Titre : L'Afrique française : bulletin mensuel du Comité de l'Afrique française et du Comité du Maroc
Auteur : Comité de l'Afrique française. Auteur du texte
Auteur : Comité du Maroc (Paris). Auteur du texte
Éditeur : Comité de l'Afrique française (Paris)
Date d'édition : 1922-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32683501s
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 janvier 1922 01 janvier 1922
Description : 1922/01/01 (A32,N1)-1922/08/31 (A32,N12). 1922/01/01 (A32,N1)-1922/08/31 (A32,N12).
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k9801924k
Source : CIRAD, 2017-132476
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2017
- Aller à la page de la table des matières3
- SOMMAIRE
- Trente-deuxième Année - N° 1
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 25
- .......... Page(s) .......... 25
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 38
- .......... Page(s) .......... 39
- .......... Page(s) .......... 44
- .......... Page(s) .......... 47
- Les grands travaux publics à Madagascar
- .......... Page(s) .......... 15
- Sommaire du Supplément n° 1
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 6
- .......... Page(s) .......... 17
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 22
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 29
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 3
- Trente-deuxième Année - N° 2
- .......... Page(s) .......... 61
- .......... Page(s) .......... 63
- .......... Page(s) .......... 65
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 78
- .......... Page(s) .......... 80
- .......... Page(s) .......... 98
- .......... Page(s) .......... 100
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 107
- .......... Page(s) .......... 107
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 119
- .......... Page(s) .......... 67
- Sommaire du Supplément n° 2
- Trente-deuxième Année - N° 3
- .......... Page(s) .......... 123
- .......... Page(s) .......... 126
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 136
- .......... Page(s) .......... 131
- .......... Page(s) .......... 141
- .......... Page(s) .......... 148
- .......... Page(s) .......... 155
- .......... Page(s) .......... 157
- .......... Page(s) .......... 158
- .......... Page(s) .......... 161
- .......... Page(s) .......... 167
- .......... Page(s) .......... 167
- .......... Page(s) .......... 168
- .......... Page(s) .......... 172
- Sommaire du Supplément n° 3
- Trente-deuxième Année - N° 4
- .......... Page(s) .......... 173
- .......... Page(s) .......... 175
- .......... Page(s) .......... 184
- .......... Page(s) .......... 187
- .......... Page(s) .......... 188
- .......... Page(s) .......... 190
- .......... Page(s) .......... 193
- .......... Page(s) .......... 195
- .......... Page(s) .......... 197
- .......... Page(s) .......... 201
- .......... Page(s) .......... 201
- .......... Page(s) .......... 203
- .......... Page(s) .......... 211
- .......... Page(s) .......... 212
- Sommaire du Supplément n° 4
- Trente-deuxième Année - N° 5
- Sommaire du Supplément n° 5
- .......... Page(s) .......... 153
- .......... Page(s) .......... 155
- .......... Page(s) .......... 156
- Trente-deuxième Année - N° 6
- .......... Page(s) .......... 269
- .......... Page(s) .......... 271
- .......... Page(s) .......... 285
- .......... Page(s) .......... 289
- .......... Page(s) .......... 292
- .......... Page(s) .......... 302
- .......... Page(s) .......... 305
- .......... Page(s) .......... 306
- .......... Page(s) .......... 306
- .......... Page(s) .......... 322
- .......... Page(s) .......... 324
- .......... Page(s) .......... 298
- Sommaire du Supplément n° 6
- Trente-deuxième Année - N° 7
- Sommaire du Supplément n° 7
- Trente-deuxième Année - N° 8
- .......... Page(s) .......... 369
- .......... Page(s) .......... 371
- .......... Page(s) .......... 373
- .......... Page(s) .......... 375
- .......... Page(s) .......... 379
- .......... Page(s) .......... 386
- .......... Page(s) .......... 387
- .......... Page(s) .......... 387
- .......... Page(s) .......... 389
- .......... Page(s) .......... 389
- .......... Page(s) .......... 389
- .......... Page(s) .......... 390
- .......... Page(s) .......... 391
- Sommaire du Supplément n° 8
- Trente-deuxième Année - N° 9
- .......... Page(s) .......... 396
- .......... Page(s) .......... 404
- .......... Page(s) .......... 405
- .......... Page(s) .......... 414
