Titre : L'Afrique française : bulletin mensuel du Comité de l'Afrique française et du Comité du Maroc
Auteur : Comité de l'Afrique française. Auteur du texte
Auteur : Comité du Maroc (Paris). Auteur du texte
Éditeur : Comité de l'Afrique française (Paris)
Date d'édition : 1910-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32683501s
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 janvier 1910 01 janvier 1910
Description : 1910/01/01 (A20,N1)-1910/12/31 (A20,N12). 1910/01/01 (A20,N1)-1910/12/31 (A20,N12).
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k97888370
Source : CIRAD, 2017-132476
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 31/07/2017
- Aller à la page de la table des matières3
- SOMMAIRE
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 6
- .......... Page(s) .......... 12
- .......... Page(s) .......... 13
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 18
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 24
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 33
- .......... Page(s) .......... 40
- .......... Page(s) .......... 14
- Supplément 1.
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 8
- .......... Page(s) .......... 13
- Le Colonial Survey Committee et les travaux topographiques dans l'Afrique anglaise. - CHARLES MOUREY.......... Page(s) .......... 15
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 22
- .......... Page(s) .......... 24
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 41
- .......... Page(s) .......... 43
- .......... Page(s) .......... 44
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 51
- .......... Page(s) .......... 56
- .......... Page(s) .......... 58
- .......... Page(s) .......... 60
- .......... Page(s) .......... 62
- .......... Page(s) .......... 65
- .......... Page(s) .......... 67
- .......... Page(s) .......... 67
- .......... Page(s) .......... 67
- .......... Page(s) .......... 74
- .......... Page(s) .......... 74
- .......... Page(s) .......... 74
- .......... Page(s) .......... 74
- Supplément n° 2
- .......... Page(s) .......... 33
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 38
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 51
- .......... Page(s) .......... 55
- .......... Page(s) .......... 56
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 81
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 87
- .......... Page(s) .......... 88
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 92
- .......... Page(s) .......... 94
- .......... Page(s) .......... 97
- .......... Page(s) .......... 102
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 108
- .......... Page(s) .......... 108
- .......... Page(s) .......... 110
- .......... Page(s) .......... 110
- .......... Page(s) .......... 112
- .......... Page(s) .......... 112
- Supplément n° 3.
- .......... Page(s) .......... 113
- .......... Page(s) .......... 115
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 119
- .......... Page(s) .......... 126
- .......... Page(s) .......... 127
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 135
- .......... Page(s) .......... 136
- .......... Page(s) .......... 137
- .......... Page(s) .......... 138
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 143
- .......... Page(s) .......... 144
- .......... Page(s) .......... 145
- .......... Page(s) .......... 147
- .......... Page(s) .......... 147
- Supplément n°. 4
- .......... Page(s) .......... 149
- .......... Page(s) .......... 151
- .......... Page(s) .......... 152
- .......... Page(s) .......... 152
- .......... Page(s) .......... 155
- .......... Page(s) .......... 158
- .......... Page(s) .......... 159
- .......... Page(s) .......... 164
- .......... Page(s) .......... 165
- .......... Page(s) .......... 168
- .......... Page(s) .......... 168
- .......... Page(s) .......... 177
- .......... Page(s) .......... 179
- .......... Page(s) .......... 181
- .......... Page(s) .......... 184
- .......... Page(s) .......... 184
- Supplément n° 5.
- CARTE
- Carte des régions Nord de la Mauritanie, d'après les itinéraires des officiers de la colonne de l'Adrar (hors texte).
- .......... Page(s) .......... 185
- .......... Page(s) .......... 187
- .......... Page(s) .......... 187
- .......... Page(s) .......... 189
- .......... Page(s) .......... 192
- .......... Page(s) .......... 192
- .......... Page(s) .......... 198
- .......... Page(s) .......... 199
- .......... Page(s) .......... 200
- .......... Page(s) .......... 208
- Supplément n° 6.
