Titre : Le Monde colonial illustré : revue mensuelle, commerciale, économique, financière et de défense des intérêts coloniaux
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1937-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34459430v
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 janvier 1937 01 janvier 1937
Description : 1937/01/01 (T14,A15,N162)-1937/12/31... 1937/01/01 (T14,A15,N162)-1937/12/31 (T14,A15,N174).
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k97432467
Source : CIRAD, 2016-192274
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 26/09/2016
- Aller à la page de la table des matièresNP
- ce que vous lirez dans ce numéro:
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 162 1er JANVIER 1937
- .......... Page(s) .......... 8
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 11
- .......... Page(s) .......... 12
- .......... Page(s) .......... 14
- .......... Page(s) .......... 14
- .......... Page(s) .......... 14
- .......... Page(s) .......... 15
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 18
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 22
- .......... Page(s) .......... 7
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 23
- .......... Page(s) .......... 6
- .......... Page(s) .......... 20
- .......... Page(s) .......... 7
- .......... Page(s) .......... 24
- .......... Page(s) .......... 24
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 163 20 JANVIER 1937
- .......... Page(s) .......... 26
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 29
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 32
- .......... Page(s) .......... 34
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 38
- .......... Page(s) .......... 39
- .......... Page(s) .......... 40
- .......... Page(s) .......... 42
- .......... Page(s) .......... 43
- .......... Page(s) .......... 44
- .......... Page(s) .......... 44
- .......... Page(s) .......... 45
- Hygiène et Santé:
- .......... Page(s) .......... 14
- .......... Page(s) .......... 14
- .......... Page(s) .......... 13
- .......... Page(s) .......... 47
- .......... Page(s) .......... 48
- .......... Page(s) .......... 48
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 15
- .......... Page(s) .......... 43
- .......... Page(s) .......... 48
- .......... Page(s) .......... 48
- .......... Page(s) .......... 12
- .......... Page(s) .......... 16
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 164 10 FÉVRIER 1937
- .......... Page(s) .......... 50
- .......... Page(s) .......... 50
- .......... Page(s) .......... 51
- .......... Page(s) .......... 51
- .......... Page(s) .......... 50
- .......... Page(s) .......... 52
- .......... Page(s) .......... 70
- .......... Page(s) .......... 72
- .......... Page(s) .......... 72
- .......... Page(s) .......... 23
- .......... Page(s) .......... 25
- .......... Page(s) .......... 24
- Hygiène et Santé:
- .......... Page(s) .......... 26
- .......... Page(s) .......... 26
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 72
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 53
- .......... Page(s) .......... 59
- .......... Page(s) .......... 60
- .......... Page(s) .......... 63
- Les intérêts français dans le Pacifique:
- .......... Page(s) .......... 62
- .......... Page(s) .......... 64
- .......... Page(s) .......... 18
- .......... Page(s) .......... 66
- .......... Page(s) .......... 67
- Conclusion:
- .......... Page(s) .......... 69
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 165 1er MARS 1937
- .......... Page(s) .......... 74
- .......... Page(s) .......... 74
- .......... Page(s) .......... 75
- .......... Page(s) .......... 74
- .......... Page(s) .......... 75
- .......... Page(s) .......... 78
- .......... Page(s) .......... 78
- .......... Page(s) .......... 79
- Indochine:
- .......... Page(s) .......... 80
- .......... Page(s) .......... 80
- La banane française:
- .......... Page(s) .......... 81
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 85
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 31
- .......... Page(s) .......... 86
- .......... Page(s) .......... 87
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 88
- .......... Page(s) .......... 90
- Le centre des colonies à l’Exposition de 1937:
- .......... Page(s) .......... 32
- .......... Page(s) .......... 32
- .......... Page(s) .......... 92
- .......... Page(s) .......... 35
- .......... Page(s) .......... 35
- .......... Page(s) .......... 92
- .......... Page(s) .......... 35
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 92
- .......... Page(s) .......... 36
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 166 AVRIL 1937
- .......... Page(s) .......... 98
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 95
- Comment va l’Empire?