- .......... Page(s) .......... 415
- .......... Page(s) .......... 425
- .......... Page(s) .......... 426
- .......... Page(s) .......... 428
- .......... Page(s) .......... 429
- .......... Page(s) .......... 429
- .......... Page(s) .......... 430
- .......... Page(s) .......... 430
- Sommaire du Supplément n° 9
- Trente-deuxième Année - N° 10
- .......... Page(s) .......... 438
- .......... Page(s) .......... 441
- .......... Page(s) .......... 442
- .......... Page(s) .......... 445
- .......... Page(s) .......... 446
- .......... Page(s) .......... 453
- .......... Page(s) .......... 456
- .......... Page(s) .......... 438
- .......... Page(s) .......... 459
- .......... Page(s) .......... 461
- .......... Page(s) .......... 461
- .......... Page(s) .......... 461
- .......... Page(s) .......... 462
- .......... Page(s) .......... 463
- .......... Page(s) .......... 468
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 438
- Sommaire du Supplément N° 10
- Trente-deuxième Année - N° 11
- .......... Page(s) .......... 473
- .......... Page(s) .......... 475
- .......... Page(s) .......... 484
- .......... Page(s) .......... 484
- .......... Page(s) .......... 486
- .......... Page(s) .......... 491
- .......... Page(s) .......... 494
- .......... Page(s) .......... 509
- .......... Page(s) .......... 511
- .......... Page(s) .......... 512
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 515
- .......... Page(s) .......... 515
- .......... Page(s) .......... 501
- Sommaire du Supplément n° 11
- Trente-deuxième Année - N° 12
- .......... Page(s) .......... 517
- .......... Page(s) .......... 520
- .......... Page(s) .......... 522
- .......... Page(s) .......... 524
- .......... Page(s) .......... 527
- .......... Page(s) .......... 536
- .......... Page(s) .......... 543
- .......... Page(s) .......... 546
- .......... Page(s) .......... 547
- .......... Page(s) .......... 548
- .......... Page(s) .......... 553
- .......... Page(s) .......... 559
- .......... Page(s) .......... 560
- .......... Page(s) .......... 562
- .......... Page(s) .......... 563
- .......... Page(s) .......... 563
- .......... Page(s) .......... 563
- .......... Page(s) .......... 568
- .......... Page(s) .......... 524
- Sommaire du Supplément n° 12
DE L'AFRIQUE FRANÇAISE Ji 75
élu et les Ouléma qui élisent, pour ainsi dire partie
liée. La communauté musulmane doit fidélité à
son souverain, mais, par réciprocité, le souverain
_est responsable devant la. communauté de l'unité
religieuse et-de l'orthodoxie de la Foi. Ne tirant
ses prérogatives d'Emir el Moumenin que des pou-
voirs qui lui sont remis par le conseil des Ouléma,
il reste perpétuellement responsable devant ces
derniers de la conservation du dépôt qui lui est
confié, et peut être destitué par eux dès lors qu'ils
estiment, Cherà en mains, qu'il en est le mauvais
gardien. On voit la conséquence : le sultan, Emir
el Moumenin, détenteur et gardien de l'unité de la
Foi, n'a et ne peut avoir le pouvoir de" déléguer à
une ou plusieurs personnes la souveraineté reli-
gieuse ; s'il le fait, il manque à ses devoirs essen-
tiels, trahit ses engagements, se détruit lui-même,
crée un schisme et doit être immédiatement dé-
posé. — Si, au contraire, il se trouve en présence
d'un naïb -ou khalifa qui, sans élection régulière,
prétend à l'autorité religieuse sur -un territoire du
même rite, il doit immédiatement le combattre et
chercher à le détruire. Ainsi, dans le cas où Moulay
el Mehdi revendiquerait nettement et ouvertement
la souveraineté religieuse dans sa zone d'adminis-
tration, Moulay Youssef serait fondé à le sommer
solennellement de rentrer dans le droit chemin,
et, en cas de refus, à en appeler à son peuple en
l'invitant à renier l'usurpateur. j
En fait, dans les mosquées de Tétouan on dit la
prière au nom du sultan, la tentative du général
Alfau ayant échoué, ainsi que nous l'avons expli-
qué plus haut. Le « Nouçr » (l'investiture) lui est
donné, comme en zone française, et comme en
zone française la « baraka » (la bénédiction) est
demandée pour son khalifa, rien de plus. Voici la
traduction de la prière de Tétouan :
.... et-aide (le Nouçr), ô Dieu, celui que tu as investi de la
'charge des affaires de tes créatures et que tu as établi juge
sur la terre et tes pays, Notre Maître Youssef, fils de Notre
Maître El Hassan, aidç par laquelle s'élévera l'étendard de
l'Islam et sera.vue l'affaire du particulier et du général.
