Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1911-07-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 juillet 1911 01 juillet 1911
Description : 1911/07/01 (A14,N91)-1911/08/31. 1911/07/01 (A14,N91)-1911/08/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6529479h
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- .......... Page(s) .......... 659
- .......... Page(s) .......... 666
- .......... Page(s) .......... 667
- .......... Page(s) .......... 687
- .......... Page(s) .......... 690
- .......... Page(s) .......... 700
- .......... Page(s) .......... 706
- .......... Page(s) .......... 735
- .......... Page(s) .......... 738
- ÉTRANGER
- 623 -
figurent dans les statistiques de la Chambre de Commerce. On peut en déduire les quantités
de paddy auxquelles elles correspondent en les multipliant par le rapport du poids d'une unité
de volume de paddy au poids de riz que cette unité fournit, c'est-à-dire de trois à quatre
environ.
L'exportation des riz va en croissant assez régulièrement. Pour mieux se rendre compte de
cet accroissement continu et atténuer les irrégularités dues à des causes accidentelles, j'ai
établi un graphique des moyennes successives pour chaque année faisant partie d'une période
décennale déterminée. On voit sur ce graphique que la production moyenne, qui était de
252.000 tonnes pendant les années 1868 à 1877, a atteint 785.000 tonnes de 1898 à 1907 et
sera vraisemblablement très voisine d'un million de tonnes pendant les années igog à 1918.
Pour les calculs qui vont suivre, je considérerai d'abord la moyenne des années 1901 à 1906,
qui est de 717.000 tonnes, correspondant à une production de paddy de, 956.000 tonnes, puis
l'exportation de 1907, qui a atteint le chiffre exceptionnel de 1.264.000 tonnes, correspondant
à 1.685.000 tonnes de paddy et enfin une exportation moyenne d'un million de tonnes de riz,
qui représente sensiblement l'exportation de 1908, ainsi que la moyenne à prévoir pour les
dix prochaines années et qui correspond à une production de paddy de 1.400.000 tonnes.
Les statistiques d'exportation fournissent le poids total de paddy transporté en Cochinchine.
Un autre élément est indispensable pour étudier la question des transports : le parcours effec-
tué par chaque tonne de paddy. Il est impossible (et il serait peu utile) de connaître ces par-
cours avec une exactitude rigoureuse, car nous ne possédons aucune statistique de la produc-
tion par canton ou par province. On peut, pour avoir une idée très suffisamment précise des
distances de transport, opérer de la manière suivante. Nous connaissons pour chaque année,
les superficies totales cultivées en rizières avec la distinction de ces rizières en trois catégories;
les rizières de première catégorie, les meilleures, qui produisent plus de 60 mesures de paddy
par hectare (1); les rizières de deuxième catégorie, qui produisent entre 30 et 60 mesures de
paddy par hectare, et celles de troisième catégorie, qui produisent moins de 30 mesures par
hectare.
On peut admettre que les rizières de troisième catégorie n'entrent pas dans la production
du riz d'exportation et que celui-ci est entièrement fourni par les rizières des deux premières
catégories, un hectare de la première donnant sensiblement deux fois plus de paddy pour
l'exportation qu'un hectare de la deuxième catégorie.
Je nè considérerai dans ce qui va suivre que les transports de paddy effectués sur le réseau
des voies d'intérêt général, c'est-à-dire les transports de paddy des marchés de l'Intérieur à
Cholon. Ce sont les seuls qui fassent l'objet d'une industrie spéciale et étendue, les transports
du lieu de production aux marchés étant très généralement assurés par les soins des producteurs.
D'après les renseignements que je possède, la part du Cambodge dans les exportations serait
en moyenne de 12% environ par an. En réalité, l'exportation du Cambodge est très irrégulière
et varie du simple au quadruple ; ces variations ne sont pas nécessairement liées à celles de
la récolte de Cochinchine. Il y a lieu d'observer également que les riz du Cambodge arrivent
surtout à Saigon-Cholon dans la deuxième moitié de l'année, pendant la saison des hautes
eaux, seule époque à laquelle peut s'effectuer la sortie des riz de Battambang et de Sisophon.
Dans ces conditions, la production totale de paddy d'exportation de la Cochinchine aurait
été, de 1901 à 1906, en moyenne de 841.000 tonnes; en 1907, de 1.480.000 tonnes; en 1908,
de 1.174.000 tonnes.