- .......... Page(s) .......... 95
- L’Exposition de 1937:
- .......... Page(s) .......... 100
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 102
- Thé et café des colonies françaises:
- .......... Page(s) .......... 105
- .......... Page(s) .......... 106
- .......... Page(s) .......... 106
- .......... Page(s) .......... 108
- En écoutant le général Weygand:
- .......... Page(s) .......... 110
- .......... Page(s) .......... 110
- Notre referendum de la "reconnaissance coloniale":
- .......... Page(s) .......... 111
- .......... Page(s) .......... 112
- .......... Page(s) .......... 112
- .......... Page(s) .......... 113
- Cinquième voyage du Touring-Club de France, de Tananarive à Douala:
- .......... Page(s) .......... 114
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 38
- .......... Page(s) .......... 41
- Hygiène et santé:
- .......... Page(s) .......... 42
- La production coloniale française:
- .......... Page(s) .......... 43
- .......... Page(s) .......... 44
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 167 MAI 1937
- Vu de la rue Marbeuf:
- .......... Page(s) .......... 118
- .......... Page(s) .......... 119
- .......... Page(s) .......... 119
- .......... Page(s) .......... 120
- .......... Page(s) .......... 121
- .......... Page(s) .......... 123
- .......... Page(s) .......... 124
- .......... Page(s) .......... 125
- .......... Page(s) .......... 126
- .......... Page(s) .......... 127
- .......... Page(s) .......... 128
- .......... Page(s) .......... 130
- .......... Page(s) .......... 130
- .......... Page(s) .......... 131
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 135
- .......... Page(s) .......... 136
- .......... Page(s) .......... 137
- .......... Page(s) .......... 138
- .......... Page(s) .......... 138
- .......... Page(s) .......... 139
- .......... Page(s) .......... 139
- .......... Page(s) .......... 140
- .......... Page(s) .......... 140
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 49
- .......... Page(s) .......... 50
- .......... Page(s) .......... 51
- .......... Page(s) .......... 52
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 168 JUIN 1937
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 143
- .......... Page(s) .......... 147
- .......... Page(s) .......... 148
- .......... Page(s) .......... 150
- .......... Page(s) .......... 153
- .......... Page(s) .......... 154
- .......... Page(s) .......... 158
- S. O. S.:
- .......... Page(s) .......... 161
- .......... Page(s) .......... 161
- .......... Page(s) .......... 161
- .......... Page(s) .......... 160
- .......... Page(s) .......... 162
- .......... Page(s) .......... 162
- .......... Page(s) .......... 163
- .......... Page(s) .......... 164
- .......... Page(s) .......... 164
- .......... Page(s) .......... 164
- Aux acheteurs coloniaux:
- .......... Page(s) .......... 54
- Foires et Expositions:
- .......... Page(s) .......... 55
- .......... Page(s) .......... 55
- .......... Page(s) .......... 55
- .......... Page(s) .......... 57
- Hygiène et santé:
- .......... Page(s) .......... 58
- .......... Page(s) .......... 59
- .......... Page(s) .......... 60
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 169 JUILLET 1937
- .......... Page(s) .......... 166
- .......... Page(s) .......... 170
- .......... Page(s) .......... 166
- .......... Page(s) .......... 169
- .......... Page(s) .......... 170
- .......... Page(s) .......... 175
- .......... Page(s) .......... 179
- .......... Page(s) .......... 180
- S. O. S.:
- .......... Page(s) .......... 181
- .......... Page(s) .......... 181
- .......... Page(s) .......... 181
- Au groupe colonial du Touring-Club de France:
- .......... Page(s) .......... 182
- Notre referendum de "La Reconnaissance Coloniale":
- Les Statues oubliées: IV.
- .......... Page(s) .......... 184
- .......... Page(s) .......... 184
- .......... Page(s) .......... 186
- .......... Page(s) .......... 185
- .......... Page(s) .......... 186
- .......... Page(s) .......... 187
- Dernières nouvelles de l’Empire:
- .......... Page(s) .......... 188
- .......... Page(s) .......... 188
- .......... Page(s) .......... 188
- .......... Page(s) .......... 62
- .......... Page(s) .......... 62
- Transports et tourisme:
- .......... Page(s) .......... 65
- .......... Page(s) .......... 65
- Hygiène et santé:
- .......... Page(s) .......... 66
- La Production coloniale française:
- .......... Page(s) .......... 67
- .......... Page(s) .......... 68
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 170 AOUT 1937
- Vu de la rue Marbeuf, par Stanislas Reizler:
- .......... Page(s) .......... 191
- .......... Page(s) .......... 193
- A l’Exposition de 1937:
- .......... Page(s) .......... 198
- .......... Page(s) .......... 199
- .......... Page(s) .......... 195
- Au groupe colonial du Touring-Club de France:
- .......... Page(s) .......... 200
- Notre referendum de la "Reconnaissance Coloniale":
- .......... Page(s) .......... 202
- .......... Page(s) .......... 202
- .......... Page(s) .......... 203
- .......... Page(s) .......... 204
- S. O. S.:
- .......... Page(s) .......... 205
- .......... Page(s) .......... 205
- .......... Page(s) .......... 206
- .......... Page(s) .......... 206
- .......... Page(s) .......... 207
- .......... Page(s) .......... 207
- .......... Page(s) .......... 208
- .......... Page(s) .......... 208
- .......... Page(s) .......... 208
- .......... Page(s) .......... 70
- .......... Page(s) .......... 71
- .......... Page(s) .......... 71
- Transports et tourisme:
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 73
- Hygiène et santé:
- .......... Page(s) .......... 74
- .......... Page(s) .......... 74
- La production coloniale française:
- .......... Page(s) .......... 75
- .......... Page(s) .......... 76
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 171 SEPTEMBRE 1937
- .......... Page(s) .......... 210
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 213
- A l’Exposition:
- .......... Page(s) .......... 214
- .......... Page(s) .......... 215
- .......... Page(s) .......... 218
- Madagascar vaudra ce que vaudront ses cultivateurs:
- .......... Page(s) .......... 211
- .......... Page(s) .......... 223
- Les Dahoméens sont-ils heureux sous le drapeau français?
