Causes : vent du sud pendant 4 ou 5 jours ; pluies fréquentes ; fort vent du sud-ouest pendant le jour « Hakuro » ; deux fumures trop abondantes ou une mauvaise aération.
Préfecture de Shirin.
Apparition il y a 40 à 5o ans.
Dégâts : habituellement de 5 o 0 ; mais, certaines années, de 10
Causes : vent du sud continu pendant la période de croissance.
Préfecture de Shakko.
Apparition depuis de nombreuses années.
Dégâts : 5 0/0.
Causes : Le temps variable, les vents du sud-ouest et ils disparaitraient après dès vents d'est.
Préfecture de Suihenkiaku.
Apparition il y a 70 ans.
Dégâts : faibles ; seulement 0.5 à 0.6 o/o.
Causes : sur la première récolte, vent du uord-ouest soudains après un temps étouffant ou après des vents de l'ouest durant la période de croissance ; sur la deuxième récolte, vent du sud-ouest et des jours froids.
Préfecture de Talllsui.
Apparition à une date inconnue.
Dégâts : actuellement 2 à 3 o/o.
Causes : temps pluvieux ou venteux.
Préfecture de Shokürun.
Depuis de longues années, les « épis blancs » réduisent la récolte de 5 u o en- viron
Causes : vents du sud ou quand un « arc-en-ciel blanc » (1) apparaît la nuit ou comme punition infligée par les mauvais génies aux fermiers du district.
Préfecture de Kimpori.
Apparition depuis 3o ou 40 ans.
Dégâts : 5 o/o.
(1) « Hakko » (arc-en-ciel blanc) est une lumière étrange, de même forme qu'un arc-en- ciel, qui apparaît dans le ciel. Il est connu du peuple japonais.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
