), toutes les prédictions des
astrologues.
Chaque matin, son palanquin, au son des
tambours, entrait au fort. Sans quitter ses san-
dales, — prérogative qu'il possédait seul, —
Ananda se rendait auprès de Dupleix auquel il
faisait une scrte de rapport. Il lui apportait le
chiffre du mouvement des affaires, les détails des
jugements de la chauderie (tribunal indigène), ses
données personnelles sur la politique de l'Inde.
Jusqu'ici, nous en étions réduits à imaginer
Ananda d'après son journal. M. Jouveau-
Dubreuil vient, fort heureusement, de découvrir
le portrait ci-contre et d'en établir l'authenticité.
Remarquons le somptueux costume d'appa-
rat : la robe brodée, le riche turban et les
bijoux, bague et boucles d'oreille. La canne
à pomme d'or et la plus longue des chaînes re-
présentent les distinctions que la Compagnie
accordait aux marchands qu'elle voulait hono-
rer. A la seconde chaîne est suspendue une
plaque où l'on reconnaît l'effigie de Louis XV.
Au recto, se trouvaient les armes de la Com-
pagnie. A la ceinture, le poignard à manche en
forme de tête de lion, cadeau du Nabab. Ananda
fit mieux que nous comprendre, il nous aima.
Ayant survécu à la disgrâce de Dupleix, il subit
les durs moments du siège de 1761 et nous resta
fidèle jusqu'à la fin, n'étant pas «homme à tirer
l'échelle quand un autre monte ».
Ananda est, à tous égards, digne de notre
respect et même de notre reconnaissance.
Mme LABERNADIE.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.52%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.52%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 13/330
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k9742832z/f13.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k9742832z/f13.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k9742832z/f13.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k9742832z
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k9742832z
Facebook
Twitter