- .......... Page(s) .......... 219
- .......... Page(s) .......... 222
- .......... Page(s) .......... 228
- S. O. S.:
- .......... Page(s) .......... 226
- .......... Page(s) .......... 226
- Transports et tourisme:
- .......... Page(s) .......... 81
- .......... Page(s) .......... 81
- Hygiène et santé:
- .......... Page(s) .......... 82
- Statistiques et documents:
- .......... Page(s) .......... 79
- .......... Page(s) .......... 80
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 83
- Aux acheteurs coloniaux:
- .......... Page(s) .......... 78
- .......... Page(s) .......... 224
- .......... Page(s) .......... 224
- .......... Page(s) .......... 228
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 84
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 172 OCTOBRE 1937
- .......... Page(s) .......... 231
- Pour comprendre ce qui se passe en Extrême-Orient: Chine, Japon, avec deux cartes, par Albert Maybon.......... Page(s) .......... 232
- Aux pionniers de la Côte d’Ivoire:
- .......... Page(s) .......... 234
- .......... Page(s) .......... 235
- Au Groupe colonial du Touring-Club de France:
- .......... Page(s) .......... 238
- Tranches de la vie canaque:
- .......... Page(s) .......... 240
- .......... Page(s) .......... 242
- .......... Page(s) .......... 242
- L’heure coloniale à l’école:
- .......... Page(s) .......... 243
- De l’Indochine au Maroc:
- .......... Page(s) .......... 244
- Aux confins sahariens du Sud marocain:
- .......... Page(s) .......... 245
- .......... Page(s) .......... 246
- .......... Page(s) .......... 246
- Notre referendum de la "Reconnaissance coloniale":
- .......... Page(s) .......... 247
- .......... Page(s) .......... 248
- .......... Page(s) .......... 248
- .......... Page(s) .......... 248
- Aux acheteurs coloniaux:
- .......... Page(s) .......... 86
- Transports et tourisme:
- .......... Page(s) .......... 87
- .......... Page(s) .......... 89
- .......... Page(s) .......... 89
- .......... Page(s) .......... 89
- Hygiène et santé:
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 92
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 173 NOVEMBRE 1937
- .......... Page(s) .......... 253
- .......... Page(s) .......... 253
- .......... Page(s) .......... 255
- .......... Page(s) .......... 260
- Arts et Techniques de la France d’outre-mer à travers l’Exposition:
- I. Dans le bassin de la Méditerranée:
- .......... Page(s) .......... 263
- .......... Page(s) .......... 267
- II. En Afrique noire:
- .......... Page(s) .......... 268
- .......... Page(s) .......... 270
- .......... Page(s) .......... 271
- .......... Page(s) .......... 273
- .......... Page(s) .......... 275
- LA REVUE DU MOIS
- Vu de la rue Marbeuf:
- .......... Page(s) .......... 249
- .......... Page(s) .......... 249
- .......... Page(s) .......... 249
- Un centenaire:
- .......... Page(s) .......... 250
- .......... Page(s) .......... 281
- Notre referendum de la "Reconnaissance coloniale":
- .......... Page(s) .......... 283
- .......... Page(s) .......... 283
- Les élections cantonales et le centenaire de Constantine:
- .......... Page(s) .......... 284
- LA TECHNIQUE ET LES CAPITAUX FRANÇAIS AU SERVICE DE LA COLONISATION
- "Arts et Techniques d’outre-mer" ne se bornent pas, en effet, aux activités artisanales décrites dans les pages relatives à l’Ile des Cygnes. Les grands artisans de la France d’outre-mer sont venus, dans ce numéro, nous en apporter le témoignage. On y verra donc symbolisée l’œuvre des grandes compagnies de chemins de fer coloniaux, des grands ports coloniaux, des grandes compagnies de navigation et de transport, organismes de tourisme, des compagnies de distribution d’électricité, et enfin des diverses industries de production et transformation des grands produits coloniaux.
- QUINZIÈME ANNÉE - N° 174 DÉCEMBRE 1937
- .......... Page(s) .......... 286
- .......... Page(s) .......... 288
- .......... Page(s) .......... 290
- .......... Page(s) .......... 292
- .......... Page(s) .......... 294
- .......... Page(s) .......... 296
- Au Groupe Colonial du Touring-Club de France:
- Croisière dans le Sud Algérien et le Hoggar;
- .......... Page(s) .......... 298
- .......... Page(s) .......... 300
- .......... Page(s) .......... 301
- .......... Page(s) .......... 302
- .......... Page(s) .......... 303
- .......... Page(s) .......... 304
- .......... Page(s) .......... 305
- .......... Page(s) .......... 305
- .......... Page(s) .......... 306
- .......... Page(s) .......... 306
- .......... Page(s) .......... 307
- Nos lecteurs nous écrivent:
- .......... Page(s) .......... 307
- .......... Page(s) .......... 307
- .......... Page(s) .......... 308
- .......... Page(s) .......... 308
- .......... Page(s) .......... 308
- Aux acheteurs coloniaux:
- .......... Page(s) .......... 118
- .......... Page(s) .......... 118
- Transport et tourisme:
- .......... Page(s) .......... 121
- .......... Page(s) .......... 121
- Hygiène et santé:
- .......... Page(s) .......... 122
- .......... Page(s) .......... 122
- Technique et Colonies:
- .......... Page(s) .......... 123
- .......... Page(s) .......... 124
yo LE MONDE COLONIAL ILLUSTRE X" 165. — 1er Mars 1937.
PALABRES ...
APPEL AUX BROUSSARDS
Cette page doit être l'œuvre
des broussards. Le Monde
Colonial Illustré les invite à
lui envoyer leurs palabres.
Une île où l'on cultive le « bobard ».
« T A RÉUNION est une colonie sucrière. C'est connu,
mais j'ai pu remarquer que la canne n'était pas
la seule grande culture. Il existe aussi une sorte de
plante, tantôt spontanée, tantôt méthodiquement
cultivée, à laquelle Linné aurait su donner un nom
scientifique et pertinemment adéquat et que moi,
j'appelle vulgairement « bobard ». Bobard, oui, ou,
si vous voulez, potin, racontar, faux bruit.
