Titre : L'Afrique française : bulletin mensuel du Comité de l'Afrique française et du Comité du Maroc
Auteur : Comité de l'Afrique française. Auteur du texte
Auteur : Comité du Maroc (Paris). Auteur du texte
Éditeur : Comité de l'Afrique française (Paris)
Date d'édition : 1924-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32683501s
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 janvier 1924 01 janvier 1924
Description : 1924/01/01 (A34,N1)-1924/12/31 (A34,N12). 1924/01/01 (A34,N1)-1924/12/31 (A34,N12).
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k9801716b
Source : CIRAD, 2017-132476
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2017
- Aller à la page de la table des matières3
- SOMMAIRE
- Trente-quatrième Année - N° 1
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 7
- .......... Page(s) .......... 11
- .......... Page(s) .......... 13
- .......... Page(s) .......... 15
- .......... Page(s) .......... 18
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 32
- .......... Page(s) .......... 41
- .......... Page(s) .......... 54
- .......... Page(s) .......... 55
- .......... Page(s) .......... 58
- .......... Page(s) .......... 61
- .......... Page(s) .......... 65
- .......... Page(s) .......... 41
- Trente-quatrième Année - N° 2
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 81
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 102
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 104
- .......... Page(s) .......... 105
- .......... Page(s) .......... 108
- .......... Page(s) .......... 109
- .......... Page(s) .......... 112
- .......... Page(s) .......... 119
- .......... Page(s) .......... 121
- .......... Page(s) .......... 121
- .......... Page(s) .......... 124
- .......... Page(s) .......... 139
- .......... Page(s) .......... 102
- Trente-quatrième Année - N° 3
- .......... Page(s) .......... 154
- .......... Page(s) .......... 156
- .......... Page(s) .......... 158
- .......... Page(s) .......... 165
- .......... Page(s) .......... 177
- .......... Page(s) .......... 179
- .......... Page(s) .......... 181
- .......... Page(s) .......... 184
- .......... Page(s) .......... 185
- .......... Page(s) .......... 187
- .......... Page(s) .......... 188
- .......... Page(s) .......... 188
- .......... Page(s) .......... 190
- .......... Page(s) .......... 196
- Bibliographie
- .......... Page(s) .......... 165
- Trente-quatrième Année - N° 4
- .......... Page(s) .......... 229
- .......... Page(s) .......... 234
- .......... Page(s) .......... 239
- .......... Page(s) .......... 243
- .......... Page(s) .......... 244
- .......... Page(s) .......... 246
- .......... Page(s) .......... 249
- .......... Page(s) .......... 255
- .......... Page(s) .......... 257
- .......... Page(s) .......... 259
- .......... Page(s) .......... 260
- .......... Page(s) .......... 261
- .......... Page(s) .......... 265
- .......... Page(s) .......... 267
- .......... Page(s) .......... 268
- .......... Page(s) .......... 269
- .......... Page(s) .......... 269
- .......... Page(s) .......... 272
- .......... Page(s) .......... 273
- .......... Page(s) .......... 275
- .......... Page(s) .......... 283
- .......... Page(s) .......... 285
- .......... Page(s) .......... 286
- .......... Page(s) .......... 247
- Trente-quatrième Année - N° 5
- .......... Page(s) .......... 292
- .......... Page(s) .......... 294
- .......... Page(s) .......... 299
- .......... Page(s) .......... 309
- .......... Page(s) .......... 314
- .......... Page(s) .......... 320
- .......... Page(s) .......... 324
- .......... Page(s) .......... 326
- .......... Page(s) .......... 327
- .......... Page(s) .......... 328
- .......... Page(s) .......... 329
- .......... Page(s) .......... 330
- .......... Page(s) .......... 332
- .......... Page(s) .......... 332
- .......... Page(s) .......... 342
- .......... Page(s) .......... 344
- .......... Page(s) .......... 349
- .......... Page(s) .......... 350
- .......... Page(s) .......... 351
- .......... Page(s) .......... 305
- Trente-quatrième Année - N° 6
- .......... Page(s) .......... 353
- .......... Page(s) .......... 356
- .......... Page(s) .......... 359
