- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
Pages- .......... Page(s) .......... 11
- .......... Page(s) .......... 31
- .......... Page(s) .......... 66
- .......... Page(s) .......... 76
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 87
- .......... Page(s) .......... 115
- NOTES ET DOCUMENTS
- .......... Page(s) .......... 125
- .......... Page(s) .......... 169
- .......... Page(s) .......... 171
- .......... Page(s) .......... 176
- .......... Page(s) .......... 186
- .......... Page(s) .......... 191
- .......... Page(s) .......... 198
- .......... Page(s) .......... 208
- .......... Page(s) .......... 216
- .......... Page(s) .......... 223
- .......... Page(s) .......... 225
- .......... Page(s) .......... 227
- .......... Page(s) .......... 229
— 117 —
, n somme, cette année d'adaptation à un régime social nettement élargi, qui fut
a on début tumultueuse, se termine dans un apaisement relatif qui traduit l'impré-
bnatlon progressive de la conscience ouvrière par le libéralisme des mesures adoptées.
t e son côté, le patronat s'est rendu compte des avantages d'une organisation du
ravall qui donnerait aux salariés une sécurité matérielle et morale dont ils n'avaient
Pas bénéficié jusqu'ici et qui profite en définitive au succès des entreprises.
L oeuvre sociale que le Gouvernement a voulu promouvoir est donc en bonne
VOle et d'incontestables progrès ont été réalisés au profit de la classe ouvrière. Mais
x-ci ne seront maintenus et développés que si chacun, patrons et salariés, prend
science de la solidarité qui le lie à la collectivité. La poursuite d'ambitions unila-
les, la méconnaissance de l'intérêt général, le recours à la violence, ne pourraient
que retarder la réalisation de nécessaires réformes.
3"es problèmes sociaux sont délicats et complexes, car ils mettent en cause des
intérêts souvent divergents, parfois antagonistes, qu'il faut scrupuleusement arbitrer.
Il faut donc que l'autorité directrice reste maîtresse de l'heure et dicte la formule
qui lui paraît la plus équitable. La France protectrice a donné assez de preuves de
SOn hbe' 1, d h .d' 1 l, 'f fi, ,
son libéralisme, du haut idéal qui l'anime, pour qu'on fasse con fiance à ses repré-
entants.
LES CLASSES ÉVOLUÉES.
C Il était nécessaire que, dans son œuvre sociale, le Gouvernement n'oubliât pas
ceux qui, Européens ou Asiatiques, constituent l'armature vivante de l'Administra-
IOn Indochinoise.
d leur égard, il était devenu indispensable, en raison du renchérissement continu
de la Vie, d'améliorer au plus tôt la situation de fonctionnaires et agents qui, durant
les années difficiles, avaient dû consentir de lourds sacrifices.
Compte tenu des nécessités budgétaires, les mesures suivantes furent adoptées :
ét es salaires des journaliers français et indigènes qui, pour beaucoup d'entre eux,
dealen calculés sur la base de 30 jours par mois, sont désormais calculés sur la base
de
de * jour,, ce qui permet l'application intégrale de la réglementation sur le repos
fu omadalre sans que les gains mensuels en soient diminués. Ces mêmes salaires
fur ensuite, en décembre 1936 et janvier 1937, augmentés de 20 %, 15 et 13
suivant leur montant initial.
au ce qUI concerne les agents contractuels, un décret du 14 octobre 1936 accorde
aux nUveaux engagés le droit aux soins hospitaliers à tarifs réduits et les mêmes
ga les qu'aux fonct i onna i res des cadres réguliers.
• ces agents sont désormais admis à participer au régime de la Caisse
lai lonale des Retraites pour la Vieillesse. Une retenue de 5 prélevée sur les sa-
laires et complétée par une somme égale imputée aux budgets employeurs consti-
tuera esormiis le capital de retraite de chaque affilié.
ratio autr part, l'ensemble des fonctionnaires de l'Indochine a bénéficié des amélio-
ns suivantes :
sold décrets de janvier et d'avri l 1937 ont supprimé, en ce qui concerne les
inst's. nférieures ou au plus égales à 30.000 francs, les prélèvements qui avaient été
sUp es durant les années de crise. En ce qui concerne les soldes supérieures, la
suppression des prélèvements a été prévue par paliers successifs.
dan aUtre part, la semaine anglaise instituée en avril 1937 est actuellement observée
dans toutes les Administrations indochinoises, compte tenu des obligations particu-
lières a v certains services en contact direct avec le public.
