L'Afrique française : bulletin mensuel du Comité de l'Afrique française et du Comité du Maroc

Accueil
Consultation

Comité de l'Afrique française. Auteur du texte

consulter fascicule précédent

...

consulter fascicule suivant

Ce document est disponible en mode texte

1921
1922
1923
1924

Jan.
Fev.
Mars
Avr.
Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.

Presse et revues

1152 pages

Titre : L'Afrique française : bulletin mensuel du Comité de l'Afrique française et du Comité du Maroc

Auteur : Comité de l'Afrique française. Auteur du texte

Auteur : Comité du Maroc (Paris). Auteur du texte

Éditeur : Comité de l'Afrique française (Paris)

Date d'édition : 1923-01-01

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32683501s

Type : texte texte

Type : publication en série imprimée publication en série imprimée

Langue : français

Description : 01 janvier 1923 01 janvier 1923

Description : 1923/01/01 (A33,N1)-1923/12/31 (A33,N12). 1923/01/01 (A33,N1)-1923/12/31 (A33,N12).

Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k98020827

Source : CIRAD, 2017-132476

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 15/10/2017

Aller à la page de la table des matières3
SOMMAIRE
- Trente-troisième Année - N° 1
  - Comité de l'Afrique française: LE GUÊPIER MAROCAIN DE L'ESPAGNE. - Liste des souscripteurs
    .......... Page(s) .......... 3
  - LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DU NIGER. - CAMILLE GUY
    .......... Page(s) .......... 5
  - A LA MÉMOIRE DU P. DE FOUCAULD: Le monument de Casablanca
    .......... Page(s) .......... 9
  - L'ESPAGNE AU MAROC ET LA QUESTION DE TANGER. - LÉON ROLLIN
    .......... Page(s) .......... 12
  - LE RAID DES AUTOCHENILLES A TRAVERS LE SAHARA: Les idées du général Estienne au sujet du chemin de fer transsaharien. - Colonel O. MEYNIER
    .......... Page(s) .......... 26
  - Echos: Ceci tuera cela ou le Sahara vaincu
    .......... Page(s) .......... 28
  - Algérie: La décentralisation administrative
    .......... Page(s) .......... 31
  - Tunisie: La première session du Grand Conseil
    .......... Page(s) .......... 31
  - Maroc: La paix marocaine. - La mort du général Maurial. - L'organisation judiciaire. - L'exploitation des phosphates
    .......... Page(s) .......... 33
  - Afrique Occidentale Française: L'électrification du Kayes-Niger.
    .......... Page(s) .......... 38
  - Togo: La situation économique
    .......... Page(s) .......... 40
  - Cameroun: La pacification des Kirdis
    .......... Page(s) .......... 41
  - Afrique Équatoriale Française: Les Belges et le chemin de fer de l'Afrique Equatoriale Française
    .......... Page(s) .......... 42
  - Possessions italiennes: En Tripolitaine
    .......... Page(s) .......... 43
  - A PROPOS DU CHEMIN DE FER TRANSSAHARIEN. - Colonel O. MEYNIER
    .......... Page(s) .......... 44
  - CHRONIQUE DE L'AIR. - MARCEL PEYROUTON
    .......... Page(s) .......... 46
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 48
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 7
    La colonie du Niger
    .......... Page(s) .......... 7
    La situation actuelle des Espagnols
    .......... Page(s) .......... 22
    Le secteur oriental de la zone espagnole
    .......... Page(s) .......... 23
    Les opérations militaires de 1922 au Maroc
    .......... Page(s) .......... 34
- du Supplément n° 1
  - LES OPÉRATIONS DE 1922 DANS LA RÉGION DE OUAOUIZERT
    .......... Page(s) .......... 3
  - LES OPÉRATIONS DE 1922 EN HAUTE MOULOUYA ET DANS LA HAUTE VALLÉE DU GUIGOU
    .......... Page(s) .......... 13
  - L'ARMÉE ÉGYPTIENNE. - NILOTICUS
    .......... Page(s) .......... 18
  - Le travail scientifique au Maroc
    .......... Page(s) .......... 20
  - La situation générale de l'Afrique Occidentale Française: Discours de M. Merlin, gouverneur général, au Conseil de gouvernement
    .......... Page(s) .......... 24
  - Le Palais Jamaï à Fez. - Jos. VATTIER
    .......... Page(s) .......... 28
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 32
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 4
    Les opérations de la région de Ouaouizert
    .......... Page(s) .......... 4
    Les opérations de 1922 en Haute Moulouya
    .......... Page(s) .......... 15
- Trente-troisième Année - N° 2
  - Comité de l'Afrique française: L'AFRIQUE FRANÇAISE DU NORD. - M. Merlin Gouverneur général de l'Indochine. - Un hommage inattendu. - Notre carte du Maroc
    .......... Page(s) .......... 49
  - LA CONFÉRENCE D'ALGER
    .......... Page(s) .......... 54
  - L'ESPAGNE AU MAROC ET LA QUESTION DE TANGER. - LÉON ROLLIN
    .......... Page(s) .......... 59
  - TOMBOUCTOU ET LE TOURISME. -MAURICE DELAFOSSE
    .......... Page(s) .......... 72
  - EN MARGE DU LIVRE JAUNE. - RENÉ THIERRY
    .......... Page(s) .......... 73
  - LA QUESTION DES MANDATS
    .......... Page(s) .......... 76
  - CHRONIQUE DE L'AIR
    .......... Page(s) .......... 77
  - Echos: Les Etats d'âme d'un colonial
    .......... Page(s) .......... 79
  - Algérie: La session extraordinaire des délégations financières et du Conseil supérieur. - Le budget de l'Algérie. - Le renouvellement de la mission de M. Steeg. - Le régime de l'indigénat. - La récolte des vins
