Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 10/02/2019
— »c>9 — de Pile de Pâques; niais, sur quantités d’îles polyné siennes, des statues ont été signalées. Sur la lisière méridionale du domaine polynésien, dans Pile Pitcairn (au delà des Tuamotu), dans Pile Tubuaï, dans Pile Raivavae (l’une des Iles de l’Archipel Tubuaï), statues identiques; celles de Raivavae ont même allure que celles de Pile de Pâques, quoique moins grandes ; les oreilles sont énormes, le bas du corps informe. Vers le nord des Établissements français de l’Océanie, dans les îles Marquises, autres statues : on les nomme dans cet Archipel, encore aujourd’hui, Tiki ou Gardies. Les Moai sont des Tiki, quelle que soit la matière utilisée par l’artiste : les poteaux sculptés plantés autrefois dans Pile-Nord de la Nouvelle-Zélande, par les premiers émi grants polynésiens, ont d’évidentes analogies avec la facture ■des sculptures de la Polynésie orientale. Ce n'est pas seulement dans le domaine polynésien que doit se dresser le Moai : on le pourra probablement trouver dans les aires de dispersion des peuples frères des Polyné siens, c’est-à-dire dans les aires malainésiennes et dans les aires malgaches. Le mot tahitien moai, s'il existe dans le vocabulaire mal gache, y devra figurer sous la forme mokai, par suite des variations fixes de dialecte à dialecte que j’ai exposées dans la Revue scientifique du 28 juin 1902, en retraçant les origines de la langue Malgache. De même (pie le mot tahitien Tii prend la forme : Tiki aux îles Marquises, Tiki en Nouvelle-Zélande, de même le mot tahitien Moai prendra la forme : Mokai aux îles Marquises, Mokai en Nouvelle-Zélande et Mokai à Madagascar. Or, dans le dictionnaire malgache nous rencontrons le mot moki (pour mokai) et il veut dire, comme en Nouvelle- Zélande. « gros pieux fiché dans le sol ». Cette signification est d’autant plus digne d'attention qu'à Pile de Pâques les Moai furent sculptés dans le bois avant de l’ètre dans le trachyte ; si les spécimens des Moai en bois
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 87.94%.
Institut national d'agronomie de la France d'outre mer Institut national d'agronomie de la France d'outre mer/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Institut national d'agronomie de la France d'outre mer" or dc.contributor adj "Institut national d'agronomie de la France d'outre mer")France France/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
Facebook
Twitter