» Il m'en est revenu, un certain nombre de ces
bobards. Bien sûr, ils valent ce qu'ils valent en soi :
rien sans doute, mais ils peuvent, certains, troubler
les esprits, et j'ai le devoir de rétablir les faits, car je
ne puis tout de même pas accepter sans broncher que
certaines gens imaginent, entretiennent et colportent
le bruit par exemple que la Réunion est un pays où
l'ouvrier est perpétuellement en grève et où la
révolution va éclater chaque lendemain que la
situation économique est désastreuse et la situation
financière aussi ; que le bruit court, fondé ou non,
que, par exemple, tel ou tel membre de la première
assemblée demande rejet des crédits budgétaires
parce qu'ils sont propcsés par le chef actuel de la
colonie, pas d'importance, un tel bobard est sans
portée. »
(D'une causerie faite à la station Radio-Saint-Denis
par le gouverneur de La Réunion, le jeudi 31 dé-
cembre 1936.)
Mais que les Réunionnais ne s'enorgueillissent pas
trop vite, ils n'ont pas le monopole de cette culture.
■
Passagers de commerça
JE vais sans doute passer à vos yeux pour un
mauvais Français, mais tant pis Ayant pu prendre
un congé en France cette année,après quatre ans de
séjour, j'ai voyagé pour l'aller et le retour sur un
bateau étranger qui, pour le même tarif, m'offrait
le voyage en seconde au lieu des troisièmes que
j'aurais dû prendre sur un bateau français en raison
de mes disponibilités financières strictement limitées.
Une réduction de 35 p. 100 m'était en outre consentie
pour mon passage de retour si j'empruntais un navire
de la même nationalité (et non pas seulement de la
même compagnie). J'avoue avoir profité de ces
avantageuses conditions — et je n'étais point seul
français à bord, vous pouvez le croire.
Qu'attendent nos compagnies de navigation pour
attirer les passagers dits de commerce sous le
pavillon national auquel nous ne demanderions qu'à
donner la préférence ? Nous passerions au besoin
sur le confort, l'aménagement très moderne et la
rapidité des navires étrangers.
m
Le Malgache est-il reconnaissant ?
TL est un proverbe que les Malgaches des hauts
plateaux aimaient répéter autrefois : « Mamy ny
aina », « Douce est la vie »... et ils vivaient heureux,
sans souci du lendemain, dans une imprévoyance
qu'on leur a parfois reprochée, mais qui n'est peut-
être, à tout prendre, qu'une sage philosophie.
La politique aujourd'hui a atteint le pays. A Tana-
narive et dans sa banlieue, l'ivraie, jetée à pleines
mains par un agitateur professionnel qui n'était que
trop écouté, a germé, et un certain nombre d'esprits
qui n'ont pas compris le sens social et profondément
humain du Front populaire se sont tournés plus ou
moins ouvertement contre nous. L'indigène, qui déjà
avait suivi avec une attention passionnée les évé-
nements d'Abyssinie qu'il comparait à ceux de 1895,
commençait à oublier tout ce que la France a fait
pour lui, pour son bien-être, pour sa sécurité ; il
allait jusqu'à refuser la vaccination antipesteuse qui a
pourtant sauvé déjà des milliers d'existences.
Moi qui connais bien les Malgaches, qui ai beau-
coup vécu avec eux et ai appris à les aimer, — on
m'a parfois reproché d'être indigénophile, — je ne
vous cache pas que j'ai été navré de cette situation
et du peu de reconnaissance qu'ils nous manifes-
taient. Certes, de la reconnaissance, nous n'en
demandons pas, et l'œuvre coloniale française est
poursuivie dans un but plus élevé, mais cependant
je n'ai pu, sans en être peiné, suivre la rapide évo-
lution de leur mentalité. Et je crois même que cer-
tains, dans le secret de leur âme, allaient jusqu'à
désirer notre départ, dans l'espoir de voir rétablir
les prérogatives et aussi les abus de l'ancien gouver-
nement hova. Qu'ils ne s'y trompent pas, — et cela,
je le leur ai dit plus d'une fois au cours de mes
conversations, — si jamais nous partions, eux-mêmes
perdraient immédiatement toute liberté, car nous
serions remplacés et ils sentiraient alors s'abattre sur
eux une main de fer que n'envelopperait aucun
velours.
Heureusement, du reste, la masse se ressaisit déjà
et revient à une plus saine compréhension des
choses ; elle sait que d'importantes réformes sociales,
qui portent notamment sur la suppression du S. M. O.
T. I. G. et son remplacement par des contingents de
travailleurs libres, ainsi que sur la revision du Code
de l'indigénat, sont en cours. Ce sont là d'heureuses
réformes qui satisferont l'unanimité des Malgaches,
et la Grande Ile continuera à être le pays où il fait si
bon vivre.
■
Le canard déchaîné...
JE trouve dans un hebdomadaire satirique de Paris
l'apostrophe suivante : «... mais la guerre pour
les marchands de caoutchouc et les trafiquants de
la traite des Noirs !... pour le Cameroun et le Tan-
ganyka ! sans blague ! »
Je ne veux point poser ici le problème de la guerre
pour les colonies. Tout autant que quiconque
j'éprouve une horreur profonde de la guerre et
j'espère bien que le charnier nous sera épargné à
tous, tout autant pour le Niger que pour le Rhin.
