Titre : L'Afrique française : bulletin mensuel du Comité de l'Afrique française et du Comité du Maroc
Auteur : Comité de l'Afrique française. Auteur du texte
Auteur : Comité du Maroc (Paris). Auteur du texte
Éditeur : Comité de l'Afrique française (Paris)
Date d'édition : 1923-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32683501s
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 janvier 1923 01 janvier 1923
Description : 1923/01/01 (A33,N1)-1923/12/31 (A33,N12). 1923/01/01 (A33,N1)-1923/12/31 (A33,N12).
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k98020827
Source : CIRAD, 2017-132476
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2017
- Aller à la page de la table des matières3
- SOMMAIRE
- Trente-troisième Année - N° 1
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 9
- .......... Page(s) .......... 12
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 31
- .......... Page(s) .......... 31
- .......... Page(s) .......... 33
- .......... Page(s) .......... 38
- .......... Page(s) .......... 40
- .......... Page(s) .......... 41
- .......... Page(s) .......... 42
- .......... Page(s) .......... 43
- .......... Page(s) .......... 44
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 48
- .......... Page(s) .......... 7
- du Supplément n° 1
- Trente-troisième Année - N° 2
- .......... Page(s) .......... 54
- .......... Page(s) .......... 59
- .......... Page(s) .......... 72
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 76
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 79
- .......... Page(s) .......... 88
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 92
- .......... Page(s) .......... 93
- .......... Page(s) .......... 94
- .......... Page(s) .......... 98
- .......... Page(s) .......... 99
- Trente-troisième Année - N° 3
- .......... Page(s) .......... 106
- .......... Page(s) .......... 112
- .......... Page(s) .......... 118
- .......... Page(s) .......... 123
- .......... Page(s) .......... 126
- .......... Page(s) .......... 128
- .......... Page(s) .......... 131
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 143
- .......... Page(s) .......... 143
- .......... Page(s) .......... 144
- .......... Page(s) .......... 146
- .......... Page(s) .......... 146
- .......... Page(s) .......... 147
- .......... Page(s) .......... 149
- .......... Page(s) .......... 150
- .......... Page(s) .......... 151
- du Supplément n° 3
- Trente-troisième Année - N° 4
- .......... Page(s) .......... 153
- .......... Page(s) .......... 156
- .......... Page(s) .......... 165
- .......... Page(s) .......... 181
- .......... Page(s) .......... 183
- .......... Page(s) .......... 185
- .......... Page(s) .......... 187
- .......... Page(s) .......... 191
- .......... Page(s) .......... 197
- .......... Page(s) .......... 198
- .......... Page(s) .......... 203
- .......... Page(s) .......... 204
- .......... Page(s) .......... 205
- .......... Page(s) .......... 214
- .......... Page(s) .......... 215
- .......... Page(s) .......... 220
- .......... Page(s) .......... 221
- .......... Page(s) .......... 185
- du Supplément n° 4
- Trente-troisième Année - N° 5
- .......... Page(s) .......... 225
- .......... Page(s) .......... 227
- .......... Page(s) .......... 228
- .......... Page(s) .......... 239
- .......... Page(s) .......... 239
- .......... Page(s) .......... 242
- .......... Page(s) .......... 244
- .......... Page(s) .......... 247
- .......... Page(s) .......... 255
- .......... Page(s) .......... 256
- .......... Page(s) .......... 256
- .......... Page(s) .......... 257
- .......... Page(s) .......... 259
- .......... Page(s) .......... 259
- .......... Page(s) .......... 260
- .......... Page(s) .......... 261
- .......... Page(s) .......... 262
- .......... Page(s) .......... 262
- .......... Page(s) .......... 264
- .......... Page(s) .......... 265
- .......... Page(s) .......... 237
- Trente-troisième Année - N° 6
- .......... Page(s) .......... 269
- .......... Page(s) .......... 271
- .......... Page(s) .......... 272
- .......... Page(s) .......... 274
- .......... Page(s) .......... 293
- .......... Page(s) .......... 296
- .......... Page(s) .......... 298
- .......... Page(s) .......... 298
