— 285 —
MURRAYA EXOTICA, Lin. ; Chalcas paniculata, Lin. ; Ch. Sumatrana,
Rcem. ; Ch. intermedia, Rœm. , Murraya paniculata, Jack. ; M. Suma-
Iraua, Roxb. ; M. exotica, var. Sumatrana, Koord. ; 11. Gleiniei, Thw.
Noms indigènes : Nguyêt qui (iî ; Nguyêt quôi; Cirt giê.
Nom chinois: Nguyèt quàtiM ^j§).
Petit arbre à tronc droit et écorce mince, jaune pâle, à fleurs odorantes,
Pouvant donner à la distillation une essence parfumée.
Cette espèce est distribuée sur tout le pays indochinois ; nous l'avons
rencontrée dans le Yèn-Thè (Tonkin).
Son bois dur jaunâtre à grain serré, constitue le buis de Chine.
PARDO DE TAVERA (P. 73) dit que les feuilles stimulantes et astringentes
s'emploient aux Philippines, en infusion, pour combattre la diarrhée et la
dysenterie, à la dose de 15 gr. par litre d'eau. On em ploie aussi pour le même
usage l'écorce du tronc et de la racine, qui tout comme les feuilles, doit ses
Propriétés à une huile essentielle et à un principe amer qui existe dans toute
la Plante.
L'analyse a démontré la présence d'une glucose, découverte par WRIJ,
appelée par lui, murrayine (C18 H22 O10) se cristallisant en petites aiguilles
anches, un peu amères, solubles dans l'eau chaude et l'alcool, insolubles
dans l'éther, peu solubles dans l'eau fraîche. Fond à 170° et se dissout dans
les sol" alcalines avec une co l orat i on verte. En présence des acid es
les solutions alcalines avec une coloration verte. En présence des acides
d'ssous et à l'ébullition se décompose en « murrayetine » (C12 HI2 010).
Se cristallise en aiguilles blanches, inodores, insipides, peu solubles dans
eau froide et dans l'éther, soluble dans l'eau chaude et dans l'alcool. La
,hdleur détruit la couleur verte de ses solutions. Les alcalins, dans le froid,
aUgmentent. Les feuilles et l'écorce de la plante contiennent une huile
essentielle.
AT ALANTIA ARMATA, Guill. ; illaràttiigumyii armatal, Oliv. var. Andama-
, King.
Nom indigène : Quit gpi (fif) fft).
^tante des buissons, fortement armée d'épines et produisant des petits fruits
acides.
d' Les feuilles aromatiques, ainsi que les fruits réduits au feu, avec un peu
o e,a: forment un liquide que le malade atteint de bronchite ou de toux
PIOlatre, absorbe par petites cuillerées toutes les demi-heures.
MURRAYA EXOTICA, Lin. ; Chalcas paniculata, Lin. ; Ch. Sumatrana,
Rcem. ; Ch. intermedia, Rœm. , Murraya paniculata, Jack. ; M. Suma-
Iraua, Roxb. ; M. exotica, var. Sumatrana, Koord. ; 11. Gleiniei, Thw.
Noms indigènes : Nguyêt qui (iî ; Nguyêt quôi; Cirt giê.
Nom chinois: Nguyèt quàtiM ^j§).
Petit arbre à tronc droit et écorce mince, jaune pâle, à fleurs odorantes,
Pouvant donner à la distillation une essence parfumée.
Cette espèce est distribuée sur tout le pays indochinois ; nous l'avons
rencontrée dans le Yèn-Thè (Tonkin).
Son bois dur jaunâtre à grain serré, constitue le buis de Chine.
PARDO DE TAVERA (P. 73) dit que les feuilles stimulantes et astringentes
s'emploient aux Philippines, en infusion, pour combattre la diarrhée et la
dysenterie, à la dose de 15 gr. par litre d'eau. On em ploie aussi pour le même
usage l'écorce du tronc et de la racine, qui tout comme les feuilles, doit ses
Propriétés à une huile essentielle et à un principe amer qui existe dans toute
la Plante.
L'analyse a démontré la présence d'une glucose, découverte par WRIJ,
appelée par lui, murrayine (C18 H22 O10) se cristallisant en petites aiguilles
anches, un peu amères, solubles dans l'eau chaude et l'alcool, insolubles
dans l'éther, peu solubles dans l'eau fraîche. Fond à 170° et se dissout dans
les sol" alcalines avec une co l orat i on verte. En présence des acid es
les solutions alcalines avec une coloration verte. En présence des acides
d'ssous et à l'ébullition se décompose en « murrayetine » (C12 HI2 010).
Se cristallise en aiguilles blanches, inodores, insipides, peu solubles dans
eau froide et dans l'éther, soluble dans l'eau chaude et dans l'alcool. La
,hdleur détruit la couleur verte de ses solutions. Les alcalins, dans le froid,
aUgmentent. Les feuilles et l'écorce de la plante contiennent une huile
essentielle.
AT ALANTIA ARMATA, Guill. ; illaràttiigumyii armatal, Oliv. var. Andama-
, King.
Nom indigène : Quit gpi (fif) fft).
^tante des buissons, fortement armée d'épines et produisant des petits fruits
acides.
d' Les feuilles aromatiques, ainsi que les fruits réduits au feu, avec un peu
o e,a: forment un liquide que le malade atteint de bronchite ou de toux
PIOlatre, absorbe par petites cuillerées toutes les demi-heures.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 15/250
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6535354c/f15.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6535354c/f15.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6535354c/f15.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6535354c
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6535354c