- .......... Page(s) .......... 364
- .......... Page(s) .......... 367
- .......... Page(s) .......... 368
- .......... Page(s) .......... 370
- .......... Page(s) .......... 371
- .......... Page(s) .......... 375
- .......... Page(s) .......... 377
- .......... Page(s) .......... 380
- .......... Page(s) .......... 385
- .......... Page(s) .......... 386
- .......... Page(s) .......... 389
- .......... Page(s) .......... 393
- .......... Page(s) .......... 361
- Trente-quatrième Année - N° 7
- .......... Page(s) .......... 399
- .......... Page(s) .......... 401
- .......... Page(s) .......... 402
- .......... Page(s) .......... 402
- .......... Page(s) .......... 403
- .......... Page(s) .......... 405
- .......... Page(s) .......... 409
- .......... Page(s) .......... 410
- .......... Page(s) .......... 411
- .......... Page(s) .......... 414
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 429
- .......... Page(s) .......... 426
- Trente-quatrième Année - N° 8
- .......... Page(s) .......... 433
- .......... Page(s) .......... 435
- .......... Page(s) .......... 438
- .......... Page(s) .......... 443
- .......... Page(s) .......... 444
- .......... Page(s) .......... 446
- .......... Page(s) .......... 447
- .......... Page(s) .......... 448
- .......... Page(s) .......... 455
- .......... Page(s) .......... 460
- .......... Page(s) .......... 463
- .......... Page(s) .......... 475
- .......... Page(s) .......... 448
- Trente-quatrième Année - N° 9
- .......... Page(s) .......... 477
- .......... Page(s) .......... 479
- .......... Page(s) .......... 482
- .......... Page(s) .......... 483
- .......... Page(s) .......... 493
- .......... Page(s) .......... 495
- .......... Page(s) .......... 500
- .......... Page(s) .......... 501
- .......... Page(s) .......... 502
- .......... Page(s) .......... 502
- .......... Page(s) .......... 504
- .......... Page(s) .......... 504
- .......... Page(s) .......... 505
- .......... Page(s) .......... 505
- .......... Page(s) .......... 507
- .......... Page(s) .......... 523
- .......... Page(s) .......... 503
- Trente-quatrième Année - N° 10
- .......... Page(s) .......... 525
- .......... Page(s) .......... 527
- .......... Page(s) .......... 529
- .......... Page(s) .......... 535
- .......... Page(s) .......... 536
- .......... Page(s) .......... 538
- .......... Page(s) .......... 538
- .......... Page(s) .......... 540
- .......... Page(s) .......... 543
- .......... Page(s) .......... 549
- .......... Page(s) .......... 555
- .......... Page(s) .......... 556
- .......... Page(s) .......... 558
- .......... Page(s) .......... 560
- .......... Page(s) .......... 560
- .......... Page(s) .......... 560
- .......... Page(s) .......... 561
- .......... Page(s) .......... 562
- .......... Page(s) .......... 574
- .......... Page(s) .......... 564
- Trente-quatrième Année - N° 11
- .......... Page(s) .......... 579
- .......... Page(s) .......... 579
- .......... Page(s) .......... 584
- .......... Page(s) .......... 586
- .......... Page(s) .......... 587
- .......... Page(s) .......... 594
- .......... Page(s) .......... 594
- .......... Page(s) .......... 597
- .......... Page(s) .......... 598
- .......... Page(s) .......... 602
- .......... Page(s) .......... 604
- .......... Page(s) .......... 606
- .......... Page(s) .......... 608
- .......... Page(s) .......... 608
- .......... Page(s) .......... 617
- .......... Page(s) .......... 619
- .......... Page(s) .......... 581
- Trente-quatrième Année - N° 12
- .......... Page(s) .......... 621
- .......... Page(s) .......... 623
- .......... Page(s) .......... 625
- .......... Page(s) .......... 633
- .......... Page(s) .......... 634
- .......... Page(s) .......... 637
- .......... Page(s) .......... 638
- .......... Page(s) .......... 641
- .......... Page(s) .......... 643
- .......... Page(s) .......... 645
- .......... Page(s) .......... 647
- .......... Page(s) .......... 652
- .......... Page(s) .......... 652
- .......... Page(s) .......... 656
- .......... Page(s) .......... 658
- .......... Page(s) .......... 650
DE L'AFRIQUE FRANÇAISE ill
300 millions et: les 31 millions prévus pour l'as-
sèchement des marais et l'hydraulique agricole.
