Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1910-03-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 mars 1910 01 mars 1910
Description : 1910/03/01 (A13,N83)-1910/04/30. 1910/03/01 (A13,N83)-1910/04/30.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6533128k
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
- 122 -
à l'élevage, l'impose. Le rôle particulier que le soja joue à ce point de vue est
rempli par le poisson sur les côtes (sous toutes ses formes ; — les poissons secs
et salés étant aussi beaucoup, consommés dans l'intérieur). r
JMais., il ne s'agit pas seulement de mettre telle ou telle substance en abon-
dance à la disposition de l'organisme, il s'agit de l'y mettre sous une forme
digestihle, de même qu'il ne suffit pas de mettre des engrais phosphatés par
exemple à la disposition d'une, plante, il faut les lui donner sous une forme
assimilable par elle. - , ,
A ce point de vue, il est tout à fait intéressant de voir comment les peuples
asiatiques, (Annamites, Chinois et Japonais surtout) ont multiplié les « prépa-
rations » où entre fondamentalement le soja, qui, par un heureux empirisme,
comme le signale M. A. Bloch (1), dégagent les matières albuminoïdes ren-
fermées dans des cellules à parois très épaisses et partant difficilement diges-
tibles, et les offrent à l'estomac sous leur forme la plus assimilable.
Sans entrer ici dans tous les détails qu'a si bien exposés M. Blôch, d'après ses
propres observations et celles de ses prédécesseurs, nous croyons devoir rap-
peler néanmoins que les deux formes les plus communes des préparations où
entre le soja, sont une sauce et un fromage. <
La préparation de la sauce (Sho yu, des Japonais ; teou-yeou, des Chinois)
on prétend que le soja entre aussi dans la préparation de la fameuse Worces-
tershire sauce des Anglais ; est ainsi décrite par M. Bloch d'après Kellner :
Shoyu.. — Le premier stade consiste dans la préparation du Koji, ou riz fermenté,
qni sert également à la préparation du. Saké, vin de riz japonais. On prepd une petite
quantité de riz, on le laisse tremper jusqu'à ce qu'il soit bien ramolli, et on , le laisse
sécher jusqu'à ce que la température soit descendue à 28° ; on le mélange alors à des spores
d'Aspergillus orizæ, et on porte le tout à la température de 20° pendant vingi-quatre heures; la
température s'élève et monte à 40°; on divise la masse en petites tablettes rectangulaires que
l'(m dispose par couches dans la partie la plus chaude du cellier; après douze à vingt-quatre
heures, la masse est pétrie pour séparer les grains fortement feutrés par le mycélium, et aussi
pour la refroidir. Quand sa température ne baisse pas, on arrose les tablettes avec ^qç peu
d'eau. Après trois ou quatre jours, quand le riz s'est complètement desséché,l'operation ^opération est
terminée ; le riz recouvert d'un mycélium, est prêt pour les usages ultérieurs : c'est le Koji.
Le Shoyu est généralement fabriqué à parties égales d'un soja à petits grams jaune pâle et de
froment, ou d'un mélange d'orge et de froment, de l'eau et du sel de cuisine én proportions
variables selon, tes, fabriques. On commence par mélanger le quart du froment grossièrement
pulvérisé avec du Kpji ; on place le tout dans un endroit chaud, et on le met en 'tabletle qui
serviront plus tard à établir, la fermentation. L'autre partie du froment .est torréfiée jusqu'à «e
'qàenèaeieàne' brun clair; et broyée dans un moulin; les graines de soja- soint de leur côté
cuites : légèremen t et grossièrement broyées de façon à donner une bouillie; on mélange cette
tyofjitljie -ayec la farine de froment que l'on sème if. la surface , et avec les tablettes préparées
d'autre part, et nn- abandonne trois jours à la température de 25°; le champignon du Koji
envahit la masse et la recouvre : on y ajoute alors de l'eau et du sel, de façon à avoir une
masse mi-solide ; on place le tout dans de grandes cuves à fermentation qui atteignent souvent
z.. 1
, j.. ■. - ÎM ■ ■■ > ■ ;- r : t 1
(1) D'après Prinsen, Chemik Zeitung 1896, XX. p. 67 — surtout—; et Kellner ibid. 1895.