    .......... Page(s) .......... 83
  - Maroc: Les réceptions de Nouvel An. -Tunisie et Maroc - Le programme des opérations militaires. - Les spahis marocains au Levant. - L'organisation des régions militaires
    .......... Page(s) .......... 87
  - Afrique Occidentale Française: La réorganisation de la région de Tombouctou. - L'occupation de la colonie du Niger
    .......... Page(s) .......... 88
  - Togo: La réglementation du travail
    .......... Page(s) .......... 90
  - Cameroun: L'organisation de la justice française. - Utilisation des bois coloniaux comme traverses de voies ferrées. - Les mariages indigènes
    .......... Page(s) .......... 90
  - Afrique Équatoriale Française: L'enseignement privé des indigènes. - La main-d'œuvre des travaux de chemins de fer. - Le service d'hygiène de Brazzaville
    .......... Page(s) .......... 92
  - Egypte: Le coton au Soudan
    .......... Page(s) .......... 92
  - Possessions belges: La démission de M. Lippens et la nomination de M. Rutten
    .......... Page(s) .......... 93
  - Possessions portugaises: Le conflit entre le Mozambique et le Transvaal
    .......... Page(s) .......... 94
  - Possessions italiennes: La reconquête de la Tripolitaine. - La fuite du cheikh Senoussi. - En Cyrénaïque. - L'avenir de l'Erythrée et le port de Massaouah
    .......... Page(s) .......... 96
  - La culture du tabac à Madagascar
    .......... Page(s) .......... 98
  - POUR L'ARMÉE COLONIALE
    .......... Page(s) .......... 99
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 51
    Maroc
    .......... Page(s) .......... 51
    Le futur chemin de fer vers Kassala
    .......... Page(s) .......... 92
- du Supplément n° 2
  - LES COMMUNICATIONS TRANSSAHARIENNES. - Général ESTIENNE
    .......... Page(s) .......... 37
  - LES COTONS DU NIGER. - Général HÉLO et ingénieur BELIME
    .......... Page(s) .......... 42
  - LA CIVILISATION DES NOIRS AFRICAINS ET SON EVOLUTION. - MAURICE DELAFOSSE
    .......... Page(s) .......... 50
  - LES "HOMMES NOUVEAUX" DE CLAUDE FARRÈRE. - J. LADREIT DE LACHARRIÈRE
    .......... Page(s) .......... 54
  - UN PROJET DE COMMUNICATIONS TRANSSAHARIENNES. - Commandant A. DERILLE
    .......... Page(s) .......... 50
  - Les Noirs africains
    .......... Page(s) .......... 73
  - L'opinion musulmane en Afrique occidentale
    .......... Page(s) .......... 75
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 39
    Pénétration saharienne par l'auto, l'avion et rail
    .......... Page(s) .......... 39
    Plan de communications transsahariennes
    .......... Page(s) .......... 59
- Trente-troisième Année - N° 3
  - Comité de l'Afrique française: LA CHICANE ANGLAISE DANS L'AFRIQUE FRANÇAISE DU NORD. - Nos morts: Théophile Delcassé. - M. J. Carde Gouverneur général de l'Afrique Occidentale Française. - Liste des souscripteurs
    .......... Page(s) .......... 101
  - LA TRAVERSÉE DU SAHARA. - UN SAHARIEN
    .......... Page(s) .......... 106
  - LA QUESTION DE L'ESCLAVAGE EN ÉTHIOPIE. - CH. MICHEL-CÔTE
    .......... Page(s) .......... 112
  - L'ESPAGNE AU MAROC ET LA QUESTION DE TANGER. - LÉON ROLLIN
    .......... Page(s) .......... 118
  - UN RACHAT DE CAPTIFS AU XVIII^e SIÈCLE
    .......... Page(s) .......... 123
  - L'EMPRUNT AMÉRICAIN AU LIBERIA - RENÉ THIERRY
    .......... Page(s) .......... 126
  - LA VIE AU MAROC. - VIDI
    .......... Page(s) .......... 128
  - LE MOUVEMENT COLONIAL: Les sports aux colonies. - MAURICE BESSON
    .......... Page(s) .......... 131
  - CHRONIQUE DE L'AIR. - MARCEL PEYROUTON
    .......... Page(s) .......... 132
  - Echos:
    .......... Page(s) .......... 133
  - Algérie: La Conférence d'Alger. - L'impôt sur le chiffre d'affaires. - Le nouveau régime des chemins de fer. - Nouvelles lignes ferrées. - Le retour de la mission Citroën.
    .......... Page(s) .......... 137
  - Tunisie: Tunisie et Maroc
    .......... Page(s) .......... 143
  - Togo: Le budget de 1923. - L'impôt personnel
    .......... Page(s) .......... 143
  - Cameroun: L'emprunt. - La maladie du sommeil. - Liquidation de biens ennemis,
    .......... Page(s) .......... 144
  - Afrique Équatoriale Française: La justice indigène
    .......... Page(s) .......... 146
  - Possessions belges: La Belgique coloniale devant l'impérialisme britannique
    .......... Page(s) .......... 146
  - Possessions britanniques: Chez les Achantis
    .......... Page(s) .......... 147
  - Possessions italiennes: La fin des opérations militaires
    .......... Page(s) .......... 149
  - Possessions espagnoles: Le budget du Maroc espagnol. - Les dépenses du Maroc et le déficit de l'Espagne
    .......... Page(s) .......... 150
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 151
  - CARTE
    .......... Page(s) .......... 147
    Les menaces contre le Congo belge
    .......... Page(s) .......... 147
- du Supplément n° 3
  - TANGER - LÉON BARÉTY député
    .......... Page(s) .......... 77
  - LES DECRETS DE NATIONALITÉ DEVANT LA COUR PERMANENTE DE JUSTICE INTERNATIONALE: L'avis consultatif de la Cour
    .......... Page(s) .......... 86