- .......... Page(s) .......... 210
- .......... Page(s) .......... 212
- .......... Page(s) .......... 212
- .......... Page(s) .......... 213
- .......... Page(s) .......... 218
- .......... Page(s) .......... 222
- .......... Page(s) .......... 222
- .......... Page(s) .......... 227
- .......... Page(s) .......... 230
- .......... Page(s) .......... 231
- .......... Page(s) .......... 233
- .......... Page(s) .......... 234
- .......... Page(s) .......... 235
- .......... Page(s) .......... 237
- .......... Page(s) .......... 242
- .......... Page(s) .......... 243
- .......... Page(s) .......... 240
- .......... Page(s) .......... 247
- .......... Page(s) .......... 247
- Supplément n° 7.
- .......... Page(s) .......... 249
- .......... Page(s) .......... 251
- .......... Page(s) .......... 252
- .......... Page(s) .......... 253
- .......... Page(s) .......... 263
- .......... Page(s) .......... 264
- .......... Page(s) .......... 268
- .......... Page(s) .......... 269
- .......... Page(s) .......... 275
- .......... Page(s) .......... 275
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 253
- Supplément n° 8.
- .......... Page(s) .......... 277
- .......... Page(s) .......... 282
- .......... Page(s) .......... 283
- .......... Page(s) .......... 283
- .......... Page(s) .......... 287
- .......... Page(s) .......... 290
- .......... Page(s) .......... 293
- .......... Page(s) .......... 294
- .......... Page(s) .......... 298
- .......... Page(s) .......... 298
- .......... Page(s) .......... 305
- .......... Page(s) .......... 307
- .......... Page(s) .......... 308
- .......... Page(s) .......... 278
- Supplément n° 9.
- .......... Page(s) .......... 309
- .......... Page(s) .......... 312
- .......... Page(s) .......... 312
- .......... Page(s) .......... 315
- .......... Page(s) .......... 317
- .......... Page(s) .......... 317
- .......... Page(s) .......... 320
- .......... Page(s) .......... 323
- .......... Page(s) .......... 323
- .......... Page(s) .......... 323
- Supplément n 10.
- .......... Page(s) .......... 325
- .......... Page(s) .......... 328
- .......... Page(s) .......... 329
- .......... Page(s) .......... 338
- .......... Page(s) .......... 338
- .......... Page(s) .......... 339
- .......... Page(s) .......... 340
- .......... Page(s) .......... 345
- .......... Page(s) .......... 345
- .......... Page(s) .......... 352
- .......... Page(s) .......... 352
- .......... Page(s) .......... 353
- .......... Page(s) .......... 353
- .......... Page(s) .......... 353
- Supplément n° 11.
- .......... Page(s) .......... 357
- .......... Page(s) .......... 361
- .......... Page(s) .......... 387
- .......... Page(s) .......... 390
- .......... Page(s) .......... 394
- .......... Page(s) .......... 395
- .......... Page(s) .......... 399
- .......... Page(s) .......... 401
- .......... Page(s) .......... 401
- .......... Page(s) .......... 402
- .......... Page(s) .......... 402
- .......... Page(s) .......... 371
- Supplément n° 12
DE L'AFRIQUE FRANÇAISE 205
marche. Ces mesures de précaution n'étaient destinées qu'à
m'empêcher de fuir.
La marche dura encore trois heures. J'étais si endolori, si
exténué, j'avais tant de peine à marcher ainsi, pieds nus,
les bras attachés derrière le dos, dans ces sentiers rocheux,
que je tombais sans cesse. Saïd eut pitié de moi, il passa
son bras sous l'un des miens et me dit tout bas : « Cou-
rage ! »
Une de nos mules, épuisée de fatigue, s'abattit; il fallut
la débâter pour la relever. On me délia et je fus chargé de
la faire marcher. La malheureuse bête fit encore 200 mètres
environ, puis s'affaissa lourdement ; aucun effort ne put la
relever. On me fit asseoir près d'elle, de nouveau on
m'attacha les bras, et l'on nous laissa là tous les deux, en
m'annonçant qu'on reviendrait nous chercher le lendemain.
Nous devions faire un bien pitoyable couple, ma pauvre
mulé et moi, affalés côte à côte, dans cette nuit glaciale...