à l'élevage, l'impose. Le rôle particulier que le soja joue à ce point de vue est
rempli par le poisson sur les côtes (sous toutes ses formes ; — les poissons secs
et salés étant aussi beaucoup, consommés dans l'intérieur). r
JMais., il ne s'agit pas seulement de mettre telle ou telle substance en abon-
dance à la disposition de l'organisme, il s'agit de l'y mettre sous une forme
digestihle, de même qu'il ne suffit pas de mettre des engrais phosphatés par
exemple à la disposition d'une, plante, il faut les lui donner sous une forme
assimilable par elle. - , ,
A ce point de vue, il est tout à fait intéressant de voir comment les peuples
asiatiques, (Annamites, Chinois et Japonais surtout) ont multiplié les « prépa-
rations » où entre fondamentalement le soja, qui, par un heureux empirisme,
comme le signale M. A. Bloch (1), dégagent les matières albuminoïdes ren-
fermées dans des cellules à parois très épaisses et partant difficilement diges-
tibles, et les offrent à l'estomac sous leur forme la plus assimilable.
Sans entrer ici dans tous les détails qu'a si bien exposés M. Blôch, d'après ses
propres observations et celles de ses prédécesseurs, nous croyons devoir rap-
peler néanmoins que les deux formes les plus communes des préparations où
entre le soja, sont une sauce et un fromage. <
La préparation de la sauce (Sho yu, des Japonais ; teou-yeou, des Chinois)
on prétend que le soja entre aussi dans la préparation de la fameuse Worces-
tershire sauce des Anglais ; est ainsi décrite par M. Bloch d'après Kellner :
Shoyu.. — Le premier stade consiste dans la préparation du Koji, ou riz fermenté,
qni sert également à la préparation du. Saké, vin de riz japonais. On prepd une petite
quantité de riz, on le laisse tremper jusqu'à ce qu'il soit bien ramolli, et on , le laisse
sécher jusqu'à ce que la température soit descendue à 28° ; on le mélange alors à des spores
d'Aspergillus orizæ, et on porte le tout à la température de 20° pendant vingi-quatre heures; la
température s'élève et monte à 40°; on divise la masse en petites tablettes rectangulaires que
l'(m dispose par couches dans la partie la plus chaude du cellier; après douze à vingt-quatre
heures, la masse est pétrie pour séparer les grains fortement feutrés par le mycélium, et aussi
pour la refroidir. Quand sa température ne baisse pas, on arrose les tablettes avec ^qç peu
d'eau. Après trois ou quatre jours, quand le riz s'est complètement desséché,l'operation ^opération est
terminée ; le riz recouvert d'un mycélium, est prêt pour les usages ultérieurs : c'est le Koji.
Le Shoyu est généralement fabriqué à parties égales d'un soja à petits grams jaune pâle et de
froment, ou d'un mélange d'orge et de froment, de l'eau et du sel de cuisine én proportions
variables selon, tes, fabriques. On commence par mélanger le quart du froment grossièrement
pulvérisé avec du Kpji ; on place le tout dans un endroit chaud, et on le met en 'tabletle qui
serviront plus tard à établir, la fermentation. L'autre partie du froment .est torréfiée jusqu'à «e
'qàenèaeieàne' brun clair; et broyée dans un moulin; les graines de soja- soint de leur côté
cuites : légèremen t et grossièrement broyées de façon à donner une bouillie; on mélange cette
tyofjitljie -ayec la farine de froment que l'on sème if. la surface , et avec les tablettes préparées
d'autre part, et nn- abandonne trois jours à la température de 25°; le champignon du Koji
envahit la masse et la recouvre : on y ajoute alors de l'eau et du sel, de façon à avoir une
masse mi-solide ; on place le tout dans de grandes cuves à fermentation qui atteignent souvent
z.. 1
, j.. ■. - ÎM ■ ■■ > ■ ;- r : t 1
(1) D'après Prinsen, Chemik Zeitung 1896, XX. p. 67 — surtout—; et Kellner ibid. 1895.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Agence économique des territoires africains sous mandat Agence économique des territoires africains sous mandat /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Agence économique des territoires africains sous mandat" or dc.contributor adj "Agence économique des territoires africains sous mandat")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 20/169
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6533128k/f20.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6533128k/f20.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6533128k/f20.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6533128k
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6533128k
Facebook
Twitter