- .......... Page(s) .......... 302
- .......... Page(s) .......... 307
- .......... Page(s) .......... 309
- .......... Page(s) .......... 314
- .......... Page(s) .......... 311
- .......... Page(s) .......... 315
- .......... Page(s) .......... 315
- .......... Page(s) .......... 321
- .......... Page(s) .......... 322
- .......... Page(s) .......... 325
- .......... Page(s) .......... 330
- .......... Page(s) .......... 286
- Trente-troisième Année - N° 7
- .......... Page(s) .......... 333
- .......... Page(s) .......... 335
- .......... Page(s) .......... 342
- .......... Page(s) .......... 345
- .......... Page(s) .......... 352
- .......... Page(s) .......... 380
- .......... Page(s) .......... 381
- .......... Page(s) .......... 382
- .......... Page(s) .......... 383
- .......... Page(s) .......... 384
- .......... Page(s) .......... 387
- .......... Page(s) .......... 361
- .......... Page(s) .......... 392
- .......... Page(s) .......... 393
- .......... Page(s) .......... 394
- .......... Page(s) .......... 396
- .......... Page(s) .......... 397
- .......... Page(s) .......... 398
- .......... Page(s) .......... 399
- .......... Page(s) .......... 335
- du Supplément n° 7
- Trente-troisième Année - N° 8
- .......... Page(s) .......... 401
- .......... Page(s) .......... 402
- .......... Page(s) .......... 405
- .......... Page(s) .......... 414
- .......... Page(s) .......... 416
- .......... Page(s) .......... 416
- .......... Page(s) .......... 416
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 424
- .......... Page(s) .......... 444
- .......... Page(s) .......... 407
- du Supplément n° 8
- Trente-troisième Année. - N° 9
- .......... Page(s) .......... 445
- .......... Page(s) .......... 447
- .......... Page(s) .......... 464
- .......... Page(s) .......... 466
- .......... Page(s) .......... 467
- .......... Page(s) .......... 471
- .......... Page(s) .......... 472
- .......... Page(s) .......... 475
- .......... Page(s) .......... 478
- .......... Page(s) .......... 478
- .......... Page(s) .......... 479
- .......... Page(s) .......... 481
- .......... Page(s) .......... 447
- du Supplément n° 9
- Trente-troisième Année - N° 10
- .......... Page(s) .......... 497
- .......... Page(s) .......... 499
- .......... Page(s) .......... 510
- .......... Page(s) .......... 515
- .......... Page(s) .......... 519
- .......... Page(s) .......... 523
- .......... Page(s) .......... 532
- .......... Page(s) .......... 538
- .......... Page(s) .......... 541
- .......... Page(s) .......... 542
- .......... Page(s) .......... 542
- .......... Page(s) .......... 544
- .......... Page(s) .......... 546
- .......... Page(s) .......... 564
- .......... Page(s) .......... 566
- du Supplément n° 10
- Trente-troisième Année - N° 11
- .......... Page(s) .......... 569
- .......... Page(s) .......... 570
- .......... Page(s) .......... 571
- .......... Page(s) .......... 575
- .......... Page(s) .......... 575
- .......... Page(s) .......... 579
- .......... Page(s) .......... 582
- .......... Page(s) .......... 588
- .......... Page(s) .......... 590
- .......... Page(s) .......... 598
- .......... Page(s) .......... 598
- .......... Page(s) .......... 599
- .......... Page(s) .......... 604
- .......... Page(s) .......... 605
- .......... Page(s) .......... 610
- .......... Page(s) .......... 613
- .......... Page(s) .......... 614
- .......... Page(s) .......... 616
- .......... Page(s) .......... 576
- du Supplément n° 11
- Trente-Troisième Année - N° 12
- .......... Page(s) .......... 618
- .......... Page(s) .......... 620
- .......... Page(s) .......... 621
- .......... Page(s) .......... 623
- .......... Page(s) .......... 624
- .......... Page(s) .......... 625
- .......... Page(s) .......... 627
- .......... Page(s) .......... 628
- .......... Page(s) .......... 631
- .......... Page(s) .......... 640
- .......... Page(s) .......... 656
- .......... Page(s) .......... 675
- .......... Page(s) .......... 623
- du Supplément n° 12
DE L'AFRIQUE FRANÇAISE 87
1.419 condamnations prononçant 6.696 jours de
prison et 15.560 francs d'amende, contre 7.165
condainnations en 1914-1915 et 28.601 condamna-
tions prononçant 93.370 jours de prison et 162.032
francs d'amende en 1906-1907.