devraientJstre portés il 500 millions. La Chambre
concluait qu'un emprunt spécial de 800 millions
s'imposait donc pour l'hydraulique et la colonisa-
tion; qu'on pouvait même parer à la difficulté de
libérer les terres collectives et de trouver des
terres nouvelles en pratiquant l'irrigation .et en
réduisant par exemple à 150 hectares irrigués les
300 hectares considérés comme nécessaires à
chaque colon et à 300Q hectares ce qui est néces-
saire pour 25 familles, qu'en faisant des centres
avec G poste, salle d'école et aermotor sur la
place » on trouvera des colons d'élite si on leur y
construit même leurs maisons; et que chaque lot
de colon reviendra ainsi à 100.000 francs. « La
seule formule qui permettra au Maroc la prospé-
rité à laquelle il a droit tient en deux mots ;
Hydraulique et Colonisation. » Et la brochure se
terminait ainsi': « Pas de commerce florissant
sans colonisation, pas de colonisation prospère
sans eau. » -
Ces points de vue ont été développés devant le
Conseil du Gouvernement dont voici le procès ver-
bal ; -
' Différentes observations sont- présentées à ce sujet notam-
ment par le Directeur Général des Finances qui estime que.
fùt-il possible de l'obtenir de la Métropole, dont la garantie
est nécessaire, le service d'un nouvel emprunt de quelque
importance pèserait trop lourdement sur l'avenir du pays.
Toutefois l'on pourrait vraisemblablement affectera l'œuvre
envisagée une partie des crédits actuellement ouverts pour
d'autres travaux; susceptibles d'être différés, en remettant
à plus tard l'hypothèse d'une augmentation du chiffre total
de l'emprunt de 1920. -
Le Président de la Chambre d'Agriculture de Rabat exprime
ensuite le vœu que l'Administration poursuive avec célé-
rité l'œuvre qu'elle a entreprise, concernant la récupération
d'une partie des terres collectives, au profit de la coloni-
sation.
Le Directeur du Service des Renseignements, en réponse
à cette intervention, tient à préciser qu'il convient de dis-
tinguer nettement entre les terres collectives non contestées
et celles qui font l'objet de contestations.
Sur les terres ne donnant pas lieu à contestations, la
Direction des Renseignements continue à procéder avec tous
les ménagements nécessaires pour éviter d'éveiller chez les
indigènes la crainte d'une dépossession, à leur recensement,
dans le but de parvenir à la création de périmètres de colo-
nisation, dont les occupants seront les éducateurs de leurs
voisins Indigènes.
Lorsqu'il s'agit de terres contestées, il convient d'envisager
la solution du problème, soit par la voie judiciaire, soit par
voie de transaction. La Direction des Renseignements s'est
donné pour règle de faciliter les transactions entre colons et
djemaas; l'on ne peut évidemment aboutir dans cette voie
qu'autant que les parties en présence ne se montrent pas trop
exigeantes.
Le Directeur des Renseignements ajoute qu'il serait dange-
reux de se laisser aller à trop d'optimisme touchant les possi-
bilités de récupération des terres collectives ; la surface de celles
qui sont productives n'est, en effet, pas indéfinie. Toutefois.
il y a là une œuvre intéressante à poursuivre sur les bases
qui ont déjà donné d'appréciables résultats dans les régions
du Gharb, de Meknès et de Fez.
Le Vice-Président de la Chambre Mixte de Marrakech est
à son tour invité à développer le rapport établi par ses soins
et qui concerne le développement agricole du Sud du Maroc.