J'étais là depuis longtemps, grelottant, sans pensée,
presque sans conscience, quand j'entendis des voix; c'était
Saïd qui revenait avec deux hommes, un peu de paille et
une guerba d'eau. Il me fit délier, on abreuva la mule, on
lui fit manger un peu de paille et l'on se remit en
chemin.
Le prisonnier arrive au ksar d'Assaka et on
l'introduit dans une salle où la bande ben-tabia
buvait du thé et mangeait autour d'un feu.
La conversation, mi-arabe, mi-chleuh, roulait sur notre
aventure. On avait entassé nos bagages dans un angle de
la place, ils formaient un monceau sur lequel Mohend ben
Tabia «tait couché. On discutait le partage de ce butin et
mon sort. Les Oulad-Jellal et Moulid voulaient me tuer.
L'un deux proposait même de me crever les yeux et de me
brûler; il montrait mon carnet d'itinéraire, expliquant que
j'y avais écrit leurs noms et le chemin de leurs qçour. Ben
Tabia et les Chleuh protestaient ; je le comprenais à leur
ton. Leur argument, je l'ai su depuis, était que ce pillage
pouvait amener des représailles, contre lesquelles je con-
stituais un excellent otage. Plus tard, si aucune protesta-
tion ne s'élevait, on déciderait de mon sort : il serait tou-
jours temps de me vendre ou de me tuer. Mais les Arabes
n'en voulaient pas démordre. L'un d'eux, se tournant vers
moi, me demanda :
— Que sais-tu faire? sais-tu découvrir les trésors,
exploiter des mines, faire de la monnaie ? Nous t'emmène-
rons dans nos montagnes, elles sont pleines de trésors que
les roumis y ont cachés...
Je déclarai ne savoir rien faire ; j'étais serviteur du
chérif, et Tripolitain. Le djellali me saisit la main et l'ins-
pecta, il y vit des durillons, tira sa koumia (poignard
recourbé), en appuya la pointe sur le creux de ma main et
me dit :
— Répète que tu ne sais rien faire !
J'expliquai que la Tripolitaine est située au bord de la
mer, que les habitants sont marins, et que ces durillons
provenaient dû maniement de l'aviron...
L'interrogatoire continua, sur ce ton brutal et menaçant,
pendant une partie de la nuit, jusqu'à ce que, las de ques-
tionner, on finit par s'endormir. La salle était si étroite
qu'un homme de taille moyenne ne pouvait s'y allonger,
dix personnes y tenaient à peine, tant nos bagages l'en-
combraient. On m'envoya coucher devant la porte à côté
de mes mules.
Pendant le pillage des bagages, s'affirme peu à
peu l'idée d'utiliser le chrétien en lui faisant
employer au profit de la bande les mystérieux
engins qu'il transporte. L'apparition de la boîte
de pharmacie finira par le tirer de sa dangereuse
position :
L'exhibition de mon matériel scientifique fut un étonne-
ment et une déception. Chronomètre, sextant, lunette
astronomique, appareils photographiques, boussoles, ther-
momètres, baromètres, hypsomètres passèrent de main en
main. >fOn m'accablait de questions sur leur usage et,
dans l 'impossibilité où j'étais d'en faire comprendre l'em-
ploi, je me cantonnais dans mon rôle de muletier ignorant,
déclarant que tout cela servait à faire de l'astronomie et
appartenait au chérif qui, seul, en connaissait le manie-
ment. Naturellement cette réponse ne satisfaisait personne :
mais le moyen de faire entendre la photographie ou la
topographie à des Berbères ! La même menace revenait,
comme un refrain, à chaque réponse :
— On va te tuer, puisque tu ne sais rien !
On s'efforçait d'ouvrir tout ce qui était fermé et, quand
l'appareil ou la boîte résistait, on forçait, on brisait... Un
appareil photographique à soufflet eut un succès inattendu.
Un juif, présent à cette scène, et qu'on avait requis parce
que, dans ses voyages, il avait vu beaucoup de choses,
déclara reconnaître cet appareil pour une mousica, un
accordéon ! Et pendant un quart d'heure tous successive-
ment s'efforcèrent de tirer un son de ce malheureux
instrument ... On découvrit au fond d'un ballot mes
herbiers, des flacons où mes collections entomologiques
flottaient dans du formol, des sacs d'échantillons géolo-
giques... Plus de doute, je savais découvrir les mines et
tout cela servait à fabriquer de l'or !