La loi de prorogation est datée du 30 décem-
bre 1922.
La récolte des vins en 1922. — Voici les
chiffres de la production algérienne en 1922 :
Superficie
des vignes en .
production R éeol Le
hectares hectolitres
Alger 64.004 3.327.243
Constantine 14.490 938.361
Oran 94.215 3.207.475
Territoires du Sud et de
commandement 1 12
Totaux, ...... 172.710 7 4:3.091
Il faut y ajouter un stock de 40.547 hectolitres,
ce qui porte le total des ressources à 7.51'3.608
hectolitres. x
MAROC
Les rééeptions du Nouvel An. — En
réponse aux vœux du Grand Vizir et du Makhzen
le maréchal Lyautey a prononcé l'allocution sui-
vante :
Excellence,
Ai-je besoin de vous dire, ainsi qu'aux membres du Magh-
zen, combien vos vœux me sont particulièrement agréables?
k D'abord, ils me.donnent la meilleure occasion d'affirmer
mon dévouement et mon respect pour Sa Majesté le Sultan
dont vous êtes ici les éminents représentants et sans l'appui
et les conseils duquel rien d'utile et d'efficace n'eût pu se
réaliser au Maroc. Je vous prie avant tout d'être auprès do
Son Auguste Personne l'interprète de ma gratitude et de mes
sentiments à l'aube de l'année qui s'ouvre.
Ils me permettent ensuite, parce que vous-même attirez
sur eux mon attention, de toucher à quelques-uns des points
qui vous intéressent le plus vivement.
Il m'est précieux d'entendre de votre bouche que l'attitude
prise par le gouvernement de la République, à l'égard des
événements d'Orient a été comprise et appréciée par l'opi-
nion musulmane du Maroc. Vous connaissez mes vues sur
l'entente de plus en plus étroite qui doit se développer
entre la France et les pays de l'Islam ; elles ne me sont pas
seulement dictées par un sentiment personnel de sympathie,
mais par la conviction qu'elles répondent aux intérêts supé-
rieurs et réciproques de nos races et, en particulier, aux
intérêts réciproques et immédiats de la France et du Maroc.
Je suis convaincu que ce n'est que par une association basée
sur le respect scrupuleux de nos croyances, de nos institu-
tions, de votre statut personnel et sur votre large participa-
tion à l'administration du pays, que le Protectorat français
assurera à ce beau Maroc tout le développement non seule-
ment matériel mais moral et social auquel ses destinées
l'appellent.
Vous avez placé bien justement, Excellence, au premier
rang des soucis qui doivent préoccuper le gouverne ment,
celui de l'Enseignement. Certes beaucoup de choses ont déjà
été faites à cet égard. Vous sayez que j'en ai la préoccupa-
tion confiante et l'on ne saurait trop rendre hommage à
l'effort, à l'intelligence et au dévouement avec lesquels s'y
consacre le directeur général M. Hardy si bien secondé par
le vizir El IIadjoui, Mais je sais trop combien il y a encore
à faire dans cet ordre. Rien n'est plus délicat que de trouver
la meilleure formule instaurant de toutes pièces en un pays
de races différenles un enseignement, général, moderne,
assurant et la haute culture et l'instruction professionnelle,
ouvrant la porte à tous les progrès, sans rien compromettre
des assises traditionnelles, garanties de l'ordre social, qui
doivent être sauvegardées avec un soin scrupuleux. Ce
n'est pas l'affaire d'un jour, ni même de quelques années. Il
y faut de nombreux essais et de longues expérimentations.
