Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1930-03-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 mars 1930 01 mars 1930
Description : 1930/03/01 (A33,SECTB)-1930/03/31. 1930/03/01 (A33,SECTB)-1930/03/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6529263z
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
— 285 B —
Cette surface est imposée aux équipes ; les ouvriers travaillent par
equipe de 4 à 8, en général originaires du même village ; le matin on
leur indique la surface à couper, calculée d'après les données ci-dessus.
es que cette surface est coupée et les charges de riz rapportées à la
ferme ils sont libres, mais ceux qui n'ont pas terminé à la nuit doivent
Continuer. Ce n'est pas le travail à la tâche, mais le travail à la journée
avec tâche fixe imposée. Le travail à la tâche exciterait paraît-il trop
de jalousie à cause des différences sensibles qu'il comporterait dans les
Maires journaliers. Il y aurait aussi risques de malfaçons.
Au cinquième mois, cent mâu (36 ha.) de rizières basses ont été inon-
dees, recouvertes de 30 à 50 cm. d'eau. Tous les hommes disponibles
ont moissonné en hâte cette surface. On n 'y a pu mettre les femmes que
les morsures des sangsues ont vite fait de rebuter. Dans ces conditions
J" homme ne moissonne plus qu'un sao 2/10 ou 4 ares 30 par jour.
Au dixième mois, le rendement moyen du moissonneur hommes,
femmes et enfants) pour l'ensemble de la récolte peut être évalué à deux
femmes et enfans) pour l'ensemble de a récolte petit (,tre évaltié à deux
J 0". ares 20, par jour, le travail comprenant moisson et transport de
ha récolte sur la route. Au début la surface coupée oscillait entre 1 sao
et 2 sao, mais à partir des derniers jours de novembre, on a dû mener
e front moisson et repiquage, aussi le chef d'exploitation a assuré
)(rsonnelJement la surveillance de l'équipe de moisson pendant toute la
-i urnee et le rendement moyen est passé à plus de trois sao (11 ares),
1 eoo l ie et par jour ; il est vrai que dans les champs moissonnés à
e Moment le riz était très peu dense.
œiivrc. - Le recrutement des coolies au dehors n'a été inten-
""t que pour la seconde moitié de la moisson du cinquième mois : de
) .u dé!mt de la moisson le nombre de coolies passe à 100 le 27 mai
le illiii, et reste supérieur à 400 du 7 au 11 juin, atteignant 550
les et 10. (Voir le graphique joint). Beaucoup de coolies recrutés dans
a provinee arrivent à pied ; d'autres viennent de la région de Ha-dông,
par le train jusque Bac-Ninh. Ceux-là reçoivent une piastre par tête pour
voyage aller et retour. Le taux du salaire (Voir le graphique) est fixé
an aque soir pour la journée du lendemain : il est toujours légèrement
on SSUS du taux établi à la « foire aux coolies » qui en temps de mois-
On tient c h aque jour ati litiv ê n voisin ; c'est que le travail e--~.igé ici
et sel bent chaque jour au huyên voisin ; c'est que le travail exigé ici
est. ^JUs dur que chez le petit cultivateur.
o J.endant toute la durée de la récolte du dixième mois, le personnel
on ye sur l'exploitation a oscillé autour d'une centaine de personnes.
La ,moisson du cinquième mois est l'opération la plus coûteuse de
G : On estime qu'à surface égale elle coûte le tiers ou la moitié
lie plus que celle du dixième mois. C'est que la durée de la moisson est
très COurte, un mois au maximum et la récolte est toujours menacée de
Cette surface est imposée aux équipes ; les ouvriers travaillent par
equipe de 4 à 8, en général originaires du même village ; le matin on
leur indique la surface à couper, calculée d'après les données ci-dessus.
es que cette surface est coupée et les charges de riz rapportées à la
ferme ils sont libres, mais ceux qui n'ont pas terminé à la nuit doivent
Continuer. Ce n'est pas le travail à la tâche, mais le travail à la journée
avec tâche fixe imposée. Le travail à la tâche exciterait paraît-il trop
de jalousie à cause des différences sensibles qu'il comporterait dans les
Maires journaliers. Il y aurait aussi risques de malfaçons.
Au cinquième mois, cent mâu (36 ha.) de rizières basses ont été inon-
dees, recouvertes de 30 à 50 cm. d'eau. Tous les hommes disponibles
ont moissonné en hâte cette surface. On n 'y a pu mettre les femmes que
les morsures des sangsues ont vite fait de rebuter. Dans ces conditions
J" homme ne moissonne plus qu'un sao 2/10 ou 4 ares 30 par jour.
Au dixième mois, le rendement moyen du moissonneur hommes,
femmes et enfants) pour l'ensemble de la récolte peut être évalué à deux
femmes et enfans) pour l'ensemble de a récolte petit (,tre évaltié à deux
J 0". ares 20, par jour, le travail comprenant moisson et transport de
ha récolte sur la route. Au début la surface coupée oscillait entre 1 sao
et 2 sao, mais à partir des derniers jours de novembre, on a dû mener
e front moisson et repiquage, aussi le chef d'exploitation a assuré
)(rsonnelJement la surveillance de l'équipe de moisson pendant toute la
-i urnee et le rendement moyen est passé à plus de trois sao (11 ares),
1 eoo l ie et par jour ; il est vrai que dans les champs moissonnés à
e Moment le riz était très peu dense.
œiivrc. - Le recrutement des coolies au dehors n'a été inten-
""t que pour la seconde moitié de la moisson du cinquième mois : de
) .u dé!mt de la moisson le nombre de coolies passe à 100 le 27 mai
le illiii, et reste supérieur à 400 du 7 au 11 juin, atteignant 550
les et 10. (Voir le graphique joint). Beaucoup de coolies recrutés dans
a provinee arrivent à pied ; d'autres viennent de la région de Ha-dông,
par le train jusque Bac-Ninh. Ceux-là reçoivent une piastre par tête pour
voyage aller et retour. Le taux du salaire (Voir le graphique) est fixé
an aque soir pour la journée du lendemain : il est toujours légèrement
on SSUS du taux établi à la « foire aux coolies » qui en temps de mois-
On tient c h aque jour ati litiv ê n voisin ; c'est que le travail e--~.igé ici
et sel bent chaque jour au huyên voisin ; c'est que le travail exigé ici
est. ^JUs dur que chez le petit cultivateur.
o J.endant toute la durée de la récolte du dixième mois, le personnel
on ye sur l'exploitation a oscillé autour d'une centaine de personnes.
La ,moisson du cinquième mois est l'opération la plus coûteuse de
G : On estime qu'à surface égale elle coûte le tiers ou la moitié
lie plus que celle du dixième mois. C'est que la durée de la moisson est
très COurte, un mois au maximum et la récolte est toujours menacée de
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Agence économique des territoires africains sous mandat Agence économique des territoires africains sous mandat /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Agence économique des territoires africains sous mandat" or dc.contributor adj "Agence économique des territoires africains sous mandat")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 101/114
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6529263z/f101.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6529263z/f101.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6529263z/f101.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6529263z
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6529263z