Bulletin économique de l'Indochine

Presse et revues

205 pages

Aller à la page de la table des matièresNP
SOMMAIRE
- Pages
- Catalogue des Produits de l Indochine, par Ch. CREVOST et A. PÉTELOT
  .......... Page(s) .......... 1
- L'Agriculture indigène en Cochinchine pendant l'année 1927
  .......... Page(s) .......... 37
- Expériences faites sur le jute à la Station de Cao-Trai pendant l'année 1928, par CASTAGNOL
  .......... Page(s) .......... 75
- Le mouvement de la population en Indochine, par T. SMOLSKI
  .......... Page(s) .......... 83
- Les prêles, par le D^r SALLET
  .......... Page(s) .......... 105
- Eupatoires d'Indochine, par le D^r SALLET
  .......... Page(s) .......... 113

— 21 —

ILLICIUM GRIFFITHII, Hook et Th. var. CAMBODIANUM, Finet et

Gagnep. — Vulgo : Faux badianier.

Espèce répartie au Cambodge (Kampot) et au Tonkin (Ninh-Binh et Chapa).

Nom indigène : Bai hôi núi (Â j&f tij),
Arbre de 8 à 12 mètres, dont les fruits comportent 13 carpelles verticillés
au sommet du réceptacle.

Des cas assez fréquents d'empoisonnement ont été constatés par l'usage
de ces fruits.

ILLICIUM RELIGIOSUM, Lin.

Nom chinois : Mãng tháo ( 1liL
Les feuilles servent à préparer des bains, pour les maladies de peau. Elles
sont considérées comme toxiques, servent à empoisonner les rats et pour la
pèche stupéfiante des poissons.

KADSURA CHINENSIS, Turcz. ; Schizandra Manceana, Baill.

Nom chinois : Ngù vi tuủ (Ji =f),
Cette espèce n'a pas encore été rencontrée en Indochine, quoiqu'on ait
prétendu.

Les produits que l'on vend dans les officines chinoises sous le nom de
Ngũ vi tủ se composent d'un arille brunâtre éventré, en laissant apercevoir
les graines rondes, petites, jaune-rougeâtre. C'est la graine aux cinq saveurs
que l'on prétend tonique.

Les fruits sont prétendus somnifères, à condition qu'on les fasse griller au
préalable.

Au Tonkin, dans le village de Nghia-Chai, phu de Tù-Scrn, province de
Bac-Ninh, les indigènes cultivent un arbre dénommé Ngũ vi tủ ou encore
Nẳm-co-m, dont les petites graines grisâtres ressemblent à des crottes de rats
et absolument différentes du produit chinois (1).

D'ailleurs on compte :
Pour le produit chinois : 100 piastres le picul.

Pour le produit tonkinois : 40 piastres le picul.

KADSURA JAPONICA, Lin.

Nom chinois : Nam tigu vị tủ (m TL -=-f)
D'après « Botanical nomenclature» P. 624, cet arbre exsude une matière
gommeuse utilisée pour les soins de la chevelure et pour préparer des gommes
à coller.

(1) II parait probable que ces graines se rapportent à celles d'une des formes de
Haiigitiiit S«|vlilfolh,m, Wang. dénommé Choi-moi, que les Annamites ont ten-
dance à confondre, à cause de similitudes d'apparences, avec celles du Kadsura
('hltlI'i!iO. -„ Ch. C.

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.