Titre : L'Afrique française : bulletin mensuel du Comité de l'Afrique française et du Comité du Maroc
Auteur : Comité de l'Afrique française. Auteur du texte
Auteur : Comité du Maroc (Paris). Auteur du texte
Éditeur : Comité de l'Afrique française (Paris)
Date d'édition : 1922-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32683501s
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 janvier 1922 01 janvier 1922
Description : 1922/01/01 (A32,N1)-1922/08/31 (A32,N12). 1922/01/01 (A32,N1)-1922/08/31 (A32,N12).
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k9801924k
Source : CIRAD, 2017-132476
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2017
- Aller à la page de la table des matières3
- SOMMAIRE
- Trente-deuxième Année - N° 1
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 25
- .......... Page(s) .......... 25
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 38
- .......... Page(s) .......... 39
- .......... Page(s) .......... 44
- .......... Page(s) .......... 47
- Les grands travaux publics à Madagascar
- .......... Page(s) .......... 15
- Sommaire du Supplément n° 1
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 6
- .......... Page(s) .......... 17
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 22
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 29
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 3
- Trente-deuxième Année - N° 2
- .......... Page(s) .......... 61
- .......... Page(s) .......... 63
- .......... Page(s) .......... 65
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 78
- .......... Page(s) .......... 80
- .......... Page(s) .......... 98
- .......... Page(s) .......... 100
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 107
- .......... Page(s) .......... 107
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 119
- .......... Page(s) .......... 67
- Sommaire du Supplément n° 2
- Trente-deuxième Année - N° 3
- .......... Page(s) .......... 123
- .......... Page(s) .......... 126
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 136
- .......... Page(s) .......... 131
- .......... Page(s) .......... 141
- .......... Page(s) .......... 148
- .......... Page(s) .......... 155
- .......... Page(s) .......... 157
- .......... Page(s) .......... 158
- .......... Page(s) .......... 161
- .......... Page(s) .......... 167
- .......... Page(s) .......... 167
- .......... Page(s) .......... 168
- .......... Page(s) .......... 172
- Sommaire du Supplément n° 3
- Trente-deuxième Année - N° 4
- .......... Page(s) .......... 173
- .......... Page(s) .......... 175
- .......... Page(s) .......... 184
- .......... Page(s) .......... 187
- .......... Page(s) .......... 188
- .......... Page(s) .......... 190
- .......... Page(s) .......... 193
- .......... Page(s) .......... 195
- .......... Page(s) .......... 197
- .......... Page(s) .......... 201
- .......... Page(s) .......... 201
- .......... Page(s) .......... 203
- .......... Page(s) .......... 211
- .......... Page(s) .......... 212
- Sommaire du Supplément n° 4
- Trente-deuxième Année - N° 5
- Sommaire du Supplément n° 5
- .......... Page(s) .......... 153
- .......... Page(s) .......... 155
- .......... Page(s) .......... 156
- Trente-deuxième Année - N° 6
- .......... Page(s) .......... 269
- .......... Page(s) .......... 271
- .......... Page(s) .......... 285
- .......... Page(s) .......... 289
- .......... Page(s) .......... 292
- .......... Page(s) .......... 302
- .......... Page(s) .......... 305
- .......... Page(s) .......... 306
- .......... Page(s) .......... 306
- .......... Page(s) .......... 322
- .......... Page(s) .......... 324
- .......... Page(s) .......... 298
- Sommaire du Supplément n° 6
- Trente-deuxième Année - N° 7
- Sommaire du Supplément n° 7
- Trente-deuxième Année - N° 8
- .......... Page(s) .......... 369
- .......... Page(s) .......... 371
- .......... Page(s) .......... 373
- .......... Page(s) .......... 375
- .......... Page(s) .......... 379
- .......... Page(s) .......... 386
- .......... Page(s) .......... 387