, n somme, cette année d'adaptation à un régime social nettement élargi, qui fut
a on début tumultueuse, se termine dans un apaisement relatif qui traduit l'impré-
bnatlon progressive de la conscience ouvrière par le libéralisme des mesures adoptées.
t e son côté, le patronat s'est rendu compte des avantages d'une organisation du
ravall qui donnerait aux salariés une sécurité matérielle et morale dont ils n'avaient
Pas bénéficié jusqu'ici et qui profite en définitive au succès des entreprises.
L oeuvre sociale que le Gouvernement a voulu promouvoir est donc en bonne
VOle et d'incontestables progrès ont été réalisés au profit de la classe ouvrière. Mais
x-ci ne seront maintenus et développés que si chacun, patrons et salariés, prend
science de la solidarité qui le lie à la collectivité. La poursuite d'ambitions unila-
les, la méconnaissance de l'intérêt général, le recours à la violence, ne pourraient
que retarder la réalisation de nécessaires réformes.
3"es problèmes sociaux sont délicats et complexes, car ils mettent en cause des
intérêts souvent divergents, parfois antagonistes, qu'il faut scrupuleusement arbitrer.
Il faut donc que l'autorité directrice reste maîtresse de l'heure et dicte la formule
qui lui paraît la plus équitable. La France protectrice a donné assez de preuves de
SOn hbe' 1, d h .d' 1 l, 'f fi, ,
son libéralisme, du haut idéal qui l'anime, pour qu'on fasse con fiance à ses repré-
entants.
LES CLASSES ÉVOLUÉES.
C Il était nécessaire que, dans son œuvre sociale, le Gouvernement n'oubliât pas
ceux qui, Européens ou Asiatiques, constituent l'armature vivante de l'Administra-
IOn Indochinoise.
d leur égard, il était devenu indispensable, en raison du renchérissement continu
de la Vie, d'améliorer au plus tôt la situation de fonctionnaires et agents qui, durant
les années difficiles, avaient dû consentir de lourds sacrifices.
Compte tenu des nécessités budgétaires, les mesures suivantes furent adoptées :
ét es salaires des journaliers français et indigènes qui, pour beaucoup d'entre eux,
dealen calculés sur la base de 30 jours par mois, sont désormais calculés sur la base
de
de * jour,, ce qui permet l'application intégrale de la réglementation sur le repos
fu omadalre sans que les gains mensuels en soient diminués. Ces mêmes salaires
fur ensuite, en décembre 1936 et janvier 1937, augmentés de 20 %, 15 et 13
suivant leur montant initial.
au ce qUI concerne les agents contractuels, un décret du 14 octobre 1936 accorde
aux nUveaux engagés le droit aux soins hospitaliers à tarifs réduits et les mêmes
ga les qu'aux fonct i onna i res des cadres réguliers.
• ces agents sont désormais admis à participer au régime de la Caisse
lai lonale des Retraites pour la Vieillesse. Une retenue de 5 prélevée sur les sa-
laires et complétée par une somme égale imputée aux budgets employeurs consti-
tuera esormiis le capital de retraite de chaque affilié.
ratio autr part, l'ensemble des fonctionnaires de l'Indochine a bénéficié des amélio-
ns suivantes :
sold décrets de janvier et d'avri l 1937 ont supprimé, en ce qui concerne les
inst's. nférieures ou au plus égales à 30.000 francs, les prélèvements qui avaient été
sUp es durant les années de crise. En ce qui concerne les soldes supérieures, la
suppression des prélèvements a été prévue par paliers successifs.
dan aUtre part, la semaine anglaise instituée en avril 1937 est actuellement observée
dans toutes les Administrations indochinoises, compte tenu des obligations particu-
lières a v certains services en contact direct avec le public.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 175/282
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6540067p/f175.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6540067p/f175.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6540067p/f175.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6540067p
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6540067p