  - L'ANGOLA: PIERRE TAP
    .......... Page(s) .......... 96
  - Les conditions actuelles et l'avenir de la Somalie italienne
    .......... Page(s) .......... 101
  - Le commerce de l'Algérie en 1922
    .......... Page(s) .......... 103
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 104
- Trente-troisième Année - N° 4
  - Comité de l'Afrique française: M. JONNART A L'ACADEMIE FRANÇAISE. - POUR LA LIGA AFRICANISTA
    .......... Page(s) .......... 153
  - LES DÉBUTS DE L'INDÉPENDANCE ÉGYPTIENNE. - RENÉ THIERRY
    .......... Page(s) .......... 156
  - L'ESPAGNE AU MAROC ET LA QUESTION DE TANGER. - LÉON ROLLIN
    .......... Page(s) .......... 165
  - LE PROJET ET LES ÉTUDES DU TRANSAFRICAIN
    .......... Page(s) .......... 181
  - LES MALTAIS DANS L'AFRIQUE FRANÇAISE. - R. VADALA
    .......... Page(s) .......... 183
  - LA PACIFICATION EN TRIPOLITAINE
    .......... Page(s) .......... 185
  - CHRONIQUE DE L'AIR: En Tunisie. - L'avion sanitaire
    .......... Page(s) .......... 187
  - Echos
    .......... Page(s) .......... 188
  - Afrique du Nord: La Conférence d'Alger
    .......... Page(s) .......... 191
  - Algérie: La situation agricole. - Le voyage de M. Sleeg dans le Sud Oranais. - Le commerce de l'Algérie en 1922. - Une mission parlementaire en Algérie
    .......... Page(s) .......... 191
  - Tunisie: Manifestation fascistes
    .......... Page(s) .......... 197
  - Maroc: Le commerce du Maroc en 1922. - Le régime douanier des produits marocains en France el en Algérie.
    .......... Page(s) .......... 198
  - Afrique Occidentale Française: Un service des renseignements el des affaires musulmanes. - Les incidents du Bas-Dahomey
    .......... Page(s) .......... 202
  - Togo: Circulation du numéraire. - Le palmier à huile el le coton
    .......... Page(s) .......... 203
  - Cameroun: Situation économique en 1922. - Les amandes de palmes. - L'assistance médicale
    .......... Page(s) .......... 204
  - Afrique Équatoriale Française: Régime du travail
    .......... Page(s) .......... 205
  - Possessions italiennes: L'organisation de la Tripolitaine. - Les pionniers libyques. - L'abrogation du Statuto. - Les opérations en Cyrénaïque
    .......... Page(s) .......... 205
  - Possessions britanniques: La situation économique et politique de l'Union Sud-Africaine. - La Délégation du Souaziland - Projet de port. - Les doléances des Allemands du Sud-Ouest
    .......... Page(s) .......... 207
  - Possessions portugaises: Le modus vivendi anglo-portugais
    .......... Page(s) .......... 214
  - L'OUTILLAGE ÉCONOMIQUE DU MAROC: Le port de Casablanca et le chemin de fer
    .......... Page(s) .......... 215
  - LA CONSTITUTION ÉGYPTIENNE
    .......... Page(s) .......... 220
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 221
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 185
    La pacification de la Tripolitaine.
    .......... Page(s) .......... 185
    Le projet de port de l'Union Sud-africaine
    .......... Page(s) .......... 211
- du Supplément n° 4
  - RAPPORT SUR LES TRAVAUX ASTRONOMIQUES ET GEODÉSIQUES EXÉCUTÉS EN AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE AVANT LA GUERRE. - Commandant ED DE MARTONNE:
    .......... Page(s) .......... 109
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 112
    Sénégal: Croquis d'ensemble de la Triangulation
    .......... Page(s) .......... 112
    Guinée; Chaîne primordial
    .......... Page(s) .......... 130
    Mission minière 1908 1911.
    .......... Page(s) .......... 139
    Feuille de Boffa
    .......... Page(s) .......... 144
    Afrique Occidentale Française: Surfaces couvertures en 1914
    .......... Page(s) .......... 146
- Trente-troisième Année - N° 5
  - Comité de l'Afrique française: L'AFRIQUE QUI S'OUVRE - Nos morts: M. F. Bohn. - Liste des souscripteurs
    .......... Page(s) .......... 225
  - UN PROGRAMME DE GOUVERNEMENT. - CAMILLE GUY
    .......... Page(s) .......... 227
  - L'ESPAGNE AU MAROC ET LA QUESTION DE TANGER. - LÉON ROLLIN
    .......... Page(s) .......... 228
  - LA QUESTION DE TANGER. - ROBER RAYNAUD
    .......... Page(s) .......... 239
  - L'HISTOIRE DE L'AFRIQUE. - J. LADREIT DE LACHARRIÈRE
    .......... Page(s) .......... 239
  - MALTE ET L'AFRIQUE FRANÇAISE. - R. VADALA
    .......... Page(s) .......... 242
  - ELISABETH VILLE
    .......... Page(s) .......... 244
  - LA POLITIQUE COLONIALE DE LA FRANCE
    .......... Page(s) .......... 247
  - CHRONIQUE DE L'AIR
    .......... Page(s) .......... 255
  - LA QUESTION DES MANDATS
    .......... Page(s) .......... 256
  - Le mouvement colonial: L'humanité de la colonisation française. - MAURICE BESSON
    .......... Page(s) .......... 256
  - Echos: L'anthropophagie en Afrique. - CAMILLE GUY
    .......... Page(s) .......... 257
  - Afrique du Nord: Les décrets de naturalisation
    .......... Page(s) .......... 259
  - Algérie: Les élections aux délégations financières. - Une mission danoise
    .......... Page(s) .......... 259
  - Tunisie: La pénétration du Sahara par la Tunisie. - La main-d'œuvre polonaise. - La production minière en 1922
    .......... Page(s) .......... 260