Il résulte de cette étude, fort documentée, que la colonisation
a devant elle dans la région de Marrakech, un vaste champ
d'activité, et le Directeur Général de l'Agriculture est heureux
de se trouver d'accord avec les conclusions du rapporteur.
Enfin, le Vice-Président de la Chambre Mixte de Mazagan
donne lecture des conclusions d'un rapport par lequel, après
avoir envisagé, comme la Chambre de Commerce de Kéuilra,
-la nécessité de pousser à l'accroissement de la production
agricole, il aborde différents points tendant au regroupement
de la colonisation en centres dotés d'un outillage économique ;
à la construction de réseaux de routes et de voies ferrées ; à
la meilleure utilisation de. la main d'œuvre locale ; à l'inten-
sification des moyens mis 'à la disposition du crédit agricole ;
enfin, à l'institution d'un code rural marocain adapté aux
mœurs du pays.
L'examen des diverses questions abordées ne peut manquer
de retenir toute 1 attention du conseil, et il donne lieu à des
discussions des plus intéressantes.
Résumant les débats, le Commissaire résident général
estime que l'étude- des projets présentés devra être reprise
d'une façon plus détaillée, d'accord avec les directeurs
généraux intéressés, lors de la prochaine session de la com-
mission du budget, le 30 janvier prochain. C'est là qu'il sera
possible d'envisager les conséquences financières de leur
adoption, et la commission pourra donc en toute connaissance
de cause, apporter à la prochaine réunion du conseil du gou-
vernement des propositions précises.
C'est tout un programme et l'Administration a
promis de l'étudier.
Comme on le voit, une bonne collaboration
s'est établie entre elle et les colons afin d'aborder
la solution de la crise qui sévit sur le Maroc et qui
y a créé un si fort malaise.
Mais ce n'est pas à l'administration et aux
colons seuls que revient le soin de cette lutte. Les
indigènes doivent y prendre leur part et développer
leur production. Le maréchal n'a pas manqué de
le leur dire au cours de la réception du Grand-Vi-
zir le 1er janvier. Après s'ètre déclaré très heureux
de se retrouver « au sein de cette famille musul-
mane qui le regarde presque comme un des
siens », il a conseillé aux indigènes de savoir
rompre avec la routine :
Moi qui suis un homme de tradition et de conservation, je
vous assure qu'il faut, ici, rompre avec beaucoup de tradi-
tions, ou plutôt de routines, et modifier non seulement les
habitudes du peuple, mais aussi de ceux qui le dirigent. Il
faut faire de la culture comme on la pratique en France, dis-
poser de procédés beaucoup plus modernes, pour qu'on n'ait
plus ce spectacle d'un pays si riche et où des tas de terres
sont en friche.
Vous savez bien tous avec quel soin je me suis attaché
dès l'origine à assurer la sauvegarde de la propriété des
indigènes, mais votre intérêt mème est de prouver la légiti-
mité de cette sauvegarde par votre travail et par votre apti-
tude à mettre ces belles terres en valeur.
Il faut orienter dans ce sens l'éducation de vos fils. Chez
nous, les fils des plus grandes familles mettent eux-mêmes
la main aux champs et ne regardent pas que ce soit déroger
que de travailler eux-mêmes. Tandis qu'il y a encore chez
certains d'entre vous à cet égard des préventions qu'il faut
vaincre.
C'est dans ce développement intense de la production
qu'est le gros effort à donner. Je vais m'y consacrer de
toutes .mes forces et vous m'aiderez à y parvenir, car il n'est
pas admissible que des terres si étendues restent en friche.
Le vrai remède à la situation économique, il est lit. Le jour
où le Maroc, dont la terre est si riche, donnera des récoltes
cent fois supérieures aux récoltes actuelles, son avenir sera
assuré. Vous avez' d'ailleurs, Excellence, déjà donné le
meilleur exemple en envoyant vos fils aux grandes écoles
d'Agriculture de France.
