Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1903-07-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 juillet 1903 01 juillet 1903
Description : 1903/07/01 (A6,N19)-1903/07/31. 1903/07/01 (A6,N19)-1903/07/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k65373273
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 23/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE DU N° 19
- .......... Page(s) .......... 451
- .......... Page(s) .......... 471
- .......... Page(s) .......... 494
- .......... Page(s) .......... 502
- Renseignements:
- .......... Page(s) .......... 508
- .......... Page(s) .......... 508
- .......... Page(s) .......... 511
- .......... Page(s) .......... 512
- .......... Page(s) .......... 512
- .......... Page(s) .......... 512
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 514
- .......... Page(s) .......... 514
- .......... Page(s) .......... 515
- .......... Page(s) .......... 516
- .......... Page(s) .......... 517
— 514 —
Les résines du Laos. — Dans son rapport économique du mois d'avril 1903, le Com-
missaire du Gouvernement à Vien-tiane, donne les prix suivanls des résines dans certains
centres de la province.
à Tourakhome Prix du kilo. Récolte annuelle.
Le Na-mau-Yang 0$>20 240 kilos
Le Yavg-si , , , , , , , 0 25 120 —
Le Ya,ng-som-Pho. 0 20 25 -
Le Yang-khêne,.,. 0 30 60 —
à Vientiane,
Le Yang-dua 0 15 60 —
Le y~-<~OM. 0 28 60 —
à Borikhane,
Le Yang-hai. 0 18 60 —
Le y~-~-P~ 0 25 60 —
*
* *
Le Tuc-âp cambodgien. — Le Tuc-âp est une eau parfumée, légèrement huileuse,
de couleur jaune foncé, 'qui est préparée au Cambodge. Son odeur rappelle celle de la résine ;
elle est forte, pénétrante, assez agréable lorsqu'elle est fraîchement préparée.
Nous donnons ci-dessous les renseignements qui nous ont été fournis par M. Cassier, Chef
du Service de l'Agriculture au Cambodge. -
Les matières qui entrent dans sa composition peuvent varier avec les goûts et la fortune de
chacun ; il en est de même des quantités et du nombre des ingrédients (certains n'entrent en
effet dans la préparation que pour fixer l'odeur, d'autres pour lui donner plus de corps ou pour
l'accentuer.
Dans la préparation du Twe-âp ordinaire il entre du : , -
Kdang ngéar. — Fleurs de Ylang-Ylang (Unona odoralisnina).
Kom nhan. - Benjoin (Styrax Benzoïn). ,
Klem cltitn. -- Cœur de bois de santal (Santalum album).
Thup crûôp. - Jooslicks chinois à tige verte et dorée dans le bout (en annamite,
nhang thom).
Pêng râm 1. - Nom siamois d'une poudre jaune employée comme fard, vendue en petits
pains coniques (fécule d'un zingiber).
Pêng kratiél. — Poudre brune servant ai même usage, composée de Kom nhan, de
Klem chan, de Tuc-âp et de Monissela (sorte de farine). N'entre
sans doute dans la composition que comme ferment.
Tire kolap. — Eau de rose. Vendue par les Indiens.
Preng 2 molis. — Huile de jasminum sambac.
Preng 2 chan. — Huile de santal.
1 Nous viennent du Siam. On fait cependant une petite quantité de Pêng à Kratié, au
Cambodge.
2 « Preng » désigne toutes les huiles végétales de quelque nature qu'elles soient; il s'agit,
sans doute ici d'essence de fleurs de jasmin et d'essence de bois de santal.
Les résines du Laos. — Dans son rapport économique du mois d'avril 1903, le Com-
missaire du Gouvernement à Vien-tiane, donne les prix suivanls des résines dans certains
centres de la province.
à Tourakhome Prix du kilo. Récolte annuelle.
Le Na-mau-Yang 0$>20 240 kilos
Le Yavg-si , , , , , , , 0 25 120 —
Le Ya,ng-som-Pho. 0 20 25 -
Le Yang-khêne,.,. 0 30 60 —
à Vientiane,
Le Yang-dua 0 15 60 —
Le y~-<~OM. 0 28 60 —
à Borikhane,
Le Yang-hai. 0 18 60 —
Le y~-~-P~ 0 25 60 —
*
* *
Le Tuc-âp cambodgien. — Le Tuc-âp est une eau parfumée, légèrement huileuse,
de couleur jaune foncé, 'qui est préparée au Cambodge. Son odeur rappelle celle de la résine ;
elle est forte, pénétrante, assez agréable lorsqu'elle est fraîchement préparée.
Nous donnons ci-dessous les renseignements qui nous ont été fournis par M. Cassier, Chef
du Service de l'Agriculture au Cambodge. -
Les matières qui entrent dans sa composition peuvent varier avec les goûts et la fortune de
chacun ; il en est de même des quantités et du nombre des ingrédients (certains n'entrent en
effet dans la préparation que pour fixer l'odeur, d'autres pour lui donner plus de corps ou pour
l'accentuer.
Dans la préparation du Twe-âp ordinaire il entre du : , -
Kdang ngéar. — Fleurs de Ylang-Ylang (Unona odoralisnina).
Kom nhan. - Benjoin (Styrax Benzoïn). ,
Klem cltitn. -- Cœur de bois de santal (Santalum album).
Thup crûôp. - Jooslicks chinois à tige verte et dorée dans le bout (en annamite,
nhang thom).
Pêng râm 1. - Nom siamois d'une poudre jaune employée comme fard, vendue en petits
pains coniques (fécule d'un zingiber).
Pêng kratiél. — Poudre brune servant ai même usage, composée de Kom nhan, de
Klem chan, de Tuc-âp et de Monissela (sorte de farine). N'entre
sans doute dans la composition que comme ferment.
Tire kolap. — Eau de rose. Vendue par les Indiens.
Preng 2 molis. — Huile de jasminum sambac.
Preng 2 chan. — Huile de santal.
1 Nous viennent du Siam. On fait cependant une petite quantité de Pêng à Kratié, au
Cambodge.
2 « Preng » désigne toutes les huiles végétales de quelque nature qu'elles soient; il s'agit,
sans doute ici d'essence de fleurs de jasmin et d'essence de bois de santal.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 70/87
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65373273/f70.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65373273/f70.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65373273/f70.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65373273
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65373273
Facebook
Twitter