L'Afrique française : bulletin mensuel du Comité de l'Afrique française et du Comité du Maroc

Accueil
Consultation

Comité de l'Afrique française. Auteur du texte

consulter fascicule précédent

...

consulter fascicule suivant

Ce document est disponible en mode texte

1913
1914
1915
1916

Jan.
Fev.
Mars
Avr.
Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.

Presse et revues

286 pages

Titre : L'Afrique française : bulletin mensuel du Comité de l'Afrique française et du Comité du Maroc

Auteur : Comité de l'Afrique française. Auteur du texte

Auteur : Comité du Maroc (Paris). Auteur du texte

Éditeur : Comité de l'Afrique française (Paris)

Date d'édition : 1916-01-01

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32683501s

Type : texte texte

Type : publication en série imprimée publication en série imprimée

Langue : français

Description : 01 janvier 1916 01 janvier 1916

Description : 1916/01/01 (N1)-1916/12/31 (N12). 1916/01/01 (N1)-1916/12/31 (N12).

Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k98041485

Source : CIRAD, 2017-132476

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 24/11/2017

Aller à la page de la table des matières3
SOMMAIRE
- N^os 1 et 2
  - LE BILAN SCIENTIFIQUE DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE. - GEORGES HARDY
    .......... Page(s) .......... 3
  - BRAZZAVILLE. - L. GIRARD
    .......... Page(s) .......... 26
  - Renseignements divers
    .......... Page(s) .......... 44
  - CARTE
    .......... Page(s) .......... 37
    Brazzaville et ses abords
    .......... Page(s) .......... 37
- N° 3
  - LA JUSTICE INDIGÈNE EN AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE. - E. BEURDELEY
    .......... Page(s) .......... 45
  - LA SITUATION GÉNÉRALE DE. L'AFRIQUE ÉQUATORIALE FRANÇAISE: Discours de M. le gouverneur général Merlin au Conseil de gouvernement
    .......... Page(s) .......... 57
  - L'AVENIR DU CONGO BELGE. - J. RENKIN, ministre des Colonies de Belgique
    .......... Page(s) .......... 61
  - La neutralité du bassin conventionnel du Congo
    .......... Page(s) .......... 68
  - Un Institut africain de technologie agricole et de recherches scientifiques. - E. PERROT
    .......... Page(s) .......... 77
  - Mouvement général du commerce des colonies françaises en 1914
    .......... Page(s) .......... 81
  - L'Angola en 1914
    .......... Page(s) .......... 81
  - Les recettes des chemins de fer africains en 1915
    .......... Page(s) .......... 82
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 47
    Mission d'études sur la justice indigène
    .......... Page(s) .......... 47
    Acte général de Berlin
    .......... Page(s) .......... 69
- N° 4
  - LE MAROC PENDANT LA GUERRE - Général LYAUTEY
    .......... Page(s) .......... 85
  - LE CERCLE DE KADÉ-TOUBA. - F. DE COUTOULY
    .......... Page(s) .......... 96
  - La Régence de Tunis pendant la guerre
    .......... Page(s) .......... 123
  - Les lignites de Tunisie
    .......... Page(s) .......... 123
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 123
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 89
    Les Etapes de l'occupation française au Maroc
    .......... Page(s) .......... 89
    Carte du cercle de Kadé-Touba
    .......... Page(s) .......... 99
- N° 5
  - LE TERRITOIRE MILITAIRE DU TCHAD EN 1913. - Général LARGEAU
    .......... Page(s) .......... 125
  - LES POPULATIONS BERBÈRES DU MAROC. - Capitaine LE GLAY
    .......... Page(s) .......... 141
  - RECHERCHES PRÉHISTORIQUES DANS LA RÉGION DE SAFSAFAT. - Caporal BOURRILLY
    .......... Page(s) .......... 148
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 152
  - CARTE
    .......... Page(s) .......... 149
    Recherches préhistoriques de Safsafat
    .......... Page(s) .......... 149
- N° 6
  - LA RÉORGANISATION DU GOUVERNE MENT MAROCAIN. - HENRI GAILLARD, secrétaire général du Gouvernement chérifien
    .......... Page(s) .......... 153
  - LA CONFÉRENCE INTERPARLEMENTAIRE DES ALLIÉS
    .......... Page(s) .......... 171
  - LA TUNISIE PENDANT LA GUERRE
    .......... Page(s) .......... 171
  - Chronique de l'armée coloniale
    .......... Page(s) .......... 171
  - Renseignements divers
    .......... Page(s) .......... 171
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 171
- N° 7
  - LA PACIFICATION DU TIBESTI: Rapport d'ensemble du chef de la colonne. - Commandant LÖFLER
    .......... Page(s) .......... 173
  - LA CONQUÊTE DU CAMEROUN: Rapports des généraux anglais Dobell et Cunliffe
    .......... Page(s) .......... 199
  - La colonisation au Maroc
    .......... Page(s) .......... 209
  - Les coutumes indigènes de la Côte d'Ivoire
    .......... Page(s) .......... 211
  - Chronique de l'armée coloniale
    .......... Page(s) .......... 212
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 212
  - CARTE
    .......... Page(s) .......... 177
    Les opérations du Tibesti
    .......... Page(s) .......... 177
- N^os 8 et 9
  - LA VALEUR ÉCONOMIQUE DES TERRITOIRES DU SUD. - AUGUSTIN BERNARD
    .......... Page(s) .......... 213
  - LES COLONIES ALLEMANDES D'AFRIQUE D'APRÈS LES RAPPORTS CONSULAIRES ANGLAIS
    .......... Page(s) .......... 220
  - Les écoles françaises de Tanger
    .......... Page(s) .......... 255
  - Chronique de l'armée coloniale
    .......... Page(s) .......... 256
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 256
- N^os 10 à 12
  - QUELQUES PROGRÈS EN AFRIQUE OCCIDENTALE EN 1915 ET 1916. - RENÉ CHUDEAU
    .......... Page(s) .......... 257
  - L'ACTION DE L'ESPAGNE AU MAROC: Discussion à la Chambre espagnole
    .......... Page(s) .......... 261
  - LE STATUT DES INDIGÈNES DEVANT LE CONSEIL SUPÉRIEUR DU GOUVERNE MENT DE L'ALGÉRIE
    .......... Page(s) .......... 275
  - Chronique de l'armée coloniale
    .......... Page(s) .......... 280
  - Table spéciale des Renseignements coloniaux
    .......... Page(s) .......... 280

