Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1913-05-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 mai 1913 01 mai 1913
Description : 1913/05/01 (A16,N102)-1913/06/30. 1913/05/01 (A16,N102)-1913/06/30.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6534771z
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
- 396 -
qui fabriquent également de ces sampots s'en servent, comme les Malais,
pour se couvrir les jambes jusqu'à la ceinture. Ces sampots sont des pièces de
soie ayant go centimètres de large sur 3 mètres de long; elles sont, contrairement
à la fabrication annamite, garnies de cordons. Le plus souvent, en employant
des soies de trame et de chaîne différemment coloriées les malais obtiennent des
tissus de nuances très belles, col de pigeon, etc. Un sampot de Malais dit chang-
hung (0,90x3m) vaut jusqu'à 15 ou 20 piastres., Une bonne tisseuse ne peut
faire que de 10 à 15 centimètres par jour. Les Malais et les Cambodgiens sont
les seuls indochinois, peut-être avec eux les Laotiens, qui emploient des soies
teintes, dans le tissage. Les Annamites tissent toujours en grèges (1).
Les autres centres de tissage annamites en Cochinchine sont Tân-châu (Châu-
dôc), Cho-Thu (Long-xuyen), Batri (Bentré) et Mo̾cày (Bentré), et enfin dans
toutes les provinces où se trouvent des villages cambodgiens (Sôctrang, Bacliêu,
Tràvinh), qui tissent pour leur consommation.
La soie annamite de Cochinchine se présente en rouleau de 31 thú'O'c soit
18m,60, avec une largeur de 39 à 41 centimètres de large; la pièce de pongée
(taffetas) ou d'étoffe unie, simplement décreusée vaut de 8 à 9 piastres. Au Ton-
kin, on vend couramment des coupons de soie gaze, taffetas, de 10 thúoc ou 6
mètres, l'unité étant le vuông, c'est-à-dire le carré ayant pour côté la largeur
de l'étoffe. Un coupon vaut de 2 $ à 2 $ 20.
Au Tonkin comme en Cochinchine et en Annam, les Annamites tissent toujours
en grège, telle qu'elle sort de la filature, simplement, mise en roquet après un
redévidage sommaire. Le décreusage et la teinture des pièces en noir coûte de
1 $ à i $ 20 dans la région de Tânchâu. Pour les satins d'importation tonkinoise
ou chinoise, il existe une opération spéciale de martelage; cet apprêt a pour but
de donner au satin, par l'écrasement des fils, un aspect brillant spécial, impérieu-
sement exigé pour les soies employées à la fabrication des culottes dès femmes.
Les soies taffetas reçoivent aussi, sur la demande des clients, un léger marte-
lage pour leur donner un aspect moiré assez recherché des indigènes. Enfin, au
Tonkin, les Annamites fabriquent depuis ces dernières années des mouchoirs
que les Européens envoient volontiers en France comme produit du pays, au
même titre que les châles et foulards de Cù-lao-giêng, des broderies, des
bronzes, et des bijoux indigènes.
CHAPITRE VII
Le mûrier en Indochine.
Le mûrier cultivé en Indochine serait le mûrier blanc, comportant un grand
nombre de variétés, dont il n'a pas été fait d'études au point de vue botanique
(1) Les annamites savaient néanmoins tisser en soie teinte en flottes pour faire des étoffes
dites gâm. II semble qu'ils se décident à y revenir : nous avons vu à Hà-dông, un de ces
métiers de gâm, reconstitué sous les auspices de S. Ex. le Tỏ̂ng-Bốe Hoàng-trong-Phu. On
fabrique aussi des étoffes avec des grèges décreusées.
qui fabriquent également de ces sampots s'en servent, comme les Malais,
pour se couvrir les jambes jusqu'à la ceinture. Ces sampots sont des pièces de
soie ayant go centimètres de large sur 3 mètres de long; elles sont, contrairement
à la fabrication annamite, garnies de cordons. Le plus souvent, en employant
des soies de trame et de chaîne différemment coloriées les malais obtiennent des
tissus de nuances très belles, col de pigeon, etc. Un sampot de Malais dit chang-
hung (0,90x3m) vaut jusqu'à 15 ou 20 piastres., Une bonne tisseuse ne peut
faire que de 10 à 15 centimètres par jour. Les Malais et les Cambodgiens sont
les seuls indochinois, peut-être avec eux les Laotiens, qui emploient des soies
teintes, dans le tissage. Les Annamites tissent toujours en grèges (1).
Les autres centres de tissage annamites en Cochinchine sont Tân-châu (Châu-
dôc), Cho-Thu (Long-xuyen), Batri (Bentré) et Mo̾cày (Bentré), et enfin dans
toutes les provinces où se trouvent des villages cambodgiens (Sôctrang, Bacliêu,
Tràvinh), qui tissent pour leur consommation.
La soie annamite de Cochinchine se présente en rouleau de 31 thú'O'c soit
18m,60, avec une largeur de 39 à 41 centimètres de large; la pièce de pongée
(taffetas) ou d'étoffe unie, simplement décreusée vaut de 8 à 9 piastres. Au Ton-
kin, on vend couramment des coupons de soie gaze, taffetas, de 10 thúoc ou 6
mètres, l'unité étant le vuông, c'est-à-dire le carré ayant pour côté la largeur
de l'étoffe. Un coupon vaut de 2 $ à 2 $ 20.
Au Tonkin comme en Cochinchine et en Annam, les Annamites tissent toujours
en grège, telle qu'elle sort de la filature, simplement, mise en roquet après un
redévidage sommaire. Le décreusage et la teinture des pièces en noir coûte de
1 $ à i $ 20 dans la région de Tânchâu. Pour les satins d'importation tonkinoise
ou chinoise, il existe une opération spéciale de martelage; cet apprêt a pour but
de donner au satin, par l'écrasement des fils, un aspect brillant spécial, impérieu-
sement exigé pour les soies employées à la fabrication des culottes dès femmes.
Les soies taffetas reçoivent aussi, sur la demande des clients, un léger marte-
lage pour leur donner un aspect moiré assez recherché des indigènes. Enfin, au
Tonkin, les Annamites fabriquent depuis ces dernières années des mouchoirs
que les Européens envoient volontiers en France comme produit du pays, au
même titre que les châles et foulards de Cù-lao-giêng, des broderies, des
bronzes, et des bijoux indigènes.
CHAPITRE VII
Le mûrier en Indochine.
Le mûrier cultivé en Indochine serait le mûrier blanc, comportant un grand
nombre de variétés, dont il n'a pas été fait d'études au point de vue botanique
(1) Les annamites savaient néanmoins tisser en soie teinte en flottes pour faire des étoffes
dites gâm. II semble qu'ils se décident à y revenir : nous avons vu à Hà-dông, un de ces
métiers de gâm, reconstitué sous les auspices de S. Ex. le Tỏ̂ng-Bốe Hoàng-trong-Phu. On
fabrique aussi des étoffes avec des grèges décreusées.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 128/198
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6534771z/f128.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6534771z/f128.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6534771z/f128.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6534771z
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6534771z