Comme nous espérons de ta faveur, ô Propriétaire de la
faveur, du bienfait et de la générosité, bénis (la baraka) son
khalifa qui s'élève, le très fortuné, le Délégué général le plus
illustre, notre maître El Mehdi.,.
Interrogez le premier lettre marocain venu, il
vous dira que l'autorité religieuse est une et indi-
visible. Il vous dira encore que l'on ne peut con-
cevoir un personnage nanti de l'autorité religieuse
sans la « Beïà » (le serment qui lie le peuple à
son élu). Or, s'il en est ainsi, la conclusion s'im-
pose de manière si irrésistible, qu'on peut la mettre
sous forme de syllogisme : -
Au Maroc, pas de souveraineté religieuse sans
« Beïà » ;
La « Beïà » entraine forcément le ce Nouer » ;
Le « Nouer », c'est l'investiture d'Emir el Mou-
menin ;
L'Emir el Moumenin, c'est le sultan.
Dans le système espagnol, nous voilà donc en
plein- schisme. Singuliers protecteurs que -ceux
qui allumeraient un pareil incendie.^ On peut
s'étonner que la catholique Espagne, qui ne. conce-
vrait pas un instant pour le Pape la possibilité de
déléguer à autrui son pouvoir religieux, s'obstine
à fouler aux pieds les principes religieux de ses
protégés pour le bénéfice, illusoire en l'espèce, du
cc diviser pour régner ». Ce n'est certes pas par de
tels procédés qu'elle gagnera la sympathie des
musulmans. Il est remarquable de constater que,
logique avec son- histoire, l'Espagne est encore
une fois poussée vers la contrainte et la violenc-
par son génie fatal. Dans cette voie elle ne troue
vera que désillusions et déboires, comme par le
nassé.
X.
1
LA
ZONE OCCIDENTALE DU MAROC
UN BILAN
La presse espagnole a-t-elle assez usé de l'image parabolique
qui représente le Maroc comme une côtelette dont la France
aurait gardé la viande pour ne laisser à l'Espagne que le
manche!
Cet os indigeste serhit le Rif, hérissé de montagnes, impra-
ticable, insoumis. ,
Cette comparaison est plus spirituelle qu'exacte.
La France a- connu en Algérie des régions aussi difficiles
la Kabylie, l'Aurès. Mais en admettant que les Espagnols
aient raison, en admettant pour s'excuser de la défaveur des
comparaisons entre la zone française et la leur, que le Rif soit
un inexpugnable repaire de bandits, il reste au bénéfice de
l'Espagne les plaines fertiles et. faciles qui s'étendent entre.
Tanger, El-Ksar, Larache. Là pas un accident de terrain,
c'est le bled maghzen dans toute sa platitude et sa sécurité.
Là l'effort colonisateur de l'Espagne a pit librement s'exercer.
Quel lui-il, etquels résultats a-t-il donnés?
C'est ce qu'un de nos amis qui vient d'étudier — sur place
— la question, nous expose dans la lettre suivante :
Les journaux d'Espagne annoncent à l'unisson
qu'avec les opérations militaires.engagées actuel-
lelnent, s'achèvera la pacification de cette zone du
Maroc. C'est là une affirmation un peu audacieuse,
lancée évidemment pour redonner de la confiance
et du calme à l'opinion de la Péninsule, qui est
devenue fort ombrageuse, depuis les événements
de Mélilla. Elle signifie seulement, à notre avis,
que les troupes espagnoles vont se limiter doré-
navant à maintenir le front qu'elles occupent.