Je donne ci-dessous, pour les années igoi à igo6, un tableau comprenant :
1° Colonne 2, la production moyenne par province ;
20 Colonne 3, le parcours moyen des paddys provenant de chaque province sur les voies
d'eau d'intérêt général ;
(1) La mesure ou gia est de 38 à 40 litres suivant les endroits et pèse de 22 à 23 kilo-
grammes. Il y a trois mesures au picul de 68 kilogrammes.
figurent dans les statistiques de la Chambre de Commerce. On peut en déduire les quantités
de paddy auxquelles elles correspondent en les multipliant par le rapport du poids d'une unité
de volume de paddy au poids de riz que cette unité fournit, c'est-à-dire de trois à quatre
environ.
L'exportation des riz va en croissant assez régulièrement. Pour mieux se rendre compte de
cet accroissement continu et atténuer les irrégularités dues à des causes accidentelles, j'ai
établi un graphique des moyennes successives pour chaque année faisant partie d'une période
décennale déterminée. On voit sur ce graphique que la production moyenne, qui était de
252.000 tonnes pendant les années 1868 à 1877, a atteint 785.000 tonnes de 1898 à 1907 et
sera vraisemblablement très voisine d'un million de tonnes pendant les années igog à 1918.
Pour les calculs qui vont suivre, je considérerai d'abord la moyenne des années 1901 à 1906,
qui est de 717.000 tonnes, correspondant à une production de paddy de, 956.000 tonnes, puis
l'exportation de 1907, qui a atteint le chiffre exceptionnel de 1.264.000 tonnes, correspondant
à 1.685.000 tonnes de paddy et enfin une exportation moyenne d'un million de tonnes de riz,
qui représente sensiblement l'exportation de 1908, ainsi que la moyenne à prévoir pour les
dix prochaines années et qui correspond à une production de paddy de 1.400.000 tonnes.
Les statistiques d'exportation fournissent le poids total de paddy transporté en Cochinchine.
Un autre élément est indispensable pour étudier la question des transports : le parcours effec-
tué par chaque tonne de paddy. Il est impossible (et il serait peu utile) de connaître ces par-
cours avec une exactitude rigoureuse, car nous ne possédons aucune statistique de la produc-
tion par canton ou par province. On peut, pour avoir une idée très suffisamment précise des
distances de transport, opérer de la manière suivante. Nous connaissons pour chaque année,
les superficies totales cultivées en rizières avec la distinction de ces rizières en trois catégories;
les rizières de première catégorie, les meilleures, qui produisent plus de 60 mesures de paddy
par hectare (1); les rizières de deuxième catégorie, qui produisent entre 30 et 60 mesures de
paddy par hectare, et celles de troisième catégorie, qui produisent moins de 30 mesures par
hectare.
On peut admettre que les rizières de troisième catégorie n'entrent pas dans la production
du riz d'exportation et que celui-ci est entièrement fourni par les rizières des deux premières
catégories, un hectare de la première donnant sensiblement deux fois plus de paddy pour
l'exportation qu'un hectare de la deuxième catégorie.
Je nè considérerai dans ce qui va suivre que les transports de paddy effectués sur le réseau
des voies d'intérêt général, c'est-à-dire les transports de paddy des marchés de l'Intérieur à
Cholon. Ce sont les seuls qui fassent l'objet d'une industrie spéciale et étendue, les transports
du lieu de production aux marchés étant très généralement assurés par les soins des producteurs.
D'après les renseignements que je possède, la part du Cambodge dans les exportations serait
en moyenne de 12% environ par an. En réalité, l'exportation du Cambodge est très irrégulière
et varie du simple au quadruple ; ces variations ne sont pas nécessairement liées à celles de
la récolte de Cochinchine. Il y a lieu d'observer également que les riz du Cambodge arrivent
surtout à Saigon-Cholon dans la deuxième moitié de l'année, pendant la saison des hautes
eaux, seule époque à laquelle peut s'effectuer la sortie des riz de Battambang et de Sisophon.
Dans ces conditions, la production totale de paddy d'exportation de la Cochinchine aurait
été, de 1901 à 1906, en moyenne de 841.000 tonnes; en 1907, de 1.480.000 tonnes; en 1908,
de 1.174.000 tonnes.
Je donne ci-dessous, pour les années igoi à igo6, un tableau comprenant :
1° Colonne 2, la production moyenne par province ;
20 Colonne 3, le parcours moyen des paddys provenant de chaque province sur les voies
d'eau d'intérêt général ;
(1) La mesure ou gia est de 38 à 40 litres suivant les endroits et pèse de 22 à 23 kilo-
grammes. Il y a trois mesures au picul de 68 kilogrammes.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 113/247
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6529479h/f113.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6529479h/f113.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6529479h/f113.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6529479h
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6529479h