Une grande part de cette tache préparatoire est déjà'faite
grâce à l'information incomparable que nous valent notre
confiance réciproque et nos contacts si cordiaux. Mais je sais
que si l'instruction de l'élite vous intéresse, vous ne vous
intéressez pas moins, sinon plus, et c'est votre honneur, à la
diffusion, parmi les masses, d'un enseignement profession-
nel large et pratique — et c'est là la tâche qu'il faut mainte-
nant inscrire en tête de nos programmes, pour nous donner
vigoureusement à la réalisation.
Laissez-moi vous dire en terminant combien nous sommes
tous frappés de votre participation déplus en plus fréquente
et nombreuse à toutes les manifestations commémoratives
de nos gloires, des grandes dates de notre Histoire, comme
à nos réunions de travail, La fusion de nos élites, la con-
fiance de notre collaboration pour le plus grand bien du
pays y apparaissent d'une façon vraiment saisissante.
Chaque année nous sentons se resserrer davantage les
liens qui nous unissent et je suis sûr que l'année nouvelle,
en marquant une étape décisive dans la pacification du pays,
cous verra plus que jamais les mains dans les mains et les
nœurs près des cœurs.
Tunisie et Maroc. — Le Sultan du Maroc a
envoyé au nouveau Bey les insignes de grand
croix du Ouissam Alaouite avec une lettre ainsi
conçue
C'est avec la plus viye satisfaction que nous vous adres-
sons nos félicitations à l'occasion de votre élévation au
trône de vos glorieux ancêtres. Rien, en effet, ne réjouit
mieux le cœur que devoir les hautes'charges confiées par
la divine Providence II ceux qui en sont les plus dignes et
qui s'en acquittent avec honneur et gloire. Nos rapports de
bon voisinage qui sont empreints de la plus parfaite cordia-
lité et que le gouvernement de la République française ne
cesse de- resserrer et de rendre de plus en plus efficaces,
avivent encore la joie que nous éprouvons à vous exprimer
nos félicitations et à vous assurer de nos sentiments de
grande et sincère amitié.
C'est donc à l'occasion de votre heureux avènement et én
souvenir des multiples faveurs dont Dieu a bien voulu gra-
tifier votre haute personne, que nous déléguons auprès de
vous notre chef du protocole Si Abd el Kader ben Ghnbrit
pour remettre à Votre Altesse de la part de Notre Majesté
chérifienne les insignes de granû-rrnix dans notre ordre
Ouissam Alaouite, insignes enrichis de brillants et de pierres
précieuses. Revêtez donc ces insignes de notre dynastie
avec orgueil et gloire. Puisse Dieu combler tous vos vœux
et faire que sans cesse vous jouissiez (les faveurs qu'il
vous a prodiguées — car il est noire meilleur défenseur el
notre plus sur répondant.
Salut
Le programme des opérations militaires
de 1923. — Au Conseil de Gouvernement du
8 janvier, le Résident général déclarations que le compte-rendu officiel rapporte
ainsi :
De cet exposé ressort que!!, est l'importance décisive de
cette campagne qui doit conduire d'un? part à la possession
de toutes les régions du Maroc nécessaires il la sécurité et au
développement (ie l'ensemble, d'autre part. il une station
telle qu'avec l'année 1923, L¡ période proprement militaire
soit c'ose. et que soit assurée. par une articulation défini-
live (les troupes du Maroc, une stabilisation qui ne laisse
plus de place que pour des rectifications de front nt de détail e!
1.419 condamnations prononçant 6.696 jours de
prison et 15.560 francs d'amende, contre 7.165
condainnations en 1914-1915 et 28.601 condamna-
tions prononçant 93.370 jours de prison et 162.032
francs d'amende en 1906-1907.