- .......... Page(s) .......... 387
- .......... Page(s) .......... 389
- .......... Page(s) .......... 389
- .......... Page(s) .......... 389
- .......... Page(s) .......... 390
- .......... Page(s) .......... 391
- Sommaire du Supplément n° 8
- Trente-deuxième Année - N° 9
- .......... Page(s) .......... 396
- .......... Page(s) .......... 404
- .......... Page(s) .......... 405
- .......... Page(s) .......... 414
- .......... Page(s) .......... 415
- .......... Page(s) .......... 425
- .......... Page(s) .......... 426
- .......... Page(s) .......... 428
- .......... Page(s) .......... 429
- .......... Page(s) .......... 429
- .......... Page(s) .......... 430
- .......... Page(s) .......... 430
- Sommaire du Supplément n° 9
- Trente-deuxième Année - N° 10
- .......... Page(s) .......... 438
- .......... Page(s) .......... 441
- .......... Page(s) .......... 442
- .......... Page(s) .......... 445
- .......... Page(s) .......... 446
- .......... Page(s) .......... 453
- .......... Page(s) .......... 456
- .......... Page(s) .......... 438
- .......... Page(s) .......... 459
- .......... Page(s) .......... 461
- .......... Page(s) .......... 461
- .......... Page(s) .......... 461
- .......... Page(s) .......... 462
- .......... Page(s) .......... 463
- .......... Page(s) .......... 468
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 438
- Sommaire du Supplément N° 10
- Trente-deuxième Année - N° 11
- .......... Page(s) .......... 473
- .......... Page(s) .......... 475
- .......... Page(s) .......... 484
- .......... Page(s) .......... 484
- .......... Page(s) .......... 486
- .......... Page(s) .......... 491
- .......... Page(s) .......... 494
- .......... Page(s) .......... 509
- .......... Page(s) .......... 511
- .......... Page(s) .......... 512
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 515
- .......... Page(s) .......... 515
- .......... Page(s) .......... 501
- Sommaire du Supplément n° 11
- Trente-deuxième Année - N° 12
- .......... Page(s) .......... 517
- .......... Page(s) .......... 520
- .......... Page(s) .......... 522
- .......... Page(s) .......... 524
- .......... Page(s) .......... 527
- .......... Page(s) .......... 536
- .......... Page(s) .......... 543
- .......... Page(s) .......... 546
- .......... Page(s) .......... 547
- .......... Page(s) .......... 548
- .......... Page(s) .......... 553
- .......... Page(s) .......... 559
- .......... Page(s) .......... 560
- .......... Page(s) .......... 562
- .......... Page(s) .......... 563
- .......... Page(s) .......... 563
- .......... Page(s) .......... 563
- .......... Page(s) .......... 568
- .......... Page(s) .......... 524
- Sommaire du Supplément n° 12
38 - BULLETIN DU COMITE
lation sacrilège d' « Afrique du Nord >', qui fut inventée
par des géographes germains, comme si les autres
Afriques pouvaient prendre rang à côté de la nôtre ! Nos
anciens distinguaient soigneusement l'Egypte et même
la Libye, le pays des Garamantes et celui des Grands
Singes, les profondeurs obscures et barbares de la
Nigritie, de l'Afrique proprement dite. Que les autres
contrées, celles des Nègres et celles des Grands Singes,
prennent, si bon leur semble, des qualificatifs ou des
épithètes distinctives ! Nous autres, nous sommes
l' Afrique tout court.
Africains tout courts ! Le mot est nouveau. M. Louis
Bertrand le définit encore plus loin, et avec quelle
fougue!
Moi-même, dès que je mis le pied en Afrique, je fus
frappé de cette vérité : c'est que l'Afrique du passé vit
toujours, ce qui se comprend assez et ce-qui devait in-
failliblement arriver en un milieu où, dominées par un
idéal religieux immobile, les mœurs ont très peu évolué
depuis des millénaires. Cette constatation; je la lus tout
de suite à travers les pages de Salammbô. Et ainsi, cette
œuvre immortelle devint mon livre de chevet. Flaubert
me donna la clé du monde inconnu et plein de' mystère
qui s'ouvrait devant moi. Je compris que Tanit n'est pas
seulement la déesse de Carthage, mais qu'elle symbolise
le mystère même de toutes les Afriques inconnues.