L'Espagne voit-elle aujourd'hui qu'elle n'a pas
les moyens de pousser plus avant la conquête du
Maroc, ou bien comprend-elle enfin qu'il est préfé-
rable, pour faire oeuvre utile, de pacifier les terri-
toires qu'elle détient, plutôt que d'étendre impru-
demment les limites de sa conquête? Quoi qu'il
en soit, un fait inéniable, c'est que la pacification
de cette zone du Maroc n'est en réalité, pas com-
mencée et qu'il n'y a pas de sécurité sur ce terri-
toire, même aux abords des villes.
Cet état de choses va-t-il- se modifier et les
richesses agricoles de ce pays vont-elles pouvoir
être exploitées librement, tant par les indigènes
que par les Européens? Les Espagnols auront-ils,
un jour prochain, la juste compréhension d' leurs
L'AFRIQUE FRANÇAISE. — S® 2. * * *
élu et les Ouléma qui élisent, pour ainsi dire partie
liée. La communauté musulmane doit fidélité à
son souverain, mais, par réciprocité, le souverain
_est responsable devant la. communauté de l'unité
religieuse et-de l'orthodoxie de la Foi. Ne tirant
ses prérogatives d'Emir el Moumenin que des pou-
voirs qui lui sont remis par le conseil des Ouléma,
il reste perpétuellement responsable devant ces
derniers de la conservation du dépôt qui lui est
confié, et peut être destitué par eux dès lors qu'ils
estiment, Cherà en mains, qu'il en est le mauvais
gardien. On voit la conséquence : le sultan, Emir
el Moumenin, détenteur et gardien de l'unité de la
Foi, n'a et ne peut avoir le pouvoir de" déléguer à
une ou plusieurs personnes la souveraineté reli-
gieuse ; s'il le fait, il manque à ses devoirs essen-
tiels, trahit ses engagements, se détruit lui-même,
crée un schisme et doit être immédiatement dé-
posé. — Si, au contraire, il se trouve en présence
d'un naïb -ou khalifa qui, sans élection régulière,
prétend à l'autorité religieuse sur -un territoire du
même rite, il doit immédiatement le combattre et
chercher à le détruire. Ainsi, dans le cas où Moulay
el Mehdi revendiquerait nettement et ouvertement
la souveraineté religieuse dans sa zone d'adminis-
tration, Moulay Youssef serait fondé à le sommer
solennellement de rentrer dans le droit chemin,
et, en cas de refus, à en appeler à son peuple en
l'invitant à renier l'usurpateur. j
En fait, dans les mosquées de Tétouan on dit la
prière au nom du sultan, la tentative du général
Alfau ayant échoué, ainsi que nous l'avons expli-
qué plus haut. Le « Nouçr » (l'investiture) lui est
donné, comme en zone française, et comme en
zone française la « baraka » (la bénédiction) est
demandée pour son khalifa, rien de plus. Voici la
traduction de la prière de Tétouan :
.... et-aide (le Nouçr), ô Dieu, celui que tu as investi de la
'charge des affaires de tes créatures et que tu as établi juge
sur la terre et tes pays, Notre Maître Youssef, fils de Notre
Maître El Hassan, aidç par laquelle s'élévera l'étendard de
l'Islam et sera.vue l'affaire du particulier et du général.
Comme nous espérons de ta faveur, ô Propriétaire de la
faveur, du bienfait et de la générosité, bénis (la baraka) son
khalifa qui s'élève, le très fortuné, le Délégué général le plus
illustre, notre maître El Mehdi.,.
Interrogez le premier lettre marocain venu, il
vous dira que l'autorité religieuse est une et indi-
visible. Il vous dira encore que l'on ne peut con-
cevoir un personnage nanti de l'autorité religieuse
sans la « Beïà » (le serment qui lie le peuple à
son élu). Or, s'il en est ainsi, la conclusion s'im-
pose de manière si irrésistible, qu'on peut la mettre
sous forme de syllogisme : -
Au Maroc, pas de souveraineté religieuse sans
« Beïà » ;
La « Beïà » entraine forcément le ce Nouer » ;
Le « Nouer », c'est l'investiture d'Emir el Mou-
menin ;
L'Emir el Moumenin, c'est le sultan.