Ce qui m'attriste dans cette diatribe d'un journal à
prétentions satiriques, c'est l'état d'esprit qu'il révèle
dans certains milieux de la Métropole et cette assi-
milation que l'on prétend faire de nous, coloniaux, à
je ne sais quels odieux forbans. Est-elle donc tou-
jours aussi vivace, l'infâme légende ? Ne sait-on
donc pas qu'il y a dans les colonies françaises (dont,
soit dit en passant, ne fait point partie le Tanganyika)
des milliers de petits planteurs, colons et commer-
çants français qui n'appartiennent à aucune des deux
cents familles, qui peinent durement pour gagner
leur vie et dont le travail est tout aussi respectable
que celui des ouvriers de Billancourt ou des paysans
de la Beauce ? Je n'insiste pas sur l'allusion de
rigueur à la traite des Noirs. Il est seulement permis
de penser que la traite des Blanches pourrait requé-
rir plus judicieusement les soucis humanitaires des
gazettiers. Il est vrai que les traitants de cette sorte
sont autrement puissants que de pauvres expatriés
qu'on peut aussi bien donner à Hitler si celui-ci
persiste à montrer les dents...
Minute, l'ami !... et, quant au reste, si certains
Français de la Métropole ne veulent décidément
point admettre qu'ils ont outre-mer des compatriotes
tout aussi dignes d'intérêt qu'eux-mêmes, eh bien
qu'ils leur fassent, en attendant de brocanter leurs
biens, une seule et simple grâce : celle de leur f.... la
paix ! Nous n'avons rien à voir dans les imbéciles
querelles des partis, n'ayant point de « loisirs » à y
consacrer... Quantàfaire de nous un bétail d'échange,
fût-ce pour amadouer le Führer, qu'on y vienne !
Un planteur togolais.
■
Le ministre, le missionnaire et nous.
T E ministre visé est celui des Colonies et le mis-
sionnaire qui nous écrit les lignes que vous allez
lire évangélise quelque part en A. O. F. selon le rite
catholique, c'est un broussard qui a trente ans
d'Afrique. Il écrit au « Monde Colonial Illustré » :
« L'orientation de la politique coloniale de
M. Marius Moutet, en ce qui concerne les indigènes,
ne nous a pas pris au dépourvu, car il y a longtemps
que vous avez compris que notre action coloniale
doit s'efforcer d'être toujours plus humaine et plus
sociale.
» Je ne puis vous cacher que cette politique me fait
le plus grand plaisir, et je ne peux pas être « Frente
popular » pour autant. »
a
Congo et bureau de tabac.
MADAME LA COMTESSE DE BRAZZA, veuve du
grand Congolais, vit dans une quasi-misère à
Alger, où son mari a sa sépulture. Mme de Brazza
recevait avant la guerre 6 000 francs par an de l'État
français en reconnaissance des services rendus par le
grand explorateur qui, ne l'oublions pas, était italien
d'origine et non pas fonctionnaire français. N'ayant
subi aucun relèvement, puisque ne suivant pas la
règle des retraites ou pensions normales, cette rente
avait fini par s'amenuiser jusqu'à ne plus représenter
à ces derniers temps que 1 400 francs annuels.
Émus de cette situation, des amis de Mme de Brazza
intervinrent en sa faveur et il vient d'être concédé à
la veuve du conquérant du Congo un bureau de
tabac à Paris d'un revenu de 4 500 francs par an !
Nous espérons voir un jour le texte officiel de cette
« libéralité » en exergue à un livre qui aurait pour
titre « Au service de la grandeur française ».
Un Congolais de passage à Paris.
■
Mis à mort pour avoir vu la Tour Eiffel...
-M-IOULING KARAMOKO, le fils adoptif de Samory, le
* tyran sanguinaire du Soudan, fut pris un beau jour
par le colonel blanc et emmené à Paris. Là on le fit
monter sur la Tour Eiffel, d'où il vit toute la puissance
des Toubabs.
De retour au Soudan, il dit à Samory :
— Père, tu laisseras tranquilles les « Oreilles
rouges ». Leur puissance est grande et tu ne pourras
jamais les battre et prendre leurs villes.
L'enfant avait trop parlé.
— Meurs, lui dit Samory ; enfant de sang mêlé, tu
n'es pas le fils qui conservera mon empire.
Et il interdit à ses griots de chanter la gloire de
celui qui avait vu de ses propres yeux la puissance
des Blancs.
a
Un instituteur dans la " brousse "
métropolitaine.
TVUNE petite commune de France qui, nous pouvons
vous le dire sans être trop indiscret, compte
308 habitants et se situe dans le département de
l'Aisne, l'instituteur accompagne son réabonnement
de ces lignes : « Permettez-moi de vous dire combien
nous trouvons utile votre revue. Elle nous apporte
une documentation exacte, actuelle. Elle ne se cris-
tallise pas en concepts périmés. De plus, vos cartes,
tableaux et graphiques, outre qu'ils sont établis sur
les données les plus récentes, sont d'une lecture et
d'une compréhension faciles. Quant à votre illustra-
tion, elle est de tout premier plan et d'assez grandes
dimensions pour être commentée dans une classe au
cours d'une leçon — ce qui est de valeur. »
a
Karamoko Bangoura au Champs-de-Mars...
T'AI RENCONTRÉ l'autre jour, au Champ-de-Mars,
J Karamoko Bangoura du village de Denan, en
Guinée. Karamoko sert la France au 23° R. I. C. et la
femme de son capitaine, avenue de Tourville.
— Qu'est-ce que tu penses de ça ? lui ai-je
demandé, montrant la Tour Eiffel.