L'attrait du Sud, cette fascination faite de curiosité in-
telligente, de chimère et de soif de la volupté, c'est le
voile de la Déesse, le zaïmph bleuâtre èt. constellé, brodé
de figures étranges et chargé de caractères indéchif-
fiables, le tissu d'illusion que l'on ne saurait voir sans
en mourir. Comme les explorateurs d'aujourd'hui, perdus
aux pays des mirages, Salammbô paie de sa vie le désir
sacrilège de toucher au Voile insaisissable et sacré...
J'ose dire que j'étais le seul, en ce temps-là, et que je
suis encore à peu près le seul à concevoir ainsi l'Afrique.
Pour arriver à cette conception, il m'a fallu percer un
mur épais de préjugés et d'ignorances. C'est en effet une
chose qui stupéfiera l'avenir que notre ignorance et
notre incompréhension de la terre et des choses afri-
caines, lorsque nous débarquâmes à Sidi-Ferruch, au
mois de juin i83o. Non seulement, ô hommes africains,
ô vrais fils de la terre, vous-mêmes aviez perdu cons--
çience de vos origines, mais nous, qui aurions dû savoir,
nous ne savions pas que nous rentrions ici dans une
province perdue de la Latinité. Ces mots d'Arabes,
d'Orient, de couleur locale, d'exotisme, nous troublaient
la cervelle et nous égaraient. Nous ne comprenions
point, ô hommes d'Afrique, que vous n'étiez pas plus
des « Arabes » que nous Français, nous ne sommes des
Allemands, parce que, voilà quelques centaines de
siècles, des hordes germaniques envahirent notre pays,
De même que Fustel de Coulanges dut déchirer le voile
d'erreurs tissé par les historiens romantiques autour de
notre Gaule, je dus arracher le faux masque appliqué sur
le visage de l'Afrique par les amateurs de cou'eur
locale.
Parmi eux des écrivains de grand talent comme Fro-
mentin avaient encore contribué, par l'éclat de leurs
peintures, à fortifier cette erreur initiale, erreur funeste,
qui nous faisait considérer nous-mêmes comme des in-
trus en un pays détaché de notre patrimoine, et qui
nous séparait d'hommes, momentanément nos ennemis,
. mais nos frères en traditions et en civilisation. En ne
voyant et en n'étudiant. que ce qu'il avait immédiatement
sous les yeux, Fromentin créait ce préjugé que l'Afrique
nous est radicalement hostile, qu'il n'y a rien de com-
mun entre les Africains et nous et que nous sommes à
tout jamais étrangers et fermés les uns aux autres.
Et M. Louis Bertrand conclut que l'Afrique n'a
jamais cessé d'être latine même sous son costume musul-
man et il proteste contre la « fascination de l'-exotisme »
et contre la « couleur locale de pacotille » qu'on fait
miroiter aux yeux des Français pour les attirer dans un
pays où comme Latins ils doivent se retrouver chez eux.
Et voici qu'une revue spéciale, l'Afrique latine, vient de
se fonder à Alger pour suivre l'appel lancé par l'évoca-
teur de Pépète le bien aimé.
Evidemment le mouvementalgéto-latin ne peutignorer
la réalité du fait arabe et musulman, et il faut y voir sans
doute un désir très littéraire et' artistique d'évoquer la
beauté et les survivances de l'Afrique d'autrefois.
La jeune infanterie coloniale qui s'inclinait récem-
ment devant le cercueil d'un doyen des marsouins, le
général Voyron, vient de perdre dans le général Lar-
roque le plus jeune de ses généraux. Déjà remarqué
pour ses campagnes coloniales, il avait commandé de
septembre 1914 à octobre 1915 le fameux régiment
d'infanterie Coloniale du Maroc, qui devint l'as des as
des régiments de l'armée française, avait été deux fois
blessé et avait été chef d'état major .du i" corps colo-
nial et commandant de l'infanterie de la division
Marchand. Puis il était devenu directeur des troupes
coloniales et allait prendre un commandement en Indo-
chine. Un des brillants « marsouins » de la guerre qui
s'en va, au moment où ces jeùnes chefs vont être si né-
cessaires à l'armée coloniale nouvelle!