Dans le système espagnol, nous voilà donc en
plein- schisme. Singuliers protecteurs que -ceux
qui allumeraient un pareil incendie.^ On peut
s'étonner que la catholique Espagne, qui ne. conce-
vrait pas un instant pour le Pape la possibilité de
déléguer à autrui son pouvoir religieux, s'obstine
à fouler aux pieds les principes religieux de ses
protégés pour le bénéfice, illusoire en l'espèce, du
cc diviser pour régner ». Ce n'est certes pas par de
tels procédés qu'elle gagnera la sympathie des
musulmans. Il est remarquable de constater que,
logique avec son- histoire, l'Espagne est encore
une fois poussée vers la contrainte et la violenc-
par son génie fatal. Dans cette voie elle ne troue
vera que désillusions et déboires, comme par le
nassé.
X.
1
LA
ZONE OCCIDENTALE DU MAROC
UN BILAN
La presse espagnole a-t-elle assez usé de l'image parabolique
qui représente le Maroc comme une côtelette dont la France
aurait gardé la viande pour ne laisser à l'Espagne que le
manche!
Cet os indigeste serhit le Rif, hérissé de montagnes, impra-
ticable, insoumis. ,
Cette comparaison est plus spirituelle qu'exacte.
La France a- connu en Algérie des régions aussi difficiles
la Kabylie, l'Aurès. Mais en admettant que les Espagnols
aient raison, en admettant pour s'excuser de la défaveur des
comparaisons entre la zone française et la leur, que le Rif soit
un inexpugnable repaire de bandits, il reste au bénéfice de
l'Espagne les plaines fertiles et. faciles qui s'étendent entre.
Tanger, El-Ksar, Larache. Là pas un accident de terrain,
c'est le bled maghzen dans toute sa platitude et sa sécurité.
Là l'effort colonisateur de l'Espagne a pit librement s'exercer.
Quel lui-il, etquels résultats a-t-il donnés?
C'est ce qu'un de nos amis qui vient d'étudier — sur place
— la question, nous expose dans la lettre suivante :
Les journaux d'Espagne annoncent à l'unisson
qu'avec les opérations militaires.engagées actuel-
lelnent, s'achèvera la pacification de cette zone du
Maroc. C'est là une affirmation un peu audacieuse,
lancée évidemment pour redonner de la confiance
et du calme à l'opinion de la Péninsule, qui est
devenue fort ombrageuse, depuis les événements
de Mélilla. Elle signifie seulement, à notre avis,
que les troupes espagnoles vont se limiter doré-
navant à maintenir le front qu'elles occupent.
L'Espagne voit-elle aujourd'hui qu'elle n'a pas
les moyens de pousser plus avant la conquête du
Maroc, ou bien comprend-elle enfin qu'il est préfé-
rable, pour faire oeuvre utile, de pacifier les terri-
toires qu'elle détient, plutôt que d'étendre impru-
demment les limites de sa conquête? Quoi qu'il
en soit, un fait inéniable, c'est que la pacification
de cette zone du Maroc n'est en réalité, pas com-
mencée et qu'il n'y a pas de sécurité sur ce terri-
toire, même aux abords des villes.
Cet état de choses va-t-il- se modifier et les
richesses agricoles de ce pays vont-elles pouvoir
être exploitées librement, tant par les indigènes
que par les Européens? Les Espagnols auront-ils,
un jour prochain, la juste compréhension d' leurs
L'AFRIQUE FRANÇAISE. — S® 2. * * *
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
- Auteurs similaires Agence économique des territoires africains sous mandat Agence économique des territoires africains sous mandat /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Agence économique des territoires africains sous mandat" or dc.contributor adj "Agence économique des territoires africains sous mandat")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 81/944
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k9801924k/f81.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k9801924k/f81.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k9801924k/f81.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k9801924k
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k9801924k
Facebook
Twitter