— C'est grand trop ! m'a-t-il affirmé avec admi-
ration.
— N'es-tu jamais monté là-haut ?
— Non. Moi pas content casser mon gueule.
— Tu n'as pas de crainte à avoir. Regarde tous ces
gens qui attendent à l'entrée.
— Ça, c'est des Blancs comme toi. Leur sent
contents voir le Grand Chef.
— Quel Grand Chef ?
— Eh le Chef des Blancs qui est dans la petite
case tout là-haut, avec le drapeau du poste. Comme
ça lui y en a gagné moyen voir toute la France et
puis le Sénégal et aussi mon village. Si y en a un qui
faire mauvais manière, lui voir et dire aux gardes
cercles des Blancs : « F...-moi celui-là en caisse ! »
Comme ça, celui-là y en a gagné la caisse tout de
suite...
a
Grèves coloniales... Chez les autres.
Malacca, 7 novembre.
TJOUS avons eu des grèves à Singapore les
coolies et ouvriers employés à la construction
des nouvelles casernes ont, pour user de l'ex-
pression d'outre-Manche, mis bas leurs outils,
tout le monde crosse en l'air, quoi Les employés des
tramways et des bus, eux, se sont croisé les bras à
deux reprises différentes. Tout comme à Moscou et
ailleurs, les camarades chinois se sont salués le
poing levé.
Les chômeurs ne manquent pas, hélas ! surtout
dans la masse toujours croissante des diplômés et
non diplômés sortant des écoles. Parmi ceux-là
aussi, le mécontentement grandit et ils ne se gênent
pas pour l'exprimer en toutes lettres sur les murs.
On n'y voyait jadis que des inscriptions chinoises ;
aujourd'hui s'y ajoutent celles en anglais : « Vivent
les U. R. S. S. ! Lève-toi, peuple de Singapore, et
lutte pour la liberté ! Lutte pour la démocratie des
Soviets ! » Partout où s'allonge un mur d'importance,
on peut s'attendre, du jour au lendemain, à y voir
s étaler cette littérature. Alors, la police passe avec un
pot de lait de chaux et badigeonne la sentence ;
puis dégringole une maîtresse giboulée qui rince
et surrince ledit lait de chaux, si bien que les carac-
tères séditieux se détachent de nouveau en beau
noir sur la blancheur du mur. »
LES BROUSSARDS.
PALABRES ...
APPEL AUX BROUSSARDS
Cette page doit être l'œuvre
des broussards. Le Monde
Colonial Illustré les invite à
lui envoyer leurs palabres.
Une île où l'on cultive le « bobard ».
« T A RÉUNION est une colonie sucrière. C'est connu,
mais j'ai pu remarquer que la canne n'était pas
la seule grande culture. Il existe aussi une sorte de
plante, tantôt spontanée, tantôt méthodiquement
cultivée, à laquelle Linné aurait su donner un nom
scientifique et pertinemment adéquat et que moi,
j'appelle vulgairement « bobard ». Bobard, oui, ou,
si vous voulez, potin, racontar, faux bruit.
» Il m'en est revenu, un certain nombre de ces
bobards. Bien sûr, ils valent ce qu'ils valent en soi :
rien sans doute, mais ils peuvent, certains, troubler
les esprits, et j'ai le devoir de rétablir les faits, car je
ne puis tout de même pas accepter sans broncher que
certaines gens imaginent, entretiennent et colportent
le bruit par exemple que la Réunion est un pays où
l'ouvrier est perpétuellement en grève et où la
révolution va éclater chaque lendemain que la
situation économique est désastreuse et la situation
financière aussi ; que le bruit court, fondé ou non,
que, par exemple, tel ou tel membre de la première
assemblée demande rejet des crédits budgétaires
parce qu'ils sont propcsés par le chef actuel de la
colonie, pas d'importance, un tel bobard est sans
portée. »
(D'une causerie faite à la station Radio-Saint-Denis
par le gouverneur de La Réunion, le jeudi 31 dé-
cembre 1936.)
Mais que les Réunionnais ne s'enorgueillissent pas
trop vite, ils n'ont pas le monopole de cette culture.
■
Passagers de commerça
JE vais sans doute passer à vos yeux pour un
mauvais Français, mais tant pis Ayant pu prendre
un congé en France cette année,après quatre ans de
séjour, j'ai voyagé pour l'aller et le retour sur un
bateau étranger qui, pour le même tarif, m'offrait
le voyage en seconde au lieu des troisièmes que
j'aurais dû prendre sur un bateau français en raison
de mes disponibilités financières strictement limitées.
Une réduction de 35 p. 100 m'était en outre consentie
pour mon passage de retour si j'empruntais un navire
de la même nationalité (et non pas seulement de la
même compagnie). J'avoue avoir profité de ces
avantageuses conditions — et je n'étais point seul
français à bord, vous pouvez le croire.
Qu'attendent nos compagnies de navigation pour
attirer les passagers dits de commerce sous le
pavillon national auquel nous ne demanderions qu'à
donner la préférence ? Nous passerions au besoin
sur le confort, l'aménagement très moderne et la
rapidité des navires étrangers.
m
Le Malgache est-il reconnaissant ?
TL est un proverbe que les Malgaches des hauts
plateaux aimaient répéter autrefois : « Mamy ny
aina », « Douce est la vie »... et ils vivaient heureux,
sans souci du lendemain, dans une imprévoyance
qu'on leur a parfois reprochée, mais qui n'est peut-
être, à tout prendre, qu'une sage philosophie.