COLONIES FRANÇAISES
ET PAYS DE PROTECTORAT
TUNISIE
La Conférence consultative. — Les tra-
vaux de la Conférence consultative (48e session)
ont pris fin le 21 décembre, à minuit, après quinze
longues séances plénières consacrées iL l'examen
et au vote du budget. 9
A signaler l'augmentation de l'impôt de capita-
tion (istitan) qui a été porté de 10 à 15 francs, Ù,
partir du 1er janvier 1922.
Le Résident général. — M. Lucien Saint,
Résident général, s'est embarqué le 24 décembre
pour la France où l'appelaient le règlement d'im-
portantes questions et la préparation du voyage
que le président de la République doit faire dans.
l'Afrique du Nord, au printemps prochain.
La presse tunisienne. — La campagne sub-
versive entreprise par des agitateurs communistes.
parmi la population musulmane de Tunisie (1), au
moyen d'une feuille quotidienne dont le titre va-,
riait chaque fois, à la suite des interdictions gou-
(1) Voir l & Bulletin de décembre 1921, p. 431, col. 1.
lation sacrilège d' « Afrique du Nord >', qui fut inventée
par des géographes germains, comme si les autres
Afriques pouvaient prendre rang à côté de la nôtre ! Nos
anciens distinguaient soigneusement l'Egypte et même
la Libye, le pays des Garamantes et celui des Grands
Singes, les profondeurs obscures et barbares de la
Nigritie, de l'Afrique proprement dite. Que les autres
contrées, celles des Nègres et celles des Grands Singes,
prennent, si bon leur semble, des qualificatifs ou des
épithètes distinctives ! Nous autres, nous sommes
l' Afrique tout court.
Africains tout courts ! Le mot est nouveau. M. Louis
Bertrand le définit encore plus loin, et avec quelle
fougue!
Moi-même, dès que je mis le pied en Afrique, je fus
frappé de cette vérité : c'est que l'Afrique du passé vit
toujours, ce qui se comprend assez et ce-qui devait in-
failliblement arriver en un milieu où, dominées par un
idéal religieux immobile, les mœurs ont très peu évolué
depuis des millénaires. Cette constatation; je la lus tout
de suite à travers les pages de Salammbô. Et ainsi, cette
œuvre immortelle devint mon livre de chevet. Flaubert
me donna la clé du monde inconnu et plein de' mystère
qui s'ouvrait devant moi. Je compris que Tanit n'est pas
seulement la déesse de Carthage, mais qu'elle symbolise
le mystère même de toutes les Afriques inconnues.
L'attrait du Sud, cette fascination faite de curiosité in-
telligente, de chimère et de soif de la volupté, c'est le
voile de la Déesse, le zaïmph bleuâtre èt. constellé, brodé
de figures étranges et chargé de caractères indéchif-
fiables, le tissu d'illusion que l'on ne saurait voir sans
en mourir. Comme les explorateurs d'aujourd'hui, perdus
aux pays des mirages, Salammbô paie de sa vie le désir
sacrilège de toucher au Voile insaisissable et sacré...
J'ose dire que j'étais le seul, en ce temps-là, et que je
suis encore à peu près le seul à concevoir ainsi l'Afrique.
Pour arriver à cette conception, il m'a fallu percer un
mur épais de préjugés et d'ignorances. C'est en effet une
chose qui stupéfiera l'avenir que notre ignorance et
notre incompréhension de la terre et des choses afri-
caines, lorsque nous débarquâmes à Sidi-Ferruch, au
mois de juin i83o. Non seulement, ô hommes africains,
ô vrais fils de la terre, vous-mêmes aviez perdu cons--
çience de vos origines, mais nous, qui aurions dû savoir,
nous ne savions pas que nous rentrions ici dans une
province perdue de la Latinité. Ces mots d'Arabes,
d'Orient, de couleur locale, d'exotisme, nous troublaient
la cervelle et nous égaraient. Nous ne comprenions
point, ô hommes d'Afrique, que vous n'étiez pas plus
des « Arabes » que nous Français, nous ne sommes des
Allemands, parce que, voilà quelques centaines de
siècles, des hordes germaniques envahirent notre pays,
De même que Fustel de Coulanges dut déchirer le voile
d'erreurs tissé par les historiens romantiques autour de
notre Gaule, je dus arracher le faux masque appliqué sur
le visage de l'Afrique par les amateurs de cou'eur
locale.