  - Maroc: La mort de Bou Azza
    .......... Page(s) .......... 261
  - Afrique Occidentale Française: Les gommiers et Gonakiès en Mauritanie. - La récolte des dalles. - L'agriculture dans la colonie du Niger
    .......... Page(s) .......... 261
  - Togo: Régime de la presse
    .......... Page(s) .......... 262
  - Cameroun: Les travaux en 1922 et en 1923. - La culture irriguée du coton. - Le service radio-électrique
    .......... Page(s) .......... 262
  - Afrique Équatoriale Française L'anthropophagie - La carte de l'Afrique équatoriale
    .......... Page(s) .......... 264
  - Libéria: Le commerce
    .......... Page(s) .......... 265
  - Possessions italiennes: Les opérations en Cyrénaïque - La rupture avec les Senoussis. - Les pionniers libyques. - La question du Jubaland
    .......... Page(s) .......... 265
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 237
    -LA situation actuelle du Maroc espagnol
    .......... Page(s) .......... 237
    Elisabethville
    .......... Page(s) .......... 245
    La question du Jubaland
    .......... Page(s) .......... 266
- du Supplément n° 5
  - LES OPÉRATIONS DU GROUPE MOBILE DU TADLA EN 1922. - Lieutenant KADSIR
    .......... Page(s) .......... 149
  - LANGOLA (suite). - PIERRE TAP
    .......... Page(s) .......... 160
  - LES VOIES DE COMMUNICATION DU TERRITOIRE DES HAUTS PLATEAUX ET DE FIGUIG. - D. P. RUSSO
    .......... Page(s) .......... 164
  - La Constitution égyptienne
    .......... Page(s) .......... 168
  - Les travaux d'extension du port d'Alger. - L. MILLIOT
    .......... Page(s) .......... 178
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 180
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 150
    Opérations de Ksiba
    .......... Page(s) .......... 150
    Opérations en pays ichkern
    .......... Page(s) .......... 152
    Ouaouizert
    .......... Page(s) .......... 158
    Angola
    .......... Page(s) .......... 161
    Croquis des pistes des hauts plateaux marocains
    .......... Page(s) .......... 165
    Voies d'accès au Transsaharien
    .......... Page(s) .......... 166
    Port d'Alger
    .......... Page(s) .......... 179
- Trente-troisième Année - N° 6
  - Comité de l'Afrique française: CONTRE LES CALOMNIES. - Liste des souscripteurs
    .......... Page(s) .......... 269
  - L'ACCORD FRANCO-BRITANNIQUE SUR LES DÉCRETS DE NATURALISATION
    .......... Page(s) .......... 271
  - LA QUESTION DE TANGER. - AUGUSTE TERRIER
    .......... Page(s) .......... 272
  - L'ESPAGNE AU MAROC ET LA QUESTION DE TANGER. - LÉON ROLLIN
    .......... Page(s) .......... 274
  - LA VIE AU MAROC. - VIDI
    .......... Page(s) .......... 293
  - LES ORIGINES DE KHARTOUM. - HENRI DEHÉRAIN
    .......... Page(s) .......... 296
  - CHRONIQUE DE L'AIR
    .......... Page(s) .......... 298
  - Echos: La renaissance de Carthage
    .......... Page(s) .......... 298
  - Algérie: La situation agricole; le problème de la main-d'œuvre et les transports. - Le Conseil supérieur des chemins de fer. - La mine de Kenadsa. - La population de l'Algérie. - L'emprunt algérien. - L'Alsace-Lorraine et l'Algérie. - Les nouvelles lignes ferrées. - Le chemin de fer de Nemours à Marnia. - Touggourt, commande ment militaire
    .......... Page(s) .......... 302
  - Tunisie: L'industrie minière. - Les bénéfices de guerre des étrangers
    .......... Page(s) .......... 307
  - Maroc: Le vicaire apostolique. - Le Maroc devant le Parlement,
    .......... Page(s) .......... 309
  - Afrique Occidentale Française: Le commerce des bois à la Côte d'Ivoire. - La colonisation agricole. - Le port de la Côte d'Ivoire. - Le prolongement de la voie ferrée. - Le commerce du Soudan. - Le tourisme au Soudan. - Le commerce de la Haute-Volta
    .......... Page(s) .......... 311
  - Togo: La situation commerciale
    .......... Page(s) .......... 314
  - Cameroun: Alcool et stupéfiants
    .......... Page(s) .......... 311
  - Libéria: L'élection présidentielle
    .......... Page(s) .......... 315
  - Possessions belges: Le programme des voies ferrées - L'activité industrielle au Katanga
    .......... Page(s) .......... 315
  - Possessions anglaises: La révolte des Bondelzwarts.
    .......... Page(s) .......... 321
  - Possessions italiennes
    .......... Page(s) .......... 322
  - LA FRANCE AU CAMEROUN. - CAMILLE GUY
    .......... Page(s) .......... 325
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 330
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 286
    La situation militaire en zone espagnole
    .......... Page(s) .......... 286
    Le Transcongolais
    .......... Page(s) .......... 316
    Carte du Katanga
    .......... Page(s) .......... 317
- Trente-troisième Année - N° 7
  - Comité de l'Afrique française: LES ANCIENNES "BÊTES TRAQUÉES". - Liste des Souscripteurs.
    .......... Page(s) .......... 333
  - LES OPÉRATIONS DE 1923 DANS LA RÉGION DE MARRAKECH
    .......... Page(s) .......... 335
  - LA FRANCE AU CAMEROUN. - CAMILLE GUY
    .......... Page(s) .......... 342
  - EN SOUVENIR d'EMILE GENTIL
    .......... Page(s) .......... 345
  - L'ESPAGNE AU MAROC ET LA QUESTION DE TANGER. - LÉON ROLLIN
