Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1902-05-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 mai 1902 01 mai 1902
Description : 1902/05/01 (A5,N5)-1902/05/31. 1902/05/01 (A5,N5)-1902/05/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k65317370
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE DU N° 5
Pages- .......... Page(s) .......... 319
- .......... Page(s) .......... 342
- .......... Page(s) .......... 351
- .......... Page(s) .......... 356
- Enseignements:
- .......... Page(s) .......... 363
- .......... Page(s) .......... 363
- .......... Page(s) .......... 364
- .......... Page(s) .......... 364
- .......... Page(s) .......... 365
- .......... Page(s) .......... 365
- .......... Page(s) .......... 365
- .......... Page(s) .......... 366
- .......... Page(s) .......... 366
- .......... Page(s) .......... 368
- .......... Page(s) .......... 368
- .......... Page(s) .......... 370
- Observations météorologiques de l'Indo-Chine pendant le mois de mars 1902
LA PESTE BOVINE
DANS LA PÉNINSULE MALAISE
Rapport à M. le Gouverneur général de l'Indo-Chine
sur une mission d'études1
1
Note sur le Rapport de M. Carougeau sur sa mission dans la Péninsule Malaise
° Directeur de l'Institut Pasteur ne peut pas accepter sans faire quelques réserves, les
conelusions de M. Carougeau. Lorsque M. Carougeau affirme d'une façon absolue qu'il n'y a pas
en de peste bovine ni en Indo-Chine ni dans la Péninsule Malaise, il s'expose à commettre une
eur parce qu'il n'a étudié, dans le cours de sa mission, qu'une seule épizootie et que son
St\I,OUl' en Jndo-Chine est encore trop court pour que les observations et les études de ses
n , jecesseurs puissent être déclarées, sans preuves plus concluantes, entachées d'erreurs
cl""LePPPétaGoil. Dès l'année 1898 en effet, et principalement en 1899, MM. Carré et Fraimbault,
ecesseurs de M. Carougeau à l'Institut de Nha-trang, ont étudié avec le plus grand soin
erzoolle qui fit le tour des pays de l'Indo-Chine et décimait les troupeaux du Tonkin.
'e$conclusions de leurs travaux de laboratoire aussi bien que de leurs inspections sanitaires
1 ^es pays épizootiques, étaient que nous nous trouvions bien en présence de la peste
)0\1ne.
J Mode de traitement qu'ils ont préconisé, a d'ailleurs fait ses preuves.
jj nous est donc permis de croire, sur l'autorité des très intéressantes et importantes
l'c lerches de M. Carougeau, — et cet avis est partagé par M. le Chef du Service vétérinaire de
b noChine, M. Lepinte, — que la peste bovine'n'est pas la seule maladie contagieuse des
bo .• 68 en Indo-Chine, et nous n'affirmerons pas, avec lui, que l'on se trouve en présence
line seule æ' 1 , l, 1.
d' Un seule et unique affection, la septicémie hémorrhagique.
Dr YERSIN.
j p
Vat al: rrêté en date du 30 septembre 1901, M. le Vétérinaire Carougeau, Chef des Tra-
v hnlques à l'Ecole vétérinaire de Lyon, attaché à l'Institut Pasteur de Nha-trang, fut
par le Gouverneur général de l'Indo-Chine, d'une mission ayant pour objet l'étude de la
l'le dans la Péninsule Malaise.
a slte de cette mission, M. Carougeau adressa au Gouverneur général le Rapport que
de îlUhons ici en l'accompagnant d'une note dans laquelle M. le docteur Yersin, Directeur
de ]»| , su j et des conclusions de ce
^as'eur de Nha-trang, fait quelques réserves au sujet des conclusions de ce
lravai| • 1 de la discussion jaillit la lumière, on peut se féliciter que l'étude de questions
dunp 1 haute importance pour la richesse économique d'un pays, soit entreprise par de
chercheurs qui complètent leurs observations en étendant le domaine de leurs inves-
lio-ati '1^' et qui finiront par déterminer, à la fois, le nom et la nature des affections meur-
tHèresanos troupeaux, et les moyens prophylactiques et thérapeutiques pour les combattre
> faire. disparaître.
N. D. L. D.
U UETIN ÉCONOMIQUE - 22
DANS LA PÉNINSULE MALAISE
Rapport à M. le Gouverneur général de l'Indo-Chine
sur une mission d'études1
1
Note sur le Rapport de M. Carougeau sur sa mission dans la Péninsule Malaise
° Directeur de l'Institut Pasteur ne peut pas accepter sans faire quelques réserves, les
conelusions de M. Carougeau. Lorsque M. Carougeau affirme d'une façon absolue qu'il n'y a pas
en de peste bovine ni en Indo-Chine ni dans la Péninsule Malaise, il s'expose à commettre une
eur parce qu'il n'a étudié, dans le cours de sa mission, qu'une seule épizootie et que son
St\I,OUl' en Jndo-Chine est encore trop court pour que les observations et les études de ses
n , jecesseurs puissent être déclarées, sans preuves plus concluantes, entachées d'erreurs
cl""LePPPétaGoil. Dès l'année 1898 en effet, et principalement en 1899, MM. Carré et Fraimbault,
ecesseurs de M. Carougeau à l'Institut de Nha-trang, ont étudié avec le plus grand soin
erzoolle qui fit le tour des pays de l'Indo-Chine et décimait les troupeaux du Tonkin.
'e$conclusions de leurs travaux de laboratoire aussi bien que de leurs inspections sanitaires
1 ^es pays épizootiques, étaient que nous nous trouvions bien en présence de la peste
)0\1ne.
J Mode de traitement qu'ils ont préconisé, a d'ailleurs fait ses preuves.
jj nous est donc permis de croire, sur l'autorité des très intéressantes et importantes
l'c lerches de M. Carougeau, — et cet avis est partagé par M. le Chef du Service vétérinaire de
b noChine, M. Lepinte, — que la peste bovine'n'est pas la seule maladie contagieuse des
bo .• 68 en Indo-Chine, et nous n'affirmerons pas, avec lui, que l'on se trouve en présence
line seule æ' 1 , l, 1.
d' Un seule et unique affection, la septicémie hémorrhagique.
Dr YERSIN.
j p
Vat al: rrêté en date du 30 septembre 1901, M. le Vétérinaire Carougeau, Chef des Tra-
v hnlques à l'Ecole vétérinaire de Lyon, attaché à l'Institut Pasteur de Nha-trang, fut
par le Gouverneur général de l'Indo-Chine, d'une mission ayant pour objet l'étude de la
l'le dans la Péninsule Malaise.
a slte de cette mission, M. Carougeau adressa au Gouverneur général le Rapport que
de îlUhons ici en l'accompagnant d'une note dans laquelle M. le docteur Yersin, Directeur
de ]»| , su j et des conclusions de ce
^as'eur de Nha-trang, fait quelques réserves au sujet des conclusions de ce
lravai| • 1 de la discussion jaillit la lumière, on peut se féliciter que l'étude de questions
dunp 1 haute importance pour la richesse économique d'un pays, soit entreprise par de
chercheurs qui complètent leurs observations en étendant le domaine de leurs inves-
lio-ati '1^' et qui finiront par déterminer, à la fois, le nom et la nature des affections meur-
tHèresanos troupeaux, et les moyens prophylactiques et thérapeutiques pour les combattre
> faire. disparaître.
N. D. L. D.
U UETIN ÉCONOMIQUE - 22
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 5/67
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65317370/f5.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65317370/f5.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65317370/f5.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65317370
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65317370
Facebook
Twitter