J'expliquai de mon mieux que ces plantes, ces insectes,
ces cailloux étaient destinés à composer des médicaments...
— Des médicaments ! j'étais médecin ? Que ne l'avais-je
dit plus tôt ? justement Ben Tabia avait encore dans l'épaule
une balle qui le faisait souffrir ; tel autre avait une plaie, la
femme d'un tel était mourante... J'avais des remèdes ; où
étaient-ils ?
On se mit à la recherche de notre caisse de médicaments.
On la trouva empaquetée dans une tente. Tous les flacons,
toutes les boîtes furent sortis, humés. flairés. On voulait
savoir à quoi chacun servait, goûter à tout. Je pensais
arrêter cette frénésie en .prévenant que certaines de ces
fioles contenaient des poisons...
— Des poisons où étaient-ils? J'avais des poisons et je
ne le disais pas ! Et quels poisons ? rapides ? sûrs? doulou-
reux ?... Toutes les mains se tendaient...
Devant ce succès, cet assaut, je dus battre en retraite et
déclarer que le médecin de notre caravane était Zenagui ;
je n'étais, moi, qu'un simple serviteur; je l'avais aidé sou-
vent, je connaissais certains remèdes, certains secrets,
mais beaucoup de ces médicaments m'échappaient. Pour-
tant je ferais de mon mieux pour guérir tous les maux...
J'étais sauvé. Il ne fut plus question de m'aveugler ni de
m'égorger. Le cheikh déclara qu'il m'enverrait à Anzollr où
j'aurais à guérir son neveu dont la jambe était « rongée
par des vers ». Je poussai l'audace jusqu'à rappeler que je
n'avais pas mangé depuis quarante heures. On me fit
donner une poignée de dattes. Puis on referma nos can-
tines, tout notre bagage fut entassé dans le grenier de la
maison, et l'on décida de partir le lendemain, dès l'aube,
pour Anzour
Sitôt arrivé, on m'a mené chez le cheikh Mohammed ben
Tabia dont le fils va être mon client. Un cercle de gens
somnolents, accroupis autour d'une théière, devisaient en
m'attendant et, dès le seuil, le maître de maison me déclara
d'une façon fort courtoise que j'étais le très bien venu. Il
ajouta, sans aucune ironie :
— Tu es médecin, tu seras notre hôte jusqu'à ce que tu
nous aies tous guéris.
Ainsi suis-je entré le 3 mars, dans la famille des Oulad-
ben-Tabia.
Cette famille était celle de petits hobereaux
berbères, qui vivent de leur maigre oasis cultivée
par des esclaves mais qui sont au besoin détrous-
seurs de routes et font payer les marchands qui
passent près de leur bordj. Ils vivent comme on
pouvait vivre chez nous au xe siècle, mangeant leur
soupe à tour de rôle dans de grandes cuillers que
l'on trempe dans une écuelle commune. Pour
manger le plat national, la tagoulla, sorte de
bouillie, de maïs, on pioche à la main dans le tas.
« On pétrit bien sa poignée de taguulla dans le
lait aigre, on trempe le tout dans le beurre fondu
et, d'un tour de main habile, on amène cette pâte
liquide devant sa bouche pour l'aspirer avec un
marche. Ces mesures de précaution n'étaient destinées qu'à
m'empêcher de fuir.
La marche dura encore trois heures. J'étais si endolori, si
exténué, j'avais tant de peine à marcher ainsi, pieds nus,
les bras attachés derrière le dos, dans ces sentiers rocheux,
que je tombais sans cesse. Saïd eut pitié de moi, il passa
son bras sous l'un des miens et me dit tout bas : « Cou-
rage ! »
Une de nos mules, épuisée de fatigue, s'abattit; il fallut
la débâter pour la relever. On me délia et je fus chargé de
la faire marcher. La malheureuse bête fit encore 200 mètres
environ, puis s'affaissa lourdement ; aucun effort ne put la
relever. On me fit asseoir près d'elle, de nouveau on
m'attacha les bras, et l'on nous laissa là tous les deux, en
m'annonçant qu'on reviendrait nous chercher le lendemain.