    .......... Page(s) .......... 352
  - LA QUESTION DES MANDATS
    .......... Page(s) .......... 380
  - CHRONIQUE DE L'AIR
    .......... Page(s) .......... 381
  - Echos: Le Centenaire de la prise d'Alger
    .......... Page(s) .......... 382
  - Algérie: La session ordinaire des assemblées algériennes - Le timbre-poste algérien
    .......... Page(s) .......... 383
  - Tunisie: Le Bey en France - Les Conseils de région.
    .......... Page(s) .......... 384
  - Maroc: La circulation monétaire - L'avenir de la région de Marrakech. - Les marches du Sud marocain
    .......... Page(s) .......... 387
  - Afrique Occidentale Française: Le retour de M. Carde - Le budget général et les budgets annexes. - L'hydraulique agricole au Sénégal - L'exode des populations de la Côte d'Ivoire - Le canal des lagunes. - Niamey chef-lieu de la colonie du Niger
    .......... Page(s) .......... 389
  - Togo: Le développement agricole
    .......... Page(s) .......... 361
  - Cameroun: Les travaux de construction du chemin de fer du centre. - L'emprunt
    .......... Page(s) .......... 392
  - Ethiopie: La traite des esclaves
    .......... Page(s) .......... 393
  - Egypte: Le canal de Suez en 1922
    .......... Page(s) .......... 394
  - Possessions italiennes: Les phosphates tripolitains. - Les emplois do l'Etat elles étrangers - La Cour martiale et l'affaire Nahum - La situation en Tripolitaine et en Cyrénaïque
    .......... Page(s) .......... 394
  - Le Mouvement colonial. - MAURICE BESSON
    .......... Page(s) .......... 396
  - Renseignements divers
    .......... Page(s) .......... 397
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 398
  - La question de Tanger: La Conférence de Londres
    .......... Page(s) .......... 399
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 335
    Les opérations de la région de Marrakech
    .......... Page(s) .......... 335
    Opérations de la colonne Grasset au Tadla
    .......... Page(s) .......... 339
- du Supplément n° 7
  - LA PÉNÉTRATION DANS LE SAHARA OCCIDENTAL. - Capitaine AUGIÉRAS
    .......... Page(s) .......... 225
  - LES MARABOUTS ET LA ZAOUIA D'AHANSAL
    .......... Page(s) .......... 259
  - LA SITUATION DE L'ALGÉRIE: Discours de M. Steeg, gouverneur général, au Conseil supérieur
    .......... Page(s) .......... 261
  - ROMANS NORD-AFRICAINS. - J. LADREIT DE LACHARRIÈRE
    .......... Page(s) .......... 265
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 227
    La pénétration dans le Sahara Occidental
    .......... Page(s) .......... 227
- Trente-troisième Année - N° 8
  - Comité de l'Afrique française: L'EXPOSITION COLONIALE DE PARIS. -Listedes Souscripteurs
    .......... Page(s) .......... 401
  - LES FASCISTES ET LA TUNISIE
    .......... Page(s) .......... 402
  - LES OPÉRATIONS DE 1923 DANS LA RÉGION DE MARRAKECH: III. - Les opérations sur l'oued Ahansal
    .......... Page(s) .......... 405
  - Echos: Des goûts et des couleurs
    .......... Page(s) .......... 414
  - Tunisie: Le départ de Taalbi
    .......... Page(s) .......... 416
  - Afrique Occidentale Française: La situation économique du Sénégal en 1922
    .......... Page(s) .......... 416
  - Ethiopie: La question de l'esclavage
    .......... Page(s) .......... 416
  - Possessions britanniques: Les enseignements de la campagne de 1920. - CAMILLE MARTIN
    .......... Page(s) .......... 418
  - Possessions italiennes: La situation en Tripolitaine. La question de l'impôt. - Une lettre du général Graziani. - La situation en Cyrénaïque
    .......... Page(s) .......... 421
  - L'ESPAGNE AU MAROC ET LA QUESTION DE TANGER. - LÉON ROLLIN
    .......... Page(s) .......... 424
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 444
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 407
    Les opérations dans le cercle d'Azilal
    .......... Page(s) .......... 407
    Région Aït Ougoudid Aït M'Hammed
    .......... Page(s) .......... 409
    Somaliland britannique.
    .......... Page(s) .......... 419
- du Supplément n° 8
  - LES TERRES COLLECTIVES DU MAROC ET LA COLONISATION EUROPÉENNE. - Colonel HUOT
    .......... Page(s) .......... 277
  - LA RÉORGANISATION ADMINISTRATIVE DE LA NIGÉRIA
    .......... Page(s) .......... 292
  - La politique coloniale italienne en Libye
    .......... Page(s) .......... 297
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 300
  - CARTE
    .......... Page(s) .......... 291
    Résultats d'un premier recensement approximatif des terres collectives au Maroc
    .......... Page(s) .......... 291
- Trente-troisième Année. - N° 9
  - Comité de l'Afrique française: SAUVONS L'AFRIQUE EQUATORIALE FRANÇAISE. - Liste des Souscripteurs
    .......... Page(s) .......... 445
  - UNE MISSION DANS L'ATLAS MAROCAIN. - Louis GENTIL
    .......... Page(s) .......... 447
  - L'AVENIR DE LA PRODUCTION DU COTON EN AFRIQUE DU NORD FRANÇAISE. - V. CAYLA
    .......... Page(s) .......... 464
  - LE COTON DANS LES COLONIES FRANÇAISES. - LUCIEN HUBERT
    .......... Page(s) .......... 466
  - LA QUESTION DU TRANSSAHARIEN: Le projet officiel
    .......... Page(s) .......... 467
  - LES FASCISTES ET L'ANTISÉMITISME EN TRIPOLITAINE
