Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1918-07-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 juillet 1918 01 juillet 1918
Description : 1918/07/01 (A21,N131)-1918/08/31. 1918/07/01 (A21,N131)-1918/08/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6534755v
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 28/10/2013
— 717 —
*
* *
La guerre et l'industrie des conserves alimentaires en boîtes du Japon (1)
et (2). — L'exportation de conserves alimentaires japonaises en boites a progressé lentement
et assez irrégulièrement jusqu'à la période 1916-1917 où, grâce aux conditions créées par la
guerre, elle a fait de très rapides progrès. La France, qui venait en tête de tous les pays
du monde comme pays fournisseur de conserves de poisson, a vu sa production diminuer à tel
point qu'elle est devenue pays importateur de nos conserves ; l'Angleterre également nous
a passé des commandes considérables. Ce sont les principales causes du progrès rapide de
notre exportation.
En 1915, nous exportions pour une somme totale de 5.5?.i.ooo yen. L'année 1914 mon-
trait une diminution de 75.000 yen ; mais l'année 1915 montrait une augmentation de 523.000
yen. En 1916, l'augmentation a été de 2.026.000 yen : ce que l'on peut traduire ainsi : en
1914, diminution de 0, 2%; en 1915 augmentation d'environ 10% et en 1916, augmen-
tation énorme de 61 environ. L'exportation de 1917 a été encore plus remarquable.
De janvier à octobre, elle s'élève à la somme de 6.021.000 yen, dépassant de 674.000 yen
l'exportation totale pendant l'année 1916, et en augmentation de 1.541.000 yen, soit
34.4% environ, sur l'exportation pendant les mois correspondants de janvier à octobre de
l'année 1916. La comparaison avec la même période de l'année 1913 montre une augmen-
tation de 3.417.000 yen, environ 133%. L'influence de la guerre se fait donc sentir en-
core plus fortement en 1917 que pendant les années précédentes.
Tableau 1 comparatif de l'exportation de conserves du Japon en boîtes (en milliers de
yen).
Total pour l'année 1910 1914 1915 1916
3.321 3 246 3.644 5.437
De janvier à octobre. , 1913 igi5 1916 1917
2.604 3.117 4.48o 6.020
Parmi les conserves alimentaires en boites qu'exporte le Japon, les conserves de crabe
tiennent la première place. En 1916, il en fut exporté pour 5.305.000 yen (926.000 douzaines).
En igi3, l'exportation en avait été de 324.000 douzaines pour une somme de 1.461.000yen.
L'exportation de conserves de crabes forme, en 1916, plus des 2/5 de l'exportation totale de
conserves en boîte — en 1915 elle en était plus des 5/5 De janvier à octobre 1917, l'expor-
tation de conserves de crabe (952.000 douzaines, pour 5.809.000 yen.) forme plus de la
moitié de cette exportation de conserves et dépasse l'exportation totale de crabe en 1916
de 504.000 yen (26.000 douzaines). L'accroissement très remarquable de l'exportation de
crabe correspondante à l'augmentation extraordinaire due au nombre de commandes venues
de l'étranger résulte de ce que la pêche de crabes a été cette année particulièrement
fructueuse, principalement dans la région de Maoka, dans l'île Sakhaline.
(1) L'Information d'Extrême-Orient, nOS 55, 56, février et mars 1018.
(2) Traduction (texte et chiffres) d'un article de la revue Toyo Keizai, Shimpo (l'Éco-
nomiste Oriental), numéro du 25 janvier 1918.
*
* *
La guerre et l'industrie des conserves alimentaires en boîtes du Japon (1)
et (2). — L'exportation de conserves alimentaires japonaises en boites a progressé lentement
et assez irrégulièrement jusqu'à la période 1916-1917 où, grâce aux conditions créées par la
guerre, elle a fait de très rapides progrès. La France, qui venait en tête de tous les pays
du monde comme pays fournisseur de conserves de poisson, a vu sa production diminuer à tel
point qu'elle est devenue pays importateur de nos conserves ; l'Angleterre également nous
a passé des commandes considérables. Ce sont les principales causes du progrès rapide de
notre exportation.
En 1915, nous exportions pour une somme totale de 5.5?.i.ooo yen. L'année 1914 mon-
trait une diminution de 75.000 yen ; mais l'année 1915 montrait une augmentation de 523.000
yen. En 1916, l'augmentation a été de 2.026.000 yen : ce que l'on peut traduire ainsi : en
1914, diminution de 0, 2%; en 1915 augmentation d'environ 10% et en 1916, augmen-
tation énorme de 61 environ. L'exportation de 1917 a été encore plus remarquable.
De janvier à octobre, elle s'élève à la somme de 6.021.000 yen, dépassant de 674.000 yen
l'exportation totale pendant l'année 1916, et en augmentation de 1.541.000 yen, soit
34.4% environ, sur l'exportation pendant les mois correspondants de janvier à octobre de
l'année 1916. La comparaison avec la même période de l'année 1913 montre une augmen-
tation de 3.417.000 yen, environ 133%. L'influence de la guerre se fait donc sentir en-
core plus fortement en 1917 que pendant les années précédentes.
Tableau 1 comparatif de l'exportation de conserves du Japon en boîtes (en milliers de
yen).
Total pour l'année 1910 1914 1915 1916
3.321 3 246 3.644 5.437
De janvier à octobre. , 1913 igi5 1916 1917
2.604 3.117 4.48o 6.020
Parmi les conserves alimentaires en boites qu'exporte le Japon, les conserves de crabe
tiennent la première place. En 1916, il en fut exporté pour 5.305.000 yen (926.000 douzaines).
En igi3, l'exportation en avait été de 324.000 douzaines pour une somme de 1.461.000yen.
L'exportation de conserves de crabes forme, en 1916, plus des 2/5 de l'exportation totale de
conserves en boîte — en 1915 elle en était plus des 5/5 De janvier à octobre 1917, l'expor-
tation de conserves de crabe (952.000 douzaines, pour 5.809.000 yen.) forme plus de la
moitié de cette exportation de conserves et dépasse l'exportation totale de crabe en 1916
de 504.000 yen (26.000 douzaines). L'accroissement très remarquable de l'exportation de
crabe correspondante à l'augmentation extraordinaire due au nombre de commandes venues
de l'étranger résulte de ce que la pêche de crabes a été cette année particulièrement
fructueuse, principalement dans la région de Maoka, dans l'île Sakhaline.
(1) L'Information d'Extrême-Orient, nOS 55, 56, février et mars 1018.
(2) Traduction (texte et chiffres) d'un article de la revue Toyo Keizai, Shimpo (l'Éco-
nomiste Oriental), numéro du 25 janvier 1918.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 255/277
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6534755v/f255.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6534755v/f255.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6534755v/f255.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6534755v
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6534755v