La politique aujourd'hui a atteint le pays. A Tana-
narive et dans sa banlieue, l'ivraie, jetée à pleines
mains par un agitateur professionnel qui n'était que
trop écouté, a germé, et un certain nombre d'esprits
qui n'ont pas compris le sens social et profondément
humain du Front populaire se sont tournés plus ou
moins ouvertement contre nous. L'indigène, qui déjà
avait suivi avec une attention passionnée les évé-
nements d'Abyssinie qu'il comparait à ceux de 1895,
commençait à oublier tout ce que la France a fait
pour lui, pour son bien-être, pour sa sécurité ; il
allait jusqu'à refuser la vaccination antipesteuse qui a
pourtant sauvé déjà des milliers d'existences.
Moi qui connais bien les Malgaches, qui ai beau-
coup vécu avec eux et ai appris à les aimer, — on
m'a parfois reproché d'être indigénophile, — je ne
vous cache pas que j'ai été navré de cette situation
et du peu de reconnaissance qu'ils nous manifes-
taient. Certes, de la reconnaissance, nous n'en
demandons pas, et l'œuvre coloniale française est
poursuivie dans un but plus élevé, mais cependant
je n'ai pu, sans en être peiné, suivre la rapide évo-
lution de leur mentalité. Et je crois même que cer-
tains, dans le secret de leur âme, allaient jusqu'à
désirer notre départ, dans l'espoir de voir rétablir
les prérogatives et aussi les abus de l'ancien gouver-
nement hova. Qu'ils ne s'y trompent pas, — et cela,
je le leur ai dit plus d'une fois au cours de mes
conversations, — si jamais nous partions, eux-mêmes
perdraient immédiatement toute liberté, car nous
serions remplacés et ils sentiraient alors s'abattre sur
eux une main de fer que n'envelopperait aucun
velours.
Heureusement, du reste, la masse se ressaisit déjà
et revient à une plus saine compréhension des
choses ; elle sait que d'importantes réformes sociales,
qui portent notamment sur la suppression du S. M. O.
T. I. G. et son remplacement par des contingents de
travailleurs libres, ainsi que sur la revision du Code
de l'indigénat, sont en cours. Ce sont là d'heureuses
réformes qui satisferont l'unanimité des Malgaches,
et la Grande Ile continuera à être le pays où il fait si
bon vivre.
■
Le canard déchaîné...
JE trouve dans un hebdomadaire satirique de Paris
l'apostrophe suivante : «... mais la guerre pour
les marchands de caoutchouc et les trafiquants de
la traite des Noirs !... pour le Cameroun et le Tan-
ganyka ! sans blague ! »
Je ne veux point poser ici le problème de la guerre
pour les colonies. Tout autant que quiconque
j'éprouve une horreur profonde de la guerre et
j'espère bien que le charnier nous sera épargné à
tous, tout autant pour le Niger que pour le Rhin.
Ce qui m'attriste dans cette diatribe d'un journal à
prétentions satiriques, c'est l'état d'esprit qu'il révèle
dans certains milieux de la Métropole et cette assi-
milation que l'on prétend faire de nous, coloniaux, à
je ne sais quels odieux forbans. Est-elle donc tou-
jours aussi vivace, l'infâme légende ? Ne sait-on
donc pas qu'il y a dans les colonies françaises (dont,
soit dit en passant, ne fait point partie le Tanganyika)
des milliers de petits planteurs, colons et commer-
çants français qui n'appartiennent à aucune des deux
cents familles, qui peinent durement pour gagner
leur vie et dont le travail est tout aussi respectable
que celui des ouvriers de Billancourt ou des paysans
de la Beauce ? Je n'insiste pas sur l'allusion de
rigueur à la traite des Noirs. Il est seulement permis
de penser que la traite des Blanches pourrait requé-
rir plus judicieusement les soucis humanitaires des
gazettiers. Il est vrai que les traitants de cette sorte
sont autrement puissants que de pauvres expatriés
qu'on peut aussi bien donner à Hitler si celui-ci
persiste à montrer les dents...
Minute, l'ami !... et, quant au reste, si certains
Français de la Métropole ne veulent décidément
point admettre qu'ils ont outre-mer des compatriotes
tout aussi dignes d'intérêt qu'eux-mêmes, eh bien
qu'ils leur fassent, en attendant de brocanter leurs
biens, une seule et simple grâce : celle de leur f.... la
paix ! Nous n'avons rien à voir dans les imbéciles
querelles des partis, n'ayant point de « loisirs » à y
consacrer... Quantàfaire de nous un bétail d'échange,
fût-ce pour amadouer le Führer, qu'on y vienne !
Un planteur togolais.
■
Le ministre, le missionnaire et nous.
T E ministre visé est celui des Colonies et le mis-
sionnaire qui nous écrit les lignes que vous allez
lire évangélise quelque part en A. O. F. selon le rite
catholique, c'est un broussard qui a trente ans
d'Afrique. Il écrit au « Monde Colonial Illustré » :
« L'orientation de la politique coloniale de
M. Marius Moutet, en ce qui concerne les indigènes,
ne nous a pas pris au dépourvu, car il y a longtemps
que vous avez compris que notre action coloniale
doit s'efforcer d'être toujours plus humaine et plus
sociale.
» Je ne puis vous cacher que cette politique me fait
le plus grand plaisir, et je ne peux pas être « Frente
popular » pour autant. »
a
Congo et bureau de tabac.