Nous devions faire un bien pitoyable couple, ma pauvre
mulé et moi, affalés côte à côte, dans cette nuit glaciale...
J'étais là depuis longtemps, grelottant, sans pensée,
presque sans conscience, quand j'entendis des voix; c'était
Saïd qui revenait avec deux hommes, un peu de paille et
une guerba d'eau. Il me fit délier, on abreuva la mule, on
lui fit manger un peu de paille et l'on se remit en
chemin.
Le prisonnier arrive au ksar d'Assaka et on
l'introduit dans une salle où la bande ben-tabia
buvait du thé et mangeait autour d'un feu.
La conversation, mi-arabe, mi-chleuh, roulait sur notre
aventure. On avait entassé nos bagages dans un angle de
la place, ils formaient un monceau sur lequel Mohend ben
Tabia «tait couché. On discutait le partage de ce butin et
mon sort. Les Oulad-Jellal et Moulid voulaient me tuer.
L'un deux proposait même de me crever les yeux et de me
brûler; il montrait mon carnet d'itinéraire, expliquant que
j'y avais écrit leurs noms et le chemin de leurs qçour. Ben
Tabia et les Chleuh protestaient ; je le comprenais à leur
ton. Leur argument, je l'ai su depuis, était que ce pillage
pouvait amener des représailles, contre lesquelles je con-
stituais un excellent otage. Plus tard, si aucune protesta-
tion ne s'élevait, on déciderait de mon sort : il serait tou-
jours temps de me vendre ou de me tuer. Mais les Arabes
n'en voulaient pas démordre. L'un d'eux, se tournant vers
moi, me demanda :
— Que sais-tu faire? sais-tu découvrir les trésors,
exploiter des mines, faire de la monnaie ? Nous t'emmène-
rons dans nos montagnes, elles sont pleines de trésors que
les roumis y ont cachés...
Je déclarai ne savoir rien faire ; j'étais serviteur du
chérif, et Tripolitain. Le djellali me saisit la main et l'ins-
pecta, il y vit des durillons, tira sa koumia (poignard
recourbé), en appuya la pointe sur le creux de ma main et
me dit :
— Répète que tu ne sais rien faire !
J'expliquai que la Tripolitaine est située au bord de la
mer, que les habitants sont marins, et que ces durillons
provenaient dû maniement de l'aviron...
L'interrogatoire continua, sur ce ton brutal et menaçant,
pendant une partie de la nuit, jusqu'à ce que, las de ques-
tionner, on finit par s'endormir. La salle était si étroite
qu'un homme de taille moyenne ne pouvait s'y allonger,
dix personnes y tenaient à peine, tant nos bagages l'en-
combraient. On m'envoya coucher devant la porte à côté
de mes mules.
Pendant le pillage des bagages, s'affirme peu à
peu l'idée d'utiliser le chrétien en lui faisant
employer au profit de la bande les mystérieux
engins qu'il transporte. L'apparition de la boîte
de pharmacie finira par le tirer de sa dangereuse
position :
L'exhibition de mon matériel scientifique fut un étonne-
ment et une déception. Chronomètre, sextant, lunette
astronomique, appareils photographiques, boussoles, ther-
momètres, baromètres, hypsomètres passèrent de main en
main. >fOn m'accablait de questions sur leur usage et,
dans l 'impossibilité où j'étais d'en faire comprendre l'em-
ploi, je me cantonnais dans mon rôle de muletier ignorant,
déclarant que tout cela servait à faire de l'astronomie et
appartenait au chérif qui, seul, en connaissait le manie-
ment. Naturellement cette réponse ne satisfaisait personne :
mais le moyen de faire entendre la photographie ou la
topographie à des Berbères ! La même menace revenait,
comme un refrain, à chaque réponse :
— On va te tuer, puisque tu ne sais rien !
On s'efforçait d'ouvrir tout ce qui était fermé et, quand
l'appareil ou la boîte résistait, on forçait, on brisait... Un
appareil photographique à soufflet eut un succès inattendu.