Parmi eux des écrivains de grand talent comme Fro-
mentin avaient encore contribué, par l'éclat de leurs
peintures, à fortifier cette erreur initiale, erreur funeste,
qui nous faisait considérer nous-mêmes comme des in-
trus en un pays détaché de notre patrimoine, et qui
nous séparait d'hommes, momentanément nos ennemis,
. mais nos frères en traditions et en civilisation. En ne
voyant et en n'étudiant. que ce qu'il avait immédiatement
sous les yeux, Fromentin créait ce préjugé que l'Afrique
nous est radicalement hostile, qu'il n'y a rien de com-
mun entre les Africains et nous et que nous sommes à
tout jamais étrangers et fermés les uns aux autres.
Et M. Louis Bertrand conclut que l'Afrique n'a
jamais cessé d'être latine même sous son costume musul-
man et il proteste contre la « fascination de l'-exotisme »
et contre la « couleur locale de pacotille » qu'on fait
miroiter aux yeux des Français pour les attirer dans un
pays où comme Latins ils doivent se retrouver chez eux.
Et voici qu'une revue spéciale, l'Afrique latine, vient de
se fonder à Alger pour suivre l'appel lancé par l'évoca-
teur de Pépète le bien aimé.
Evidemment le mouvementalgéto-latin ne peutignorer
la réalité du fait arabe et musulman, et il faut y voir sans
doute un désir très littéraire et' artistique d'évoquer la
beauté et les survivances de l'Afrique d'autrefois.
La jeune infanterie coloniale qui s'inclinait récem-
ment devant le cercueil d'un doyen des marsouins, le
général Voyron, vient de perdre dans le général Lar-
roque le plus jeune de ses généraux. Déjà remarqué
pour ses campagnes coloniales, il avait commandé de
septembre 1914 à octobre 1915 le fameux régiment
d'infanterie Coloniale du Maroc, qui devint l'as des as
des régiments de l'armée française, avait été deux fois
blessé et avait été chef d'état major .du i" corps colo-
nial et commandant de l'infanterie de la division
Marchand. Puis il était devenu directeur des troupes
coloniales et allait prendre un commandement en Indo-
chine. Un des brillants « marsouins » de la guerre qui
s'en va, au moment où ces jeùnes chefs vont être si né-
cessaires à l'armée coloniale nouvelle!
COLONIES FRANÇAISES
ET PAYS DE PROTECTORAT
TUNISIE
La Conférence consultative. — Les tra-
vaux de la Conférence consultative (48e session)
ont pris fin le 21 décembre, à minuit, après quinze
longues séances plénières consacrées iL l'examen
et au vote du budget. 9
A signaler l'augmentation de l'impôt de capita-
tion (istitan) qui a été porté de 10 à 15 francs, Ù,
partir du 1er janvier 1922.
Le Résident général. — M. Lucien Saint,
Résident général, s'est embarqué le 24 décembre
pour la France où l'appelaient le règlement d'im-
portantes questions et la préparation du voyage
que le président de la République doit faire dans.
l'Afrique du Nord, au printemps prochain.
La presse tunisienne. — La campagne sub-
versive entreprise par des agitateurs communistes.
parmi la population musulmane de Tunisie (1), au
moyen d'une feuille quotidienne dont le titre va-,
riait chaque fois, à la suite des interdictions gou-
(1) Voir l & Bulletin de décembre 1921, p. 431, col. 1.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
- Auteurs similaires Agence économique des territoires africains sous mandat Agence économique des territoires africains sous mandat /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Agence économique des territoires africains sous mandat" or dc.contributor adj "Agence économique des territoires africains sous mandat")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 44/944
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k9801924k/f44.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k9801924k/f44.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k9801924k/f44.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k9801924k
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k9801924k
Facebook
Twitter