    .......... Page(s) .......... 471
  - Echos: Vers le Nil
    .......... Page(s) .......... 472
  - Tunisie: La visite d'un navire italien
    .......... Page(s) .......... 475
  - Afrique Occidentale Française: La situation économique. - La production des céréales au Sénégal. - Les droits fonciers des indigènes en Guinée. - La situation économique de la Guinée et du Dahomey
    .......... Page(s) .......... 476
  - Togo: Le contrôle de la main-d'œuvre
    .......... Page(s) .......... 478
  - Cameroun: Une tournée du Commissaire de la République
    .......... Page(s) .......... 478
  - Possessions italiennes: Tripolitaine. - Cyrénaïque
    .......... Page(s) .......... 479
  - L'ESPAGNE AU MAROC ET LA QUESTION DE TANGER. - LÉON ROLLIN
    .......... Page(s) .......... 481
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 447
    Mission dans l'Atlas Marocain
    .......... Page(s) .......... 447
    Le projet du chemin de fer Transsaharien
    .......... Page(s) .......... 469
    La ligne avancée de l'Etat Major espagnol
    .......... Page(s) .......... 485
    Les lignes espagnoles de 1921 et de 1923
    .......... Page(s) .......... 487
    Les combats d'août 1923
    .......... Page(s) .......... 489
- du Supplément n° 9
  - LE DRAME D'ANOUAL. - Commandant R. MESSAL
    .......... Page(s) .......... 301
  - L'ŒUVRE DES PÈRES BLANCS
    .......... Page(s) .......... 326
  - L'ACCORD FRANCO-BRITANNIQUE SUR LES DÉCRETS DE NATURALISATION
    .......... Page(s) .......... 330
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 332
  - Renseignements divers
    .......... Page(s) .......... 332
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 310
    Comandancia General de Melilla
    .......... Page(s) .......... 310
    Comandancia General de l'Ouest
    .......... Page(s) .......... 316
- Trente-troisième Année - N° 10
  - Comité de l'Afrique française: "ROMANS-FEUILLETONS" VÉRIDIQUES - Liste des Souscripteurs
    .......... Page(s) .......... 497
  - L'EMPIRE D'ÉTHIOPIE DANS LA SOCIÉTÉ DES NATIONS. - PIERRE-ALYPE
    .......... Page(s) .......... 499
  - L'ADMISSION DE L'ÉTHIOPIE A LA SOCIÉTÉ DES NATIONS. - CHARLES MICHEL-CÔTE
    .......... Page(s) .......... 510
  - LA SITUATION ACTUELLE DU TOGO. - CAMILLE GUY
    .......... Page(s) .......... 515
  - L'ÉTABLISSEMENT D'UNE LIAISON ENTRE LE MAROC ET L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE. - ANDRÉ BONAMY
    .......... Page(s) .......... 519
  - LES OPÉRATIONS DE 1923 DANS LA RÉGION DE MARRARECH
    .......... Page(s) .......... 523
  - LA VIE AU MAROC: Les opérations militaires. - VIDI
    .......... Page(s) .......... 532
  - La Question du Transsaharien
    .......... Page(s) .......... 538
  - Maroc: L'extension du port de Casablanca. - L'énergie électrique. - Dans la région d'Agadir. - La liquidation des biens allemands. - La section indigène et le rôle du Conseil de Gouvernement
    .......... Page(s) .......... 538
  - Afrique Occidentale Française: La lutte contre l'alcoolisme. - L'achèvement du chemin de fer ThièsKayes
    .......... Page(s) .......... 541
  - Afrique Equatoriale Française: La voie ferrée Brazzaville-Océan
    .......... Page(s) .......... 542
  - Possessions italiennes: Libye
    .......... Page(s) .......... 542
  - LE RÉGIME DOUANIER ALGÉRO-MAROCAIN. - VIDI
    .......... Page(s) .......... 544
  - L'ESPAGNE AU MAROC ET LA QUESTION DE TANGER. - LÉON ROLLIN
    .......... Page(s) .......... 546
  - LE STATUT DE TANGER: L'accord préalable du 10 octobre
    .......... Page(s) .......... 564
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 566
  - CARTE
    .......... Page(s) .......... 525
    Opérations du groupe mobile du Tadla
    .......... Page(s) .......... 525
- du Supplément n° 10
  - RAPPORT SUR LES OPÉRATIONS D'EN SEMBLE DE 1923: Réduction de la tache de Taza. - Général POEYMIRAU
    .......... Page(s) .......... 333
  - LES CHEMINS DE FER DU MAROC. - MOHENDIZ
    .......... Page(s) .......... 360
  - Le commerce extérieur du Maroc français en 1922. - CH. AVONDE
    .......... Page(s) .......... 365
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 383
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 334
    Tache de Taza
    .......... Page(s) .......... 334
    Opérations de Recifa
    .......... Page(s) .......... 340
    Opérations de Bou Khamouj
    .......... Page(s) .......... 346
    Opérations de Tadout
    .......... Page(s) .......... 356
- Trente-troisième Année - N° 11
  - Comité de l'Afrique française: Nos morts. - M. PHILIPPE MILLET. - Liste des Souscripteurs
    .......... Page(s) .......... 569
  - LES CLAUSES AFRICAINES DU TRAITÉ DE LAUSANNE
    .......... Page(s) .......... 570
  - L'ESPAGNE AU MAROC ET LA QUESTION DE TANGER. - LÉON ROLLIN
    .......... Page(s) .......... 571
  - LA CONFÉRENCE DE TANGER. - F. N
    .......... Page(s) .......... 575
  - LE CHEMIN DE FER DE TANGER A FEZ.
    .......... Page(s) .......... 575
  - LES CARTES ÉCONOMIQUES DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE. - J. ADAM et A. MEUNIER
    .......... Page(s) .......... 579
  - LE CHEMIN DE FER DE THIÈS-KAYES. - CAMILLE GUY