MADAME LA COMTESSE DE BRAZZA, veuve du
grand Congolais, vit dans une quasi-misère à
Alger, où son mari a sa sépulture. Mme de Brazza
recevait avant la guerre 6 000 francs par an de l'État
français en reconnaissance des services rendus par le
grand explorateur qui, ne l'oublions pas, était italien
d'origine et non pas fonctionnaire français. N'ayant
subi aucun relèvement, puisque ne suivant pas la
règle des retraites ou pensions normales, cette rente
avait fini par s'amenuiser jusqu'à ne plus représenter
à ces derniers temps que 1 400 francs annuels.
Émus de cette situation, des amis de Mme de Brazza
intervinrent en sa faveur et il vient d'être concédé à
la veuve du conquérant du Congo un bureau de
tabac à Paris d'un revenu de 4 500 francs par an !
Nous espérons voir un jour le texte officiel de cette
« libéralité » en exergue à un livre qui aurait pour
titre « Au service de la grandeur française ».
Un Congolais de passage à Paris.
■
Mis à mort pour avoir vu la Tour Eiffel...
-M-IOULING KARAMOKO, le fils adoptif de Samory, le
* tyran sanguinaire du Soudan, fut pris un beau jour
par le colonel blanc et emmené à Paris. Là on le fit
monter sur la Tour Eiffel, d'où il vit toute la puissance
des Toubabs.
De retour au Soudan, il dit à Samory :
— Père, tu laisseras tranquilles les « Oreilles
rouges ». Leur puissance est grande et tu ne pourras
jamais les battre et prendre leurs villes.
L'enfant avait trop parlé.
— Meurs, lui dit Samory ; enfant de sang mêlé, tu
n'es pas le fils qui conservera mon empire.
Et il interdit à ses griots de chanter la gloire de
celui qui avait vu de ses propres yeux la puissance
des Blancs.
a
Un instituteur dans la " brousse "
métropolitaine.
TVUNE petite commune de France qui, nous pouvons
vous le dire sans être trop indiscret, compte
308 habitants et se situe dans le département de
l'Aisne, l'instituteur accompagne son réabonnement
de ces lignes : « Permettez-moi de vous dire combien
nous trouvons utile votre revue. Elle nous apporte
une documentation exacte, actuelle. Elle ne se cris-
tallise pas en concepts périmés. De plus, vos cartes,
tableaux et graphiques, outre qu'ils sont établis sur
les données les plus récentes, sont d'une lecture et
d'une compréhension faciles. Quant à votre illustra-
tion, elle est de tout premier plan et d'assez grandes
dimensions pour être commentée dans une classe au
cours d'une leçon — ce qui est de valeur. »
a
Karamoko Bangoura au Champs-de-Mars...
T'AI RENCONTRÉ l'autre jour, au Champ-de-Mars,
J Karamoko Bangoura du village de Denan, en
Guinée. Karamoko sert la France au 23° R. I. C. et la
femme de son capitaine, avenue de Tourville.
— Qu'est-ce que tu penses de ça ? lui ai-je
demandé, montrant la Tour Eiffel.
— C'est grand trop ! m'a-t-il affirmé avec admi-
ration.
— N'es-tu jamais monté là-haut ?
— Non. Moi pas content casser mon gueule.
— Tu n'as pas de crainte à avoir. Regarde tous ces
gens qui attendent à l'entrée.
— Ça, c'est des Blancs comme toi. Leur sent
contents voir le Grand Chef.
— Quel Grand Chef ?
— Eh le Chef des Blancs qui est dans la petite
case tout là-haut, avec le drapeau du poste. Comme
ça lui y en a gagné moyen voir toute la France et
puis le Sénégal et aussi mon village. Si y en a un qui
faire mauvais manière, lui voir et dire aux gardes
cercles des Blancs : « F...-moi celui-là en caisse ! »
Comme ça, celui-là y en a gagné la caisse tout de
suite...
a
Grèves coloniales... Chez les autres.
Malacca, 7 novembre.
TJOUS avons eu des grèves à Singapore les
coolies et ouvriers employés à la construction
des nouvelles casernes ont, pour user de l'ex-
pression d'outre-Manche, mis bas leurs outils,
tout le monde crosse en l'air, quoi Les employés des
tramways et des bus, eux, se sont croisé les bras à
deux reprises différentes. Tout comme à Moscou et
ailleurs, les camarades chinois se sont salués le
poing levé.
Les chômeurs ne manquent pas, hélas ! surtout
dans la masse toujours croissante des diplômés et
non diplômés sortant des écoles. Parmi ceux-là
aussi, le mécontentement grandit et ils ne se gênent
pas pour l'exprimer en toutes lettres sur les murs.
On n'y voyait jadis que des inscriptions chinoises ;
aujourd'hui s'y ajoutent celles en anglais : « Vivent
les U. R. S. S. ! Lève-toi, peuple de Singapore, et
lutte pour la liberté ! Lutte pour la démocratie des
Soviets ! » Partout où s'allonge un mur d'importance,
on peut s'attendre, du jour au lendemain, à y voir
s étaler cette littérature. Alors, la police passe avec un
pot de lait de chaux et badigeonne la sentence ;
puis dégringole une maîtresse giboulée qui rince
et surrince ledit lait de chaux, si bien que les carac-
tères séditieux se détachent de nouveau en beau
noir sur la blancheur du mur. »
LES BROUSSARDS.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.12%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.12%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 108/474
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k97432467/f108.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k97432467/f108.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k97432467/f108.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k97432467
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k97432467