de Manille le 12 octobre, à Tourane le 15 obtobre. Mais si on vou- lait arriver à des résultats moins problématiques que ceux auxquels nous arrivons, il serait nécessaire de connaître les observations des phares du détroit d'Haïnam, ou mieux, d'obtenir l'installation d'un phare dans la partie méridionale de l'île, à Yu-lin-kan par exemple.
Je ne sais si les besoins de la navigation justifieraient une pareille création.
Le rapport n° 236 nous prouve que la tempête a sévi sur les côtes d'Haïnam: « quelques jours après (l'ouragan), sont arrivés au poste « de douane de Lach-truong (Thanh-hoa), quatre Chinois faisant « partie de l'équipage d'une jonque qui fut assaillie par le typhon en « quittant l'île d'Haïnam. La jonque coula, engloutissant avec elle « cinq des hommes qui la montaient, les autres purent s'échapper « dans une embarcation qui fut poussée à la côte ».
Pluie. — Dégâts.
Nous n'avons pas encore tenu compte de deux autres catégories d'observations : celles sur la quantité de pluie tombée, et celles sur les dégâts produits.
Le mot « observation » ne peut s'appliquer qu'aux chiffres indi- qués sur les feuilles d'observations de Saigon et Hanoi.
Partout ailleurs, nous devons plutôt signaler des indications, des remarques permettant de constater une abondante chute de pluie, sans qu'il soit possible de donner un chiffre, même approximatif.
Pour l'Annam, le rapport n° 236 nous apprend les faits suivants : « Des inondations assez fortes se sont produites à Phan-rang et à « Ninh-hoa ».
« A Quang-nam, l'eau envahit la citadelle, où, pendant quatre « jours, on a circulé en sampan. »
« A Fai-fo, la ville a été submergée pendant cinq jours ».
« A Quang-tri, l'aspect du pays submergé était navrant. La récolte, « qui était très mauvaise, sera nulle, l'inondation ayant détruit tout « ce que la mer n'a pu atteindre ».
« Au Quang-binh., à mesure que l'inondation se retirait, « on constatait de nouveaux désastres. Dans la journée du 20, les « eaux rejetèrent 90 cadavres au seul village de Thuan-ly, à une « heure et demie de Dong-hoï ».
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