La pacification, — Dans ce même discours,
le Résident général a insisté sur la part prise par
les Marocains à la pacification :
Vous m'avez parlé des opérations militaires et des résul-
300 millions et: les 31 millions prévus pour l'as-
sèchement des marais et l'hydraulique agricole.
devraientJstre portés il 500 millions. La Chambre
concluait qu'un emprunt spécial de 800 millions
s'imposait donc pour l'hydraulique et la colonisa-
tion; qu'on pouvait même parer à la difficulté de
libérer les terres collectives et de trouver des
terres nouvelles en pratiquant l'irrigation .et en
réduisant par exemple à 150 hectares irrigués les
300 hectares considérés comme nécessaires à
chaque colon et à 300Q hectares ce qui est néces-
saire pour 25 familles, qu'en faisant des centres
avec G poste, salle d'école et aermotor sur la
place » on trouvera des colons d'élite si on leur y
construit même leurs maisons; et que chaque lot
de colon reviendra ainsi à 100.000 francs. « La
seule formule qui permettra au Maroc la prospé-
rité à laquelle il a droit tient en deux mots ;
Hydraulique et Colonisation. » Et la brochure se
terminait ainsi': « Pas de commerce florissant
sans colonisation, pas de colonisation prospère
sans eau. » -
Ces points de vue ont été développés devant le
Conseil du Gouvernement dont voici le procès ver-
bal ; -
' Différentes observations sont- présentées à ce sujet notam-
ment par le Directeur Général des Finances qui estime que.
fùt-il possible de l'obtenir de la Métropole, dont la garantie
est nécessaire, le service d'un nouvel emprunt de quelque
importance pèserait trop lourdement sur l'avenir du pays.
Toutefois l'on pourrait vraisemblablement affectera l'œuvre
envisagée une partie des crédits actuellement ouverts pour
d'autres travaux; susceptibles d'être différés, en remettant
à plus tard l'hypothèse d'une augmentation du chiffre total
de l'emprunt de 1920. -
Le Président de la Chambre d'Agriculture de Rabat exprime
ensuite le vœu que l'Administration poursuive avec célé-
rité l'œuvre qu'elle a entreprise, concernant la récupération
d'une partie des terres collectives, au profit de la coloni-
sation.
Le Directeur du Service des Renseignements, en réponse
à cette intervention, tient à préciser qu'il convient de dis-
tinguer nettement entre les terres collectives non contestées
et celles qui font l'objet de contestations.
Sur les terres ne donnant pas lieu à contestations, la
Direction des Renseignements continue à procéder avec tous
les ménagements nécessaires pour éviter d'éveiller chez les
indigènes la crainte d'une dépossession, à leur recensement,
dans le but de parvenir à la création de périmètres de colo-
nisation, dont les occupants seront les éducateurs de leurs
voisins Indigènes.
Lorsqu'il s'agit de terres contestées, il convient d'envisager
la solution du problème, soit par la voie judiciaire, soit par
voie de transaction. La Direction des Renseignements s'est
donné pour règle de faciliter les transactions entre colons et
djemaas; l'on ne peut évidemment aboutir dans cette voie
qu'autant que les parties en présence ne se montrent pas trop
exigeantes.
Le Directeur des Renseignements ajoute qu'il serait dange-
reux de se laisser aller à trop d'optimisme touchant les possi-
bilités de récupération des terres collectives ; la surface de celles
qui sont productives n'est, en effet, pas indéfinie. Toutefois.
il y a là une œuvre intéressante à poursuivre sur les bases
qui ont déjà donné d'appréciables résultats dans les régions
du Gharb, de Meknès et de Fez.
Le Vice-Président de la Chambre Mixte de Marrakech est
à son tour invité à développer le rapport établi par ses soins
et qui concerne le développement agricole du Sud du Maroc.
Il résulte de cette étude, fort documentée, que la colonisation
a devant elle dans la région de Marrakech, un vaste champ
d'activité, et le Directeur Général de l'Agriculture est heureux
de se trouver d'accord avec les conclusions du rapporteur.