La loi de prorogation est datée du 30 décem-
bre 1922.
La récolte des vins en 1922. — Voici les
chiffres de la production algérienne en 1922 :
Superficie
des vignes en .
production R éeol Le
hectares hectolitres
Alger 64.004 3.327.243
Constantine 14.490 938.361
Oran 94.215 3.207.475
Territoires du Sud et de
commandement 1 12
Totaux, ...... 172.710 7 4:3.091
Il faut y ajouter un stock de 40.547 hectolitres,
ce qui porte le total des ressources à 7.51'3.608
hectolitres. x
MAROC
Les rééeptions du Nouvel An. — En
réponse aux vœux du Grand Vizir et du Makhzen
le maréchal Lyautey a prononcé l'allocution sui-
vante :
Excellence,
Ai-je besoin de vous dire, ainsi qu'aux membres du Magh-
zen, combien vos vœux me sont particulièrement agréables?
k D'abord, ils me.donnent la meilleure occasion d'affirmer
mon dévouement et mon respect pour Sa Majesté le Sultan
dont vous êtes ici les éminents représentants et sans l'appui
et les conseils duquel rien d'utile et d'efficace n'eût pu se
réaliser au Maroc. Je vous prie avant tout d'être auprès do
Son Auguste Personne l'interprète de ma gratitude et de mes
sentiments à l'aube de l'année qui s'ouvre.
Ils me permettent ensuite, parce que vous-même attirez
sur eux mon attention, de toucher à quelques-uns des points
qui vous intéressent le plus vivement.
Il m'est précieux d'entendre de votre bouche que l'attitude
prise par le gouvernement de la République, à l'égard des
événements d'Orient a été comprise et appréciée par l'opi-
nion musulmane du Maroc. Vous connaissez mes vues sur
l'entente de plus en plus étroite qui doit se développer
entre la France et les pays de l'Islam ; elles ne me sont pas
seulement dictées par un sentiment personnel de sympathie,
mais par la conviction qu'elles répondent aux intérêts supé-
rieurs et réciproques de nos races et, en particulier, aux
intérêts réciproques et immédiats de la France et du Maroc.
Je suis convaincu que ce n'est que par une association basée
sur le respect scrupuleux de nos croyances, de nos institu-
tions, de votre statut personnel et sur votre large participa-
tion à l'administration du pays, que le Protectorat français
assurera à ce beau Maroc tout le développement non seule-
ment matériel mais moral et social auquel ses destinées
l'appellent.
Vous avez placé bien justement, Excellence, au premier
rang des soucis qui doivent préoccuper le gouverne ment,
celui de l'Enseignement. Certes beaucoup de choses ont déjà
été faites à cet égard. Vous sayez que j'en ai la préoccupa-
tion confiante et l'on ne saurait trop rendre hommage à
l'effort, à l'intelligence et au dévouement avec lesquels s'y
consacre le directeur général M. Hardy si bien secondé par
le vizir El IIadjoui, Mais je sais trop combien il y a encore
à faire dans cet ordre. Rien n'est plus délicat que de trouver
la meilleure formule instaurant de toutes pièces en un pays
de races différenles un enseignement, général, moderne,
assurant et la haute culture et l'instruction professionnelle,
ouvrant la porte à tous les progrès, sans rien compromettre
des assises traditionnelles, garanties de l'ordre social, qui
doivent être sauvegardées avec un soin scrupuleux. Ce
n'est pas l'affaire d'un jour, ni même de quelques années. Il
y faut de nombreux essais et de longues expérimentations.
Une grande part de cette tache préparatoire est déjà'faite
grâce à l'information incomparable que nous valent notre
confiance réciproque et nos contacts si cordiaux. Mais je sais
que si l'instruction de l'élite vous intéresse, vous ne vous
intéressez pas moins, sinon plus, et c'est votre honneur, à la
diffusion, parmi les masses, d'un enseignement profession-
nel large et pratique — et c'est là la tâche qu'il faut mainte-
nant inscrire en tête de nos programmes, pour nous donner
vigoureusement à la réalisation.
