Presse et revues
32 pages
Titre : Revue des cultures coloniales
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1902-07-20
Contributeur : Milhe-Poutingon, Albert. Éditeur scientifique
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32858342r
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 5134 Nombre total de vues : 5134
Description : 20 juillet 1902 20 juillet 1902
Description : 1902/07/20 (A6,N105,T11). 1902/07/20 (A6,N105,T11).
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k63780737
Source : CIRAD, 2012-231823
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 12/08/2013
42 REVUE DES CULTURES COLONIALES
LE « N'KULA » DU MAYOMBÉ
Le « N'Kula », « N'Gula » ou « Gula » est une matière colorante d'un rouge
vif préparée par les indigènes de plusieurs régions du Congo. Elle s'obtient en
général en humectant d'eau et en frottant l'un contre l'autre deux morceaux
de bois rouge. La poudre préparée ainsi forme une masse plus ou moins rési-
noïde.
Depuis quelques années on a introduit dans le commerce en Belgique un beau
bois rouge du Congo qui se prête fort bien à l'ébénisterie, mais n'a pu malheu-
reusement être importé en quantités suffisantes. Dès la réception des premières
et sans que l'on possédât d'échantillons de la plante, on a vu surgir les déter-
minations spécifiques les plus diverses. On a cru voir d'abord dans la plante
fournissant ce bois le Pterocarpus santalinoïdes L'Herit., qui est le Pterocarpus escu-
lentm Schum. et Thonn. Cette plante, commune dans la Sénégambie, le Sierra-
Leone, la Guinée et à Fernando-Po, n'a pas encore été signalée sur le ferritoire
de l'État Indépendant du Congo.
Il y a peu de temps de nouveaux échantillons d'un bois rouge du Congo,
dénommé « N' Gula » par les indigènes sont parvenus à Bruxelles dans des
collections particulières et on a cru pouvoir attribuer ces nouveaux matériaux
au Pterocarpus erinaceus Poir. ; celui-ci appartient indiscutablement à la flore du
Congo et il a été rencontré dans le Bas comme dans le Haut Congo. Mais cette
détermination ne paraît pas exacte : le Pterocarpus erinaceus laisse bien écouler
des blessures faites à son tronc une résine rouge, mais celle-ci constitue le Kino
d'Afrique ou Sangue de Draco des colons Portugais et l'on n'a pas signalé l'usage
de ce Kino ni du bois dans la teinture. Cependant tout récemment M. Autran,
dans une étude sur les bois du Congo Français, dit que le Plerocarpus erinaceus et
le Pterocarpus angolensis DC. sont employés en teinture, mais nous ne savons pas
sur quels éléments botaniques sont basées ces déterminations, d'autant plus
que les auteurs sont d'accord pour considérer ces deux noms comme se rappor-
tant à une seule et même plante.
Par contre, le Pterocarpus tinctorius Welw., qui tire son nom justement de
l'emploi de la poudre de son bois comme teinture, existe dans le Bas-Congo où il
fournit peut-être une partie du N'Gula de la région.
Parmi les matériaux récoltés par M. le Capt. Cabra dans le Mayombé, pendant
son expédition de délimitation des frontières de l'Etat, se trouve une série
d'échantillons fleuris portant, d'après les indications manuscrites, le nom indi-
gène de « N'Kula ». Cette plante fournit donc au moins une partie du bois rouge
du Mayombé, mais elle diffère du P. tinctorius et nous la décrirons sous le nom
de Pterocarpus Cabrse.
Le vrai Pterocarpus tinctorius que nous avons pu étudier sur des fragments
authentiques de l'herbier de Welwitsch qui nous ont été communiqués par
M. Thiselton-Dyer, directeur des Jardins royaux de Kew, et par M. le Pr Ad. Engler,
directeur du Jardin botanique de Berlin, existe également au Congo, mais le
collecteur de cette plante au Congo n'a point fait allusion à son usage, ni indiqué
de nom indigène. La plante que nous avons reçue sous le nom de « N'Kula » est
le Pterocarpus Cabræ.
LE « N'KULA » DU MAYOMBÉ
Le « N'Kula », « N'Gula » ou « Gula » est une matière colorante d'un rouge
vif préparée par les indigènes de plusieurs régions du Congo. Elle s'obtient en
général en humectant d'eau et en frottant l'un contre l'autre deux morceaux
de bois rouge. La poudre préparée ainsi forme une masse plus ou moins rési-
noïde.
Depuis quelques années on a introduit dans le commerce en Belgique un beau
bois rouge du Congo qui se prête fort bien à l'ébénisterie, mais n'a pu malheu-
reusement être importé en quantités suffisantes. Dès la réception des premières
et sans que l'on possédât d'échantillons de la plante, on a vu surgir les déter-
minations spécifiques les plus diverses. On a cru voir d'abord dans la plante
fournissant ce bois le Pterocarpus santalinoïdes L'Herit., qui est le Pterocarpus escu-
lentm Schum. et Thonn. Cette plante, commune dans la Sénégambie, le Sierra-
Leone, la Guinée et à Fernando-Po, n'a pas encore été signalée sur le ferritoire
de l'État Indépendant du Congo.
Il y a peu de temps de nouveaux échantillons d'un bois rouge du Congo,
dénommé « N' Gula » par les indigènes sont parvenus à Bruxelles dans des
collections particulières et on a cru pouvoir attribuer ces nouveaux matériaux
au Pterocarpus erinaceus Poir. ; celui-ci appartient indiscutablement à la flore du
Congo et il a été rencontré dans le Bas comme dans le Haut Congo. Mais cette
détermination ne paraît pas exacte : le Pterocarpus erinaceus laisse bien écouler
des blessures faites à son tronc une résine rouge, mais celle-ci constitue le Kino
d'Afrique ou Sangue de Draco des colons Portugais et l'on n'a pas signalé l'usage
de ce Kino ni du bois dans la teinture. Cependant tout récemment M. Autran,
dans une étude sur les bois du Congo Français, dit que le Plerocarpus erinaceus et
le Pterocarpus angolensis DC. sont employés en teinture, mais nous ne savons pas
sur quels éléments botaniques sont basées ces déterminations, d'autant plus
que les auteurs sont d'accord pour considérer ces deux noms comme se rappor-
tant à une seule et même plante.
Par contre, le Pterocarpus tinctorius Welw., qui tire son nom justement de
l'emploi de la poudre de son bois comme teinture, existe dans le Bas-Congo où il
fournit peut-être une partie du N'Gula de la région.
Parmi les matériaux récoltés par M. le Capt. Cabra dans le Mayombé, pendant
son expédition de délimitation des frontières de l'Etat, se trouve une série
d'échantillons fleuris portant, d'après les indications manuscrites, le nom indi-
gène de « N'Kula ». Cette plante fournit donc au moins une partie du bois rouge
du Mayombé, mais elle diffère du P. tinctorius et nous la décrirons sous le nom
de Pterocarpus Cabrse.
Le vrai Pterocarpus tinctorius que nous avons pu étudier sur des fragments
authentiques de l'herbier de Welwitsch qui nous ont été communiqués par
M. Thiselton-Dyer, directeur des Jardins royaux de Kew, et par M. le Pr Ad. Engler,
directeur du Jardin botanique de Berlin, existe également au Congo, mais le
collecteur de cette plante au Congo n'a point fait allusion à son usage, ni indiqué
de nom indigène. La plante que nous avons reçue sous le nom de « N'Kula » est
le Pterocarpus Cabræ.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 10/32
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k63780737/f10.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k63780737/f10.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k63780737/f10.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k63780737
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k63780737
Facebook
Twitter