Enfin, le Vice-Président de la Chambre Mixte de Mazagan
donne lecture des conclusions d'un rapport par lequel, après
avoir envisagé, comme la Chambre de Commerce de Kéuilra,
-la nécessité de pousser à l'accroissement de la production
agricole, il aborde différents points tendant au regroupement
de la colonisation en centres dotés d'un outillage économique ;
à la construction de réseaux de routes et de voies ferrées ; à
la meilleure utilisation de. la main d'œuvre locale ; à l'inten-
sification des moyens mis 'à la disposition du crédit agricole ;
enfin, à l'institution d'un code rural marocain adapté aux
mœurs du pays.
L'examen des diverses questions abordées ne peut manquer
de retenir toute 1 attention du conseil, et il donne lieu à des
discussions des plus intéressantes.
Résumant les débats, le Commissaire résident général
estime que l'étude- des projets présentés devra être reprise
d'une façon plus détaillée, d'accord avec les directeurs
généraux intéressés, lors de la prochaine session de la com-
mission du budget, le 30 janvier prochain. C'est là qu'il sera
possible d'envisager les conséquences financières de leur
adoption, et la commission pourra donc en toute connaissance
de cause, apporter à la prochaine réunion du conseil du gou-
vernement des propositions précises.
C'est tout un programme et l'Administration a
promis de l'étudier.
Comme on le voit, une bonne collaboration
s'est établie entre elle et les colons afin d'aborder
la solution de la crise qui sévit sur le Maroc et qui
y a créé un si fort malaise.
Mais ce n'est pas à l'administration et aux
colons seuls que revient le soin de cette lutte. Les
indigènes doivent y prendre leur part et développer
leur production. Le maréchal n'a pas manqué de
le leur dire au cours de la réception du Grand-Vi-
zir le 1er janvier. Après s'ètre déclaré très heureux
de se retrouver « au sein de cette famille musul-
mane qui le regarde presque comme un des
siens », il a conseillé aux indigènes de savoir
rompre avec la routine :
Moi qui suis un homme de tradition et de conservation, je
vous assure qu'il faut, ici, rompre avec beaucoup de tradi-
tions, ou plutôt de routines, et modifier non seulement les
habitudes du peuple, mais aussi de ceux qui le dirigent. Il
faut faire de la culture comme on la pratique en France, dis-
poser de procédés beaucoup plus modernes, pour qu'on n'ait
plus ce spectacle d'un pays si riche et où des tas de terres
sont en friche.
Vous savez bien tous avec quel soin je me suis attaché
dès l'origine à assurer la sauvegarde de la propriété des
indigènes, mais votre intérêt mème est de prouver la légiti-
mité de cette sauvegarde par votre travail et par votre apti-
tude à mettre ces belles terres en valeur.
Il faut orienter dans ce sens l'éducation de vos fils. Chez
nous, les fils des plus grandes familles mettent eux-mêmes
la main aux champs et ne regardent pas que ce soit déroger
que de travailler eux-mêmes. Tandis qu'il y a encore chez
certains d'entre vous à cet égard des préventions qu'il faut
vaincre.
C'est dans ce développement intense de la production
qu'est le gros effort à donner. Je vais m'y consacrer de
toutes .mes forces et vous m'aiderez à y parvenir, car il n'est
pas admissible que des terres si étendues restent en friche.
Le vrai remède à la situation économique, il est lit. Le jour
où le Maroc, dont la terre est si riche, donnera des récoltes
cent fois supérieures aux récoltes actuelles, son avenir sera
assuré. Vous avez' d'ailleurs, Excellence, déjà donné le
meilleur exemple en envoyant vos fils aux grandes écoles
d'Agriculture de France.
La pacification, — Dans ce même discours,
le Résident général a insisté sur la part prise par
les Marocains à la pacification :
Vous m'avez parlé des opérations militaires et des résul-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
- Auteurs similaires Ruedel Marcel Ruedel Marcel /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Ruedel Marcel" or dc.contributor adj "Ruedel Marcel")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 115/1084
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k9801716b/f115.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k9801716b/f115.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k9801716b/f115.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k9801716b
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k9801716b
Facebook
Twitter