Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1903-10-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 octobre 1903 01 octobre 1903
Description : 1903/10/01 (A6,N22)-1903/10/31. 1903/10/01 (A6,N22)-1903/10/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6537330k
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 23/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE DU N° 22 (NOUVELLE SÉRIE)
Pages- .......... Page(s) .......... 683
- .......... Page(s) .......... 710
- .......... Page(s) .......... 717
- Renseignements:
- .......... Page(s) .......... 723
- .......... Page(s) .......... 723
- .......... Page(s) .......... 724
- Les transactions des Annamites et des Chinois avec les Moïs et les Khas-lu, en Annam.
- .......... Page(s) .......... 725
- .......... Page(s) .......... 726
- .......... Page(s) .......... 726
- .......... Page(s) .......... 727
- .......... Page(s) .......... 728
- .......... Page(s) .......... 728
- Isobares du mois de septembre1903.
- Observations météorologiques de l'Indo-Chine pendant le mois d'août 1903.
- 724 —
Un des avantages du moulin en fer est son rendement en vesou. Entre les cylindres du
moulin en bois on peut faire presser cinq ou six cannes à la fois, tandis que ceux de l'appareil
en fer ne les reçoivent que l'une après l'autre ; mais si le moulin est convenablement réglé, l'ex-
traction du vesou est complète après ce seul passage, tandis qu'avec le moulin indigène en
bois les cannes doivent passer entre les cylindres deux ou trois fois avant d'arriver au même
résultat.
D'après les indigènes, cet avantage ne serait qu'apparent, car il faut un buffle de première
force ou deux vaches ordinaires pour actionner le moulin en fer, tandis qu'une seule vache
suffit pour mouvoir le moulin en bois.
Malgré cette objection, les Annamites ont vite reconnu, après plusieurs expériences, la
supériorité des moulins en fer.
Au Quang-nam, aucun village n'a voulu expérimenter le grand modèle en raison de son
volume et surtout de son poids ; il faut 30 coolies pour le transporter. Quant au petit modèle,
les Annamites lui reprochent un fonctionnement trop lent; si l'extraction du vesou n'est
pas rapidement menée, la canne sèche et il en résulte une perte considérable de jus. Le
long doc de la province prétend qu'avec le moulin en fer, il n'a été obtenu que 4 parties
sur 10, que rend le moulin indigène en bois.
Les résultats de ce premier essai qui ne paraissent par très concluants, semblent dus à
l'inexpérience des Annamites, peu aptes au maniement de pareils outils, sans éducation
préalable.
Ces expériences seront reprises dans de meilleures conditions et seront faites simultané-
ment avec les trois modèles de moulins, de façon à faire nettement éclater aux yeux des
intéressés, le rendement comparé d'une quantité déterminée de cannes à sucre prise dans
une plantation uniforme.
Rappelons à ce sujet que nous avons donné dans le numéro 4 (avril 1902,' du Bulletin Eco-
nomique, page 293, le compte-rendu d'une expérience faite aux Indes en 1898, dans la Prési-
sidence de Bombay, au cours de laquelle trois moulins à sucre ont été essayés en concurrence:
le moulin en bois, indigène, analogue au moulin des Annamites, et deux moulins en fer. Les
résultats ont été très concluants ; malgré une augmentation assez sensible du prix de la ltIuin-
d'œuvre employée au fonctionnement du moulin en fer, il y a eu ampli' compeitsulion par le
rendement en vesou.
*
* «
L'élevage en Annam. — Le Résident supérieur en Anuam signale, dans ce même
rapport, l'extension croissante que prend l'élevage dans le pays. Le marché aux bestiaux de
Thanh-hoa, où s'approvisionnent en grande partie les boucheries du Tonkin, présente toujours
une grande animation et les transactions y atteignent souvent un chiffre fort élevé. Au Phu-
vên l'élevage a été encouragé par les primes obtenues au Concours général d'animaux
domestiques tenu à Hanoi en janvier dernier. Les Annamites y consacrent leurs efforts et
et cherchent à tirer tout le parti possible des ressources en pâturages existant dans la région.
L'ouverture prochaine du port de Xuàn-day au commerce d'exportation permettra l'arrivée
des navires annoncés de Manille et affrétés spécialement pour le transport des bestiaux. Les
transactions se multiplieront et influeront sur les prix qui en se relevant auront une réper-
cussion heureuse sur l'avenir agricole de la région.