    .......... Page(s) .......... 582
  - A Madagascar: L'Itasy région d'avenir
    .......... Page(s) .......... 588
  - Un mystique de l'Islam. - J. LADREIT DE LACHARRIÈRE
    .......... Page(s) .......... 590
  - Algérie: Le recrutement des indigènes algériens
    .......... Page(s) .......... 598
  - Tunisie: Les Italiens en Tunisie
    .......... Page(s) .......... 598
  - Afrique Occidentale Française: La décentralisation administrative. - Meilleure utilisation du personnel. - Réorganisation des Chambres de commerce. - La question de l'alcool, - Introduction de moutons mérinos. - La protection des chimpanzés. - Le futur tracé du chemin de fer de Bouaké à Ouagadougou. - Le rezzou de la région de Tombouctou. - Un concours chevalin à Niamey
    .......... Page(s) .......... 599
  - Territoires sous mandat. - L'Agence économique des pays à mandat. - Une publication de l'Agence économique des territoires africains sous mandat
    .......... Page(s) .......... 604
  - Afrique Equatoriale Française: Dans l Oubangui- Chari
    .......... Page(s) .......... 604
  - Possessions britanniques: Afrique Orientale
    .......... Page(s) .......... 605
  - Possessions italiennes: Tripolitaine
    .......... Page(s) .......... 610
  - Possessions portugaises, - PIERRE TAP
    .......... Page(s) .......... 613
  - A travers le Budget
    .......... Page(s) .......... 614
  - L'Espagne au Maroc. - R. M.
    .......... Page(s) .......... 616
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 576
    Chemin de fer de Tanger à Fez
    .......... Page(s) .......... 576
    Tracé du chemin de fer de Thiès à Kayes
    .......... Page(s) .......... 584
    La région du lac Itasy
    .......... Page(s) .......... 589
- du Supplément n° 11
  - UN VOYAGE AU SAHARA: Note préliminaire sur les résultats géologiques de la Mission O. Olufsen au Sahara. -. JACQUES BOURCART:
    .......... Page(s) .......... 385
  - L'ANGOLA: III L'outillage économique. - PIERRE TAP
    .......... Page(s) .......... 408
  - L'Italie en Libye à propos d'un livre récent
    .......... Page(s) .......... 443
  - La guerre hispano-marocaine: Les leçons de Bugeaud. - Commandant RAYMOND MESSAL
    .......... Page(s) .......... 418
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 424
  - CARTE
    .......... Page(s) .......... 387
    Itinéraire de la Mission O. Olufsen au Sahara.
    .......... Page(s) .......... 387
- Trente-Troisième Année - N° 12
  - Comité de l'Afrique française: UN CHEF. - A nos adhérents. - Nos morts: Le général BRULARD
    .......... Page(s) .......... 618
  - LE MAROC PITTORESQUE
    .......... Page(s) .......... 620
  - LES PRÉTENTIONS COLONIALES ET L'ACTIVITÉ COMMERCIALE ALLEMANDES. - CAMILLE MARTIN
    .......... Page(s) .......... 621
  - LE CHEMIN DE FER DE LA COTE D IVOIRE.
    .......... Page(s) .......... 623
  - Le mouvement colonial: Radiola aux colonies. MAURICE BESSON
    .......... Page(s) .......... 624
  - Echos: L'indigène et l'impôt
    .......... Page(s) .......... 625
  - Algérie: La colonisation
    .......... Page(s) .......... 627
  - Tunisie: Abd et Aziz Taalbi et les Italiens. - Le Grand Conseil
    .......... Page(s) .......... 628
  - Afrique Occidentale Française: La Cathédrale- Souvenir de Dakar. - L'élevage^e du mouton. - Organisaton des Chambres de Commerce. - Nos palmistes. - L'évolution économique de la Guinée. - Dans la région do Bondoukou. - La roule de Bassam à Abidjan. - La destruction du Wharf de Grand-Bassam. - Le paludisme en Haute-Volta - Les transports automobiles dans la Haute-volta. - La frontière avec la Gold Coast. - L'hydraulique agricole dans la colonie du Niger
    .......... Page(s) .......... 631
  - Possessions britanniques: La Rhodésie colonie bri tannique. - L'affaire des Bondelzwarts devant la Société des Nations
    .......... Page(s) .......... 638
  - L'ESPAGNE AU MAROC ET LA QUESTION DE TANGER. - LÉON ROLLIN
    .......... Page(s) .......... 640
  - LE STATUT DE TANGER: LA CONVENTION FRANCO-HISPANO-ANGLAISE DU 18 DÉCEMBRE 1923
    .......... Page(s) .......... 656
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 675
  - CARTES
    .......... Page(s) .......... 623
    Le chemin de fer de la Côte d'Ivoire
    .......... Page(s) .......... 623
    La pénétration en Haute Côte d'Ivoire
    .......... Page(s) .......... 624
    La Rhodésie-
    .......... Page(s) .......... 638
- du Supplément n° 12
  - LES OPÉRATIONS SUR LE FRONT D'OUEZZAN
    .......... Page(s) .......... 425
  - LA SITUATION GÉNÉRALE DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE: Discours de M. Carde, gouverneur général au Conseil de gouverne ment
    .......... Page(s) .......... 429
  - COMMANDEMENTS INDIGÈNES ET CONSEILS DE NOTABLES EN HAUTE-VOLTA.
    .......... Page(s) .......... 439
  - UN VOYAGE AU SAHARA (Suite et fin). - JACQUES BOURCART
    .......... Page(s) .......... 442
  - Bibliographine
    .......... Page(s) .......... 459
  - Table spéciale des Renseignements Coloniaux de 1923
    .......... Page(s) .......... 464
  - CARTE
    .......... Page(s) .......... 428
    La région d'Issoual et de Teroual
    .......... Page(s) .......... 428

