Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1918-07-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 juillet 1918 01 juillet 1918
Description : 1918/07/01 (A21,N131)-1918/08/31. 1918/07/01 (A21,N131)-1918/08/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6534755v
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 28/10/2013
— 598 -
Vannerie fine en bambou ou en rotin.
HAMEAU DE PHU-VINH (Prov. de Hadông).
Cette fabrication est localisée dans les hameaux appelés Phu-Vinh (Phur-Yên
sur la carte d'Etat-Major). Ce groupe de hameaux est à droite de la route qui va
de Cau-Do à Hoà-Binh, un peu avant le kilomètre 28.
Il y a généralement peu de chose à dire sur les ateliers qui se livrent aux
travaux de vannerie ; les procédés et la matière première ne varient guère.
Ici, les matières premières utilisées sont le bambou et le rotin. Il en résulte,
par le fait, deux fabrications distinctes, mais qui se font dans les mêmes ateliers
— lesquels ateliers sont, du reste, des coins de cases ou de vérandah, comme
toujours.
Le bambou employé est le cây giang, dont les entre-nœuds atteignent ou
dépassent 0 m. 80 * il est apporté par charges des marchés de la moyenne région
(Routes de Hoà-Binh et de Phu-Ly). Le découpage en lanières se fait au coupe-
coupe, mais le finissage de ces lanières témoigne d'un commencement d'ingé-
niosité. Pour arrondir les brins de bambou, l'ouvrier les passe à la filière. Cette
filière est composée d'un cadre de bambou monté sur un socle avec traverse
perpendiculaire- -
Dans ce cadre de bambou de 2 décimètres carrés environ, est enchassé un
morceau de touque à pétrole percé de trous inégaux. Voilà la filière. Comme
quoi, une fois de plus, la touque à pétrole est l'heureux complément du bambou.
L'ouvrier se tient accroupi au-dessus de sa filière qu'il tient fixée par la tra-
verse sous son pied. Il présente ses brins de bambou d'abord dans de gros trous,
puis dans de plus petits et chaque fois le brin s'amincit en laissant de nombreux
copeaux.
L'Annamite se contente de peu, surtout en matière de perfection; aussi l'à
peu près lui suffit ; c'est donc des brins à peu près ronds qu'il obtient.
Ces brins, mis en paquets, sont passés à la teinture d'aniline, puis séchés.
Le tressage s'opère sur un mandrin en bois approprié à la forme de l'objet :
panier, cabas, boîte, etc. La carcasse est en lamelles de bambous, le treillissage
est fait avec les brins arrondis, lesquels ont environ ] /2 m/m de diamètre.
Cette fabrication peut varier à l'infini tant comme formes que par les couleurs et
par la matière première. Le finissage des bords peut se faire en rotin, etc.
La fabrication des objets en rotin filé est également très simple. Les brins de
rotin sont amincis entre deux couteaux fichés verticalement dans un bloc : c'est
l'outil des fabricants de peignes en bambou. On tire 3 lanières de rotin dans un
brin rond et ce rotin se vend assez cher, bien que régulier et 'souvent taché
(environ 1 cent 1/2 la brasse).
C'est avec cette matière que sont confectionnés des objets colportés en ville
par des marchands au détail : boîtes, dessous de verres, verseurs à bouteilles,
paniers, Jetc..
Vannerie fine en bambou ou en rotin.
HAMEAU DE PHU-VINH (Prov. de Hadông).
Cette fabrication est localisée dans les hameaux appelés Phu-Vinh (Phur-Yên
sur la carte d'Etat-Major). Ce groupe de hameaux est à droite de la route qui va
de Cau-Do à Hoà-Binh, un peu avant le kilomètre 28.
Il y a généralement peu de chose à dire sur les ateliers qui se livrent aux
travaux de vannerie ; les procédés et la matière première ne varient guère.
Ici, les matières premières utilisées sont le bambou et le rotin. Il en résulte,
par le fait, deux fabrications distinctes, mais qui se font dans les mêmes ateliers
— lesquels ateliers sont, du reste, des coins de cases ou de vérandah, comme
toujours.
Le bambou employé est le cây giang, dont les entre-nœuds atteignent ou
dépassent 0 m. 80 * il est apporté par charges des marchés de la moyenne région
(Routes de Hoà-Binh et de Phu-Ly). Le découpage en lanières se fait au coupe-
coupe, mais le finissage de ces lanières témoigne d'un commencement d'ingé-
niosité. Pour arrondir les brins de bambou, l'ouvrier les passe à la filière. Cette
filière est composée d'un cadre de bambou monté sur un socle avec traverse
perpendiculaire- -
Dans ce cadre de bambou de 2 décimètres carrés environ, est enchassé un
morceau de touque à pétrole percé de trous inégaux. Voilà la filière. Comme
quoi, une fois de plus, la touque à pétrole est l'heureux complément du bambou.
L'ouvrier se tient accroupi au-dessus de sa filière qu'il tient fixée par la tra-
verse sous son pied. Il présente ses brins de bambou d'abord dans de gros trous,
puis dans de plus petits et chaque fois le brin s'amincit en laissant de nombreux
copeaux.
L'Annamite se contente de peu, surtout en matière de perfection; aussi l'à
peu près lui suffit ; c'est donc des brins à peu près ronds qu'il obtient.
Ces brins, mis en paquets, sont passés à la teinture d'aniline, puis séchés.
Le tressage s'opère sur un mandrin en bois approprié à la forme de l'objet :
panier, cabas, boîte, etc. La carcasse est en lamelles de bambous, le treillissage
est fait avec les brins arrondis, lesquels ont environ ] /2 m/m de diamètre.
Cette fabrication peut varier à l'infini tant comme formes que par les couleurs et
par la matière première. Le finissage des bords peut se faire en rotin, etc.
La fabrication des objets en rotin filé est également très simple. Les brins de
rotin sont amincis entre deux couteaux fichés verticalement dans un bloc : c'est
l'outil des fabricants de peignes en bambou. On tire 3 lanières de rotin dans un
brin rond et ce rotin se vend assez cher, bien que régulier et 'souvent taché
(environ 1 cent 1/2 la brasse).
C'est avec cette matière que sont confectionnés des objets colportés en ville
par des marchands au détail : boîtes, dessous de verres, verseurs à bouteilles,
paniers, Jetc..
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 132/277
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6534755v/f132.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6534755v/f132.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6534755v/f132.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6534755v
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6534755v