Un juif, présent à cette scène, et qu'on avait requis parce
que, dans ses voyages, il avait vu beaucoup de choses,
déclara reconnaître cet appareil pour une mousica, un
accordéon ! Et pendant un quart d'heure tous successive-
ment s'efforcèrent de tirer un son de ce malheureux
instrument ... On découvrit au fond d'un ballot mes
herbiers, des flacons où mes collections entomologiques
flottaient dans du formol, des sacs d'échantillons géolo-
giques... Plus de doute, je savais découvrir les mines et
tout cela servait à fabriquer de l'or !
J'expliquai de mon mieux que ces plantes, ces insectes,
ces cailloux étaient destinés à composer des médicaments...
— Des médicaments ! j'étais médecin ? Que ne l'avais-je
dit plus tôt ? justement Ben Tabia avait encore dans l'épaule
une balle qui le faisait souffrir ; tel autre avait une plaie, la
femme d'un tel était mourante... J'avais des remèdes ; où
étaient-ils ?
On se mit à la recherche de notre caisse de médicaments.
On la trouva empaquetée dans une tente. Tous les flacons,
toutes les boîtes furent sortis, humés. flairés. On voulait
savoir à quoi chacun servait, goûter à tout. Je pensais
arrêter cette frénésie en .prévenant que certaines de ces
fioles contenaient des poisons...
— Des poisons où étaient-ils? J'avais des poisons et je
ne le disais pas ! Et quels poisons ? rapides ? sûrs? doulou-
reux ?... Toutes les mains se tendaient...
Devant ce succès, cet assaut, je dus battre en retraite et
déclarer que le médecin de notre caravane était Zenagui ;
je n'étais, moi, qu'un simple serviteur; je l'avais aidé sou-
vent, je connaissais certains remèdes, certains secrets,
mais beaucoup de ces médicaments m'échappaient. Pour-
tant je ferais de mon mieux pour guérir tous les maux...
J'étais sauvé. Il ne fut plus question de m'aveugler ni de
m'égorger. Le cheikh déclara qu'il m'enverrait à Anzollr où
j'aurais à guérir son neveu dont la jambe était « rongée
par des vers ». Je poussai l'audace jusqu'à rappeler que je
n'avais pas mangé depuis quarante heures. On me fit
donner une poignée de dattes. Puis on referma nos can-
tines, tout notre bagage fut entassé dans le grenier de la
maison, et l'on décida de partir le lendemain, dès l'aube,
pour Anzour
Sitôt arrivé, on m'a mené chez le cheikh Mohammed ben
Tabia dont le fils va être mon client. Un cercle de gens
somnolents, accroupis autour d'une théière, devisaient en
m'attendant et, dès le seuil, le maître de maison me déclara
d'une façon fort courtoise que j'étais le très bien venu. Il
ajouta, sans aucune ironie :
— Tu es médecin, tu seras notre hôte jusqu'à ce que tu
nous aies tous guéris.
Ainsi suis-je entré le 3 mars, dans la famille des Oulad-
ben-Tabia.
Cette famille était celle de petits hobereaux
berbères, qui vivent de leur maigre oasis cultivée
par des esclaves mais qui sont au besoin détrous-
seurs de routes et font payer les marchands qui
passent près de leur bordj. Ils vivent comme on
pouvait vivre chez nous au xe siècle, mangeant leur
soupe à tour de rôle dans de grandes cuillers que
l'on trempe dans une écuelle commune. Pour
manger le plat national, la tagoulla, sorte de
bouillie, de maïs, on pioche à la main dans le tas.
« On pétrit bien sa poignée de taguulla dans le
lait aigre, on trempe le tout dans le beurre fondu
et, d'un tour de main habile, on amène cette pâte
liquide devant sa bouche pour l'aspirer avec un
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.64%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.64%.
- Auteurs similaires Comité de l'Afrique française Comité de l'Afrique française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Comité de l'Afrique française" or dc.contributor adj "Comité de l'Afrique française")Comité du Maroc Comité du Maroc /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Comité du Maroc" or dc.contributor adj "Comité du Maroc")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 211/838
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k97888370/f211.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k97888370/f211.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k97888370/f211.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k97888370
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k97888370