1 DE L'AFRIQUE FRANÇAISE 79

aérienne FL'ancc-Maroc, vient de conclure divers
accords permettant d'envisager pour avril prochain
l'ouverture d'une ligne réunissant Toulouse à Alger
par Barcelone et les Baléares.

L'itinéraire est fixé comme suit : -

Toulouse-Perpignan-Barcelone ......... 3HO kit.
Barcelpnc-Palma (Majorque) ........... 200 —
Palma-ile Cabrera 50 —
Ile Cabrera-AIgpr ........... 500 —

Total Total................. ' 800 kil. :

A la moyenne horaire de 160 kilomètres, le
voyage Toulouse-Alger serait effectué en un peu
moins de sept heures :

Etape Toulouse-Barcelone........... 2 h. 30 m.
Arrêt à Barcelone.. 0 h. 3'0 m.
Barcelone-Palma 1 h. 15 m.
Arrèt à Palma.. r 1 0 h. 30 m.
Palma-Alger 2 h.

TotaL ............... 6 h. 45 m.

C'est ainsi qu'en partant de Toulouse à 8 heures
du matin, on arriverait l'après-midi à 3 heures à
Alger, en étant parti de Paris la veille au soir, à
8 heures.

Le tronçon Barcelone-Palma, avec un matériel
de six avions amphibies, dotés de T. S. F. et pou-
vant être secourus, en cas de naufrage, par deux
vedettes, sera inauguré le mois prochain.

ÉCHOS

LES ETATS D'AME D'UN COLONIAL.

A M. Maurice Delafasse.

\ Mon cher Parrain,

C'est bien le moins qu'à mon tour j'emprunte le tru-
chement de l'Afrique française pour vous remercier de
votre dernier ouvrage fi). Lorsqu'il y a quinze ans déjà
vous avez voulu ici même dévoiler mes « états d'âme »,
vous vous souvenez de mes résistances. Qu'avais-je fait
,de si extraordinaire qui pût intéresser le grand public ?
J'avais vécu, oh! une vie passionnante, pénible parfois
et non sans risque, mais dont .les mauvaises heures
s'effaçaient aux souvenirs des inoubliables émotions gla-
nées dans ma brousse, des pleines joies du départ et du
retour, et aussi, de la fierté d'avoir été un des fils de la
France qui, s'ils ont suivi leur voie particulière, ont
contribué à ouvrir sa route à elle, à assurer son expan-
sion, à faire respecter sa discipline, et aimer sa.puis-
sance. Vous, que j'ai si souvent rencontré là-bas, vous
savez que ce n'est point là trop fol orgueil.

Mais pour me convaincre de laisser votre plume me
portraicturer, vous avez employé'tous les arguments —
les meilleurs : l'intérêt de révéler à la métropole ce
qu'est un colonial, ses joies, ses risques, ses récompen-

(1) Broussard ou les Etats d àmc d'un Colonial, suivi de ses pro-
pos et opinions, par MAURICE DELAFOSSE, un volume iu-12 de
258 pages, Paris 1923; chez Emile Larose, 11, rue Victorr-Cousin.
prix 6 îraucs.

ses afin de susciter des vocations: les sentiments de
bonne camaraderie,.puisqu'il y avait là une occasion de
rendre justice aux coloniaux en montrant leur vie d'ab-
négation et de dévouement; —les pires aussi: la flatterie
d'être comme un héros de M. Paul Bourget. Vous avez
même poussé plus loin la malice : un jour que j'étais en
désaccord avec Barnavaux, vous avez insinué que mon
devoir de « civil » m'imposait de vous laisser mettre les
choses au point, puisqu'aussi bien civils que militaires
ont travaillé, chacun dans leur sphère, mais avec un égal
entrain à l'œuvre commune.

J'ai cédé à vos instances et ne m'en suis point re-
penti. Ce n'est pas que vous m'ayez ménagé. Avec
quelle ironie vous avez conté ma naïveté au premier
contact avec la colonie, mon effarement d'être mis par
mes fonctions dans l'obligation d'être : « comptable,
percepteur, juge, notaire, huissier, agent voyer, archi-
tecte, maçon, charpentier, jardinier, commis des postes,
entrepreneur de transports, fournisseur d'armées,
maquignon, médecin, météorologiste, infirmier, phar-
macien, topographe, caporal instructeur, commissaire
de police, inspetteur de la sûreté, et j'en oublie plus
que je n'en cite ! »

Vous m'avez secoué d'importance pour mes accès
d'humeur bien qu'ils fussent la conséquence moins d'un
défaut de caractère que des fatigues d'une fin.de séjour
et comme vous avez été sans pitié pour ma décrépitude !
L'avez-vous assez « balagué », comme disent les Noirs,
mon c( retour d'âge » ?

Mais vous avez bien dépeint mon initiation à la vie de
brousse, mon entraînement progressif à surmonter les
difficultés matérielles par une agilité acquise non sans
peine et les difficultés morales par l'entraînement de ma
volonté et l'apprentissage de la patience. Vous avez
bien rendu le réconfort des tournées où « l'air est pur, la
route étroite, mais l'horizon si large... »

Comme tout cela est vrai! Comme en vous relisant
j'ai vécu, et avec quelle facilité cette fois j'ai cédé au
plaisir de vous laisser conter mes propos et mes opi-
nions !

Je vous dois mille remerciements pour avoir cloué au
pilori le défaitisme de ce Joseph Prudhomme dont je
vous avais signalé depuis longtemps les manies dange-
reuses lorsqu'au nom des principes enseignés par son
illustre grand-père, il vilipendait les méthodes coloniales
d'avant-guerre, parce que l'état civil n'avait pas encore
été imposé aux Bambara!

Vous avez exactement retracé mes opinions sur les
indigènes, car « ne peut être indigénophobe que celui
qui se sent disposé à détrousser son prochain pour pro-
fiter de ses dépouilles ou qui éprouve une haine irrai-
sonnée pour tout ce qui n'est pas lui-même : un apache
ou un malade. Je pose donc en principe que tous les
hommes, sains de cœur et d'esprit, qui s'occupent de
politique indigène sont indigénophiles. Ce qui importe,
c'est la manière dont ils prétendent manifester aux in-
digènes l'amitié qu'ils leur portent. Et c'est pourquoi je
voudrais qu'ils soient avant tout indigénologucs, c'est-à-
dire qu'ils étudient sans passion, de façon purement
objective, l'indigène auquel ils ont affaire et se préoccu-
pent de savoir quelle est sa mentalité, quels sont ses
besoins et ses désirs, ce qu'il est, ce qu'il veut être et
ce qu'il peut être. »

Enfin j'ai reconnu, accommodées à votre manière la-

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.

Auteurs similaires
Comité de l'Afrique française Comité de l'Afrique française
Renseignements coloniaux et documents publiés par le Comité de l'Afrique française

Comité du Maroc Comité du Maroc

Page

chiffre de pagination vue 83/1152

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Facebook
Facebook

Twitter
Twitter

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×