BULLETIN DU COMITÉ DE L'AFRIQUE FRANÇAISE

Et la conclusion de tous ces travaux a été la
suivante :

Il n'y a aucune raison d'imposer aux Berbères
une loi nouvelle, serait-ce la loi musulmane. Ce
serait contraire au génie français qui respecte
chez les populations qu'il couvre de son drapeau
tout ce qui touche au domaine de la conscience.
Ce serait i m politique aussi, car ainsi que le faittrès
justement remarquerM.Bruno, le docteur en droit
qui étudie ces questions, les coutumes berbères
sont plus souvent en harmonie avec l'esprit de
notre code que les lois de l'Islam. Ce serait vou-
loir faire plus que l'ancien Makhzen qui a re-
noncé depuis longtemps à imposer aux Berbères
la loi officielle de l'Etat, plus que Moulay Hassan,
le dernier des grands sultans d'avant le Protec-
torat, qui, pour avoir la soumission des gens
du Sous, dut reconnaître leurs coutumes et leur
en laisser l'usage..

Mais dans cette voie nous ne pouvons cepen-
dant aller plus loin que de raison. Nous ne pou-
vons laisser aux Berbères leur organisation poli-
tique ancestrale. Elle est plus que démocratique;
elle confine à cette forme de démagogie que
presque plus rien ne sépare de l'anarchie ; les
tribus berbères auront donc comme les autres
des chefs, des caïds, des amels, des chioukh. On
les choisira parmi les gens à poigne qu'il faut
pour commander à ces lurons.

Ces chefs auront la même compétence que
ceux des tribus arabes; ils jugeront sous notre
contrôle, mais suivant la coutume, et les Berbères
n'auront rien à dire puisque c'est cela qu'ils de-
mandent. Ainsi sera sauvegardé le principe qui
doit rester intact de l'autorité du sultan soutenue
par la nôtre.

Par contre, nous laisserons aux Berbères tout
leur droit civil. Nous contrôlerons seulement d'une
,façon précise et continue l'usage qui en sera fait.
Les'actes qui en résulteront, comme ceux consta-
tant des transactions intervenues hors de toute
instance, seront passés et enregistrés en français.