A signaler un essai d'acclimatement de moutons importés de Shanghai par un colon de la
région de Dalat. Les hauts plateaux du Lang-Bian paraissent convenir parfaitement à l'élevage
du mouton, qui pourrait en outre être tenté avec succès sur les dunes du littoral, où ces
animaux trouveraient une nourriture substantielle et seraient à l'abri de l'humidité.
Un des avantages du moulin en fer est son rendement en vesou. Entre les cylindres du
moulin en bois on peut faire presser cinq ou six cannes à la fois, tandis que ceux de l'appareil
en fer ne les reçoivent que l'une après l'autre ; mais si le moulin est convenablement réglé, l'ex-
traction du vesou est complète après ce seul passage, tandis qu'avec le moulin indigène en
bois les cannes doivent passer entre les cylindres deux ou trois fois avant d'arriver au même
résultat.
D'après les indigènes, cet avantage ne serait qu'apparent, car il faut un buffle de première
force ou deux vaches ordinaires pour actionner le moulin en fer, tandis qu'une seule vache
suffit pour mouvoir le moulin en bois.
Malgré cette objection, les Annamites ont vite reconnu, après plusieurs expériences, la
supériorité des moulins en fer.
Au Quang-nam, aucun village n'a voulu expérimenter le grand modèle en raison de son
volume et surtout de son poids ; il faut 30 coolies pour le transporter. Quant au petit modèle,
les Annamites lui reprochent un fonctionnement trop lent; si l'extraction du vesou n'est
pas rapidement menée, la canne sèche et il en résulte une perte considérable de jus. Le
long doc de la province prétend qu'avec le moulin en fer, il n'a été obtenu que 4 parties
sur 10, que rend le moulin indigène en bois.
Les résultats de ce premier essai qui ne paraissent par très concluants, semblent dus à
l'inexpérience des Annamites, peu aptes au maniement de pareils outils, sans éducation
préalable.
Ces expériences seront reprises dans de meilleures conditions et seront faites simultané-
ment avec les trois modèles de moulins, de façon à faire nettement éclater aux yeux des
intéressés, le rendement comparé d'une quantité déterminée de cannes à sucre prise dans
une plantation uniforme.
Rappelons à ce sujet que nous avons donné dans le numéro 4 (avril 1902,' du Bulletin Eco-
nomique, page 293, le compte-rendu d'une expérience faite aux Indes en 1898, dans la Prési-
sidence de Bombay, au cours de laquelle trois moulins à sucre ont été essayés en concurrence:
le moulin en bois, indigène, analogue au moulin des Annamites, et deux moulins en fer. Les
résultats ont été très concluants ; malgré une augmentation assez sensible du prix de la ltIuin-
d'œuvre employée au fonctionnement du moulin en fer, il y a eu ampli' compeitsulion par le
rendement en vesou.
*
* «
L'élevage en Annam. — Le Résident supérieur en Anuam signale, dans ce même
rapport, l'extension croissante que prend l'élevage dans le pays. Le marché aux bestiaux de
Thanh-hoa, où s'approvisionnent en grande partie les boucheries du Tonkin, présente toujours
une grande animation et les transactions y atteignent souvent un chiffre fort élevé. Au Phu-
vên l'élevage a été encouragé par les primes obtenues au Concours général d'animaux
domestiques tenu à Hanoi en janvier dernier. Les Annamites y consacrent leurs efforts et
et cherchent à tirer tout le parti possible des ressources en pâturages existant dans la région.
L'ouverture prochaine du port de Xuàn-day au commerce d'exportation permettra l'arrivée
des navires annoncés de Manille et affrétés spécialement pour le transport des bestiaux. Les
transactions se multiplieront et influeront sur les prix qui en se relevant auront une réper-
cussion heureuse sur l'avenir agricole de la région.
A signaler un essai d'acclimatement de moutons importés de Shanghai par un colon de la
région de Dalat. Les hauts plateaux du Lang-Bian paraissent convenir parfaitement à l'élevage
du mouton, qui pourrait en outre être tenté avec succès sur les dunes du littoral, où ces
animaux trouveraient une nourriture substantielle et seraient à l'abri de l'humidité.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 64/80
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6537330k/f64.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6537330k/f64.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6537330k/f64.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6537330k
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6537330k
Facebook
Twitter