Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1918-09-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 septembre 1918 01 septembre 1918
Description : 1918/09/01 (A21,N132)-1918/10/31. 1918/09/01 (A21,N132)-1918/10/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k65347568
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 28/10/2013
- 783 -
TRADUCTION
S ,,,, l' 0;:. D" d
Sirr tra xe. ve câe tliiîr go ér Bôn^-diraii^.
Vàn dê g~i cho nh~rng ngiroû tho hàng dàn, thçr mç>c, thợ dông dû
chaim, tho thùng, tho dông hòm, thợ hàng sü, thçr làm dô go dùng trong
nhà, thợ làni dô chợi trả con bâng gô, thçr dông bàn ghê, vân vân.
DÈu thlt nhat. — Nh~ng th~ gỗ gi Ó" bàn sir mà ông hay dùng ? (Hãy
got cho rõ tên càc th~ gỗ ây băng tiêng Annam) :
a) - Nh~ng tlnr gỗ th~ng dùng.
b) — Nh~ng th~ gỗ it khi dùng và cô dùng dèn thi cûng it.
DÊU THÙ HAI. — Hay kè rõ nhirng lô-i hoi sâu này vê mêi thú: gê ây :
10. — Gỗ ày dùng làm dô gi ?
2°. — Gỗ ày tôt xàu the nào ?
3o. - - Gỗ ây cô kho làm không ?
4°. - Gâch de lâu dirçrc và s~ bên lâu c~a gỗ ây.
5°. — Gỗ ày cô dê mua cùa ii-,trb-i don go trong r~ng hay là cùa ngirôri
lâi gỗ không ? Giá bao rihiêu ?
6°. - Go chặt dộ bao làu thi dùng dirçrc ?
7°. — Già gỗ bày giô* có cao không? Da 10 năm nay ông mua gỗ ày
bao nhiêu ?
80. - Y ông t~ang gỗ ày cô nhiêu ô* trong r~ng không ? Nêu mà cho
phép chặt dirçrc nhiêu thi gia cô ha dirçrc không ?
Beu THÙ BA. - Nh~ng gỗ mà ông thi~'ng dùng thi da xuàt-câng ct)Lra ?
ItÊu TIIÙ TU. - Nghê nghiệp cùa ông cô thé h~ng-thinh d~c không?
Và ông cô muôn tim dirçrc chỗ mà bán ỏ bên Dại-pháp không ?
51
TRADUCTION
S ,,,, l' 0;:. D" d
Sirr tra xe. ve câe tliiîr go ér Bôn^-diraii^.
Vàn dê g~i cho nh~rng ngiroû tho hàng dàn, thçr mç>c, thợ dông dû
chaim, tho thùng, tho dông hòm, thợ hàng sü, thçr làm dô go dùng trong
nhà, thợ làni dô chợi trả con bâng gô, thçr dông bàn ghê, vân vân.
DÈu thlt nhat. — Nh~ng th~ gỗ gi Ó" bàn sir mà ông hay dùng ? (Hãy
got cho rõ tên càc th~ gỗ ây băng tiêng Annam) :
a) - Nh~ng tlnr gỗ th~ng dùng.
b) — Nh~ng th~ gỗ it khi dùng và cô dùng dèn thi cûng it.
DÊU THÙ HAI. — Hay kè rõ nhirng lô-i hoi sâu này vê mêi thú: gê ây :
10. — Gỗ ày dùng làm dô gi ?
2°. — Gỗ ày tôt xàu the nào ?
3o. - - Gỗ ây cô kho làm không ?
4°. - Gâch de lâu dirçrc và s~ bên lâu c~a gỗ ây.
5°. — Gỗ ày cô dê mua cùa ii-,trb-i don go trong r~ng hay là cùa ngirôri
lâi gỗ không ? Giá bao rihiêu ?
6°. - Go chặt dộ bao làu thi dùng dirçrc ?
7°. — Già gỗ bày giô* có cao không? Da 10 năm nay ông mua gỗ ày
bao nhiêu ?
80. - Y ông t~ang gỗ ày cô nhiêu ô* trong r~ng không ? Nêu mà cho
phép chặt dirçrc nhiêu thi gia cô ha dirçrc không ?
Beu THÙ BA. - Nh~ng gỗ mà ông thi~'ng dùng thi da xuàt-câng ct)Lra ?
ItÊu TIIÙ TU. - Nghê nghiệp cùa ông cô thé h~ng-thinh d~c không?
Và ông cô muôn tim dirçrc chỗ mà bán ỏ bên Dại-pháp không ?
51
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Jardin d'agronomie tropicale Jardin d'agronomie tropicale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Jardin d'agronomie tropicale" or dc.contributor adj "Jardin d'agronomie tropicale")Institut national d'agronomie de la France d'outre mer Institut national d'agronomie de la France d'outre mer /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Institut national d'agronomie de la France d'outre mer" or dc.contributor adj "Institut national d'agronomie de la France d'outre mer") France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 53/315
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65347568/f53.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65347568/f53.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65347568/f53.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65347568
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65347568