Laissez-moi vous dire en terminant combien nous sommes
tous frappés de votre participation déplus en plus fréquente
et nombreuse à toutes les manifestations commémoratives
de nos gloires, des grandes dates de notre Histoire, comme
à nos réunions de travail, La fusion de nos élites, la con-
fiance de notre collaboration pour le plus grand bien du
pays y apparaissent d'une façon vraiment saisissante.
Chaque année nous sentons se resserrer davantage les
liens qui nous unissent et je suis sûr que l'année nouvelle,
en marquant une étape décisive dans la pacification du pays,
cous verra plus que jamais les mains dans les mains et les
nœurs près des cœurs.
Tunisie et Maroc. — Le Sultan du Maroc a
envoyé au nouveau Bey les insignes de grand
croix du Ouissam Alaouite avec une lettre ainsi
conçue
C'est avec la plus viye satisfaction que nous vous adres-
sons nos félicitations à l'occasion de votre élévation au
trône de vos glorieux ancêtres. Rien, en effet, ne réjouit
mieux le cœur que devoir les hautes'charges confiées par
la divine Providence II ceux qui en sont les plus dignes et
qui s'en acquittent avec honneur et gloire. Nos rapports de
bon voisinage qui sont empreints de la plus parfaite cordia-
lité et que le gouvernement de la République française ne
cesse de- resserrer et de rendre de plus en plus efficaces,
avivent encore la joie que nous éprouvons à vous exprimer
nos félicitations et à vous assurer de nos sentiments de
grande et sincère amitié.
C'est donc à l'occasion de votre heureux avènement et én
souvenir des multiples faveurs dont Dieu a bien voulu gra-
tifier votre haute personne, que nous déléguons auprès de
vous notre chef du protocole Si Abd el Kader ben Ghnbrit
pour remettre à Votre Altesse de la part de Notre Majesté
chérifienne les insignes de granû-rrnix dans notre ordre
Ouissam Alaouite, insignes enrichis de brillants et de pierres
précieuses. Revêtez donc ces insignes de notre dynastie
avec orgueil et gloire. Puisse Dieu combler tous vos vœux
et faire que sans cesse vous jouissiez (les faveurs qu'il
vous a prodiguées — car il est noire meilleur défenseur el
notre plus sur répondant.
Salut
Le programme des opérations militaires
de 1923. — Au Conseil de Gouvernement du
8 janvier, le Résident général déclarations que le compte-rendu officiel rapporte
ainsi :
De cet exposé ressort que!!, est l'importance décisive de
cette campagne qui doit conduire d'un? part à la possession
de toutes les régions du Maroc nécessaires il la sécurité et au
développement (ie l'ensemble, d'autre part. il une station
telle qu'avec l'année 1923, L¡ période proprement militaire
soit c'ose. et que soit assurée. par une articulation défini-
live (les troupes du Maroc, une stabilisation qui ne laisse
plus de place que pour des rectifications de front nt de détail e!
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
- Auteurs similaires Heim de Balsac Frédéric Heim de Balsac Frédéric /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Heim de Balsac Frédéric" or dc.contributor adj "Heim de Balsac Frédéric")Manuel d'agriculture tropicale, rédigé au double point de vue politique et commercial par J. C. Willis,... Traduit de l'anglais par Ephrem Montépic,... Avec une préface de F. Heim,... /ark:/12148/bpt6k11000969.highres Première réunion internationale d'agronomie coloniale, provoquée par la Société française de colonisation et d'agriculture coloniale (tenue à Paris, du 21 au 26 juin 1905) : Compte rendu des travaux de la réunion, publié par le secrétaire perpétuel de la Société, commissaire général de la réunion / [F. Heim] ; Association scientifique internationale d'agronomie coloniale /ark:/12148/bpt6k9734612v.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 91/1152
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k98020827/f91.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k98020827/f91.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k98020827/f91.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k98020827
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k98020827
Facebook
Twitter