Le berbère en effet ne s'écrit pas et, puisque
l'indigène intéressé est obligé d'admettre que
l'acte qui le concerne doit être écrit dans une
langue étrangère, il lui est indifférent qu'il le
soit en français ou en arabe.

Il ne nous est pas indifférent à nous qu'il le
soit dans notre langue, car ce sera pour ceux de
nos compatriotes qui auront des affaires avec
ces populations une appréciable sécurité.

Voici, Messieurs, toute l'économie du système
que le Protectorat, sous la haute impulsion de
son chef, le général Lyautey, instaure dans les
tribus de coutume berbère.

Ce n'est, vous le voyez, qu'un simple procédé de
gouvernement base sur la logique. C'est un effet
de notre souple et libéral génie français qui sait
se ployer à toutes les nécessités et respecter tous
les droits.

Aussi faut il bien se garder de donner à cette
réglementation l'importance d'un changement de
méthode ou de politique ou de la taxer d'inno-
vation.

Les sultans ont toujours eu à l'égard des popu-
lations berbères — certes un peu par la force des
choses — une politique très libérale.

Ils ne leur ont jamais imposé de changer de
loi.

Nous ne faisons que suivre cette politique en
en régularisant les rouages.

Et ainsi, loin de diminuer en quoi que ce soit
l'autorité du sultan, nous l'étendons au contraire
en en diversifiant l'aspect sur toutes les tribus
que nos armes ajoutent à celles qui lui obéis-
saient déjà.

Je vous remercie, Messieurs, de votre longue
patience à m'écouter. Vous y avez eu d'autant
plus de mérite que j'arrive bon dernier d'une
redoutable série de conférenciers.

J'avoue ne pas avoir été aussi bref que je l'avais
promis dans le soin dont j'étais chargé de vous
montrer cette facette nouvelle du kaléidoscope
marocain.

Puissé-je avoir réussi à vous renseigner sur
l'importance des populations berbères qui habi-
tent le Maroc, à vous montrer leur long passé de
luttes et de misères et comment elles sont parve-
nues, malgré de si lourdes vicissitudes, à sauve-
garder leur race, ses aspirations et ses lois !

Vous comprendrez alors combien est prudente
et sage la politique suivie par le général Lyautey
à l'égard de ces populations primitives, et qu'il
n'est pas de meilleur moyen, pour nous les atta-
cher dans l'avenir, que de respecter aujourd'hui
un patrimoine ancestral qu'elles ont si bien dé-
fendu.

Et vous qui en ce moment même défendez avec
acharnement le vôtre, vous applaudirez, j'en suis
sûr, à l'élégance du geste que fait ici la France
de la main experte de son représentant.

LE G LA Y.

RECHERCHES PRÉHISTORIQUES

Dans la région de Safsafat (Maroc)
(OUED M'LOULOU)

Le séjour à Safsafat de la 2e compagnie du 113e
territorial à laquelle j'appartiens, m'a permis de
découvrir dans cette région une importante série
de stations préhistoriques. Mes recherches ont
commencé fin juin 1915 et se sont poursuivies
presque journellement jusqu'en fin septembre
suivant. Les stations parcourues sont situées entre
le bordj d'El Mizen et le poste de Safsafat (1).

(1) La majeure partis des silex taillés que j'ai recueillis au cours
de mes recherches se trouve actuellement à Taza, avec les col-
lections provenant des fouilles archéologiques de cette ville. Je
dois de particuliers remerciements à M. le professeur Louis Gentil et
à M. le commandant Mougin, qui ont bien voulu s'intéresser à mes
recherches et les encourager, ainsi qu'à M. le lieutenant Campardou,
qui s'est chargé bien aimablement de la mise en ordre et de la
présentation de ma collection au musée de Taza.

La présente étude est le résumé d'un mémoire adressé au Ser-
vice des renseignements de Taza en septembre 1915, mémoire qui
sera publié ultérieurement

— 148 —

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.86%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.86%.

Auteurs similaires
Comité de l'Afrique française Comité de l'Afrique française
Renseignements coloniaux et documents publiés par le Comité de l'Afrique française

Comité du Maroc Comité du Maroc

Page

chiffre de pagination vue 148/286

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Facebook
Facebook

Twitter
Twitter

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×