Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1918-05-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 mai 1918 01 mai 1918
Description : 1918/05/01 (A21,N130)-1918/06/30. 1918/05/01 (A21,N130)-1918/06/30.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k65347249
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 19/06/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
Pages- .......... Page(s) .......... 331
- Renseignements:
- INDOCHINE, FRANCE ET COLONIES
- ÉTRANGER
- BIBLIOGRAPHIE
- 476 -
tabac, la pomme de terre, la ramie, le chanvre, le théier, l'indigotier et aussi une grande
variété d'arbres fruitiers dont les produits frais, secs ou conservés sont justement estimés.
Selon l'usage immémorial de la Chine, les paysans de cette contrée ne manquent point
d'employer l'engrais humain pour fertiliser leurs champs et augmenter le rendement de leurs
cultures ; cependant, il est intéressant de marquer qu'ils ne s'en contentent point et qu'ils
demandent à d'autres régions des produits capables de rendre leurs terres plus productives.
L'engrais qui, depuis de nombreuses années, est le plus couramment employé à bwatow
est, sns contredit, le tourteau de haricots, désigné dans les statistiques douanières sous le
nom de « beancake ». Il est exporté de Talien wan, de Niou tchouang, de Tche fou, de Han-
keou, de Tcheng kiang, régions où le soja et ses variétés sont surtout cultivés.
Les quantités de ce produit introduites dans es port ont été :
, 1 picul = 60 kilogrammes 450
en 191a, piculs 3.058.811, kilogrammes 184.890.979
en 1914, — 2.648.577, -- 160.106.479
en 1915, — 3.417.826, — 906.607.081
en 1916, — 5.310.862, — 200.141.607
Le prix moyen de cet engrais est de 5 taëls 5o par picul ; aujourd'hui, il est de 3 taëls
80, soit 5 dollars 43. Le change actuel étant de 4 francs :>o pour 1 dollar, le coût d'un
picul revient donc à 22 francs 80 et celui d'un kilogramme à Ô7 centimes.
L'importation considérable de ce produit, dans cette partie de la Chine, est indubitablement
due à son bas prix et au voisinage des contrées productrices et il paraît tout d'abord
impossible que les paysans chinois se décident jamas à employer, pour fertiliser leurs
champs soit les phosphates, soit les nitrates, dont le coût est, transportés ici, notablement
supérieur.
Cependant, l'efficacité de ces engrais chimiques ne peut être comparée à celle des
tourteaux de haricots ; elle est supérieure et il est permis de se demander pourquoi les culti-
vateurs chinois, comme ceux d'Europe, ne pourraient, en cette matière, subir une évolution.
En Chine, comme ailleurs, il importe de créer un courant et de le diriger par des moyens
appropriés.
La cessation de l'opposition bornée des paysans français à l'emploi des engrais chimiques
est toute récente et l'on se souvient des efforts que les syndicats agricoles durent déployer
pour vaincre leur résistance et pour obtenir le triomphe de la science sur l'empirisme.
fi semble donc qu'une campagne de tracts rationnellement conçus pourrait produire,
dans la région de Swatow, de bons résultats et permettre, après la fin des hostilités, d'ou-
vrir à nos importantes usines d'engrais chimiques un débouché considérable dans cette
partie de la Chine.
Ces tracts devraient être rédigés en langue chinoise et accompagnés de photographies
permettant de juger d'un seul coup d'œil le résultat obtenu dans la culture d'une plante,
par l'emploi d'un produit chimique et par celui d'un produit naturel. Des commentaires, aussi
brefs que possible, fourniraient quelques explications sur le coût du phosphate ou du nitrate
et snr la nécessité qu'il y a d'employer, dans une culture déterminée, tel ou tel produit pour
obtenir de meilleures récoltes. Plus le tract sera simple et rendu clairement intelligible
à des esprits frustes, plus il aura de chance de frapper et de produire le résultat désiré.
Il est naturellement entendu que le vice-consul est à la disposition de tous les groupe-
ments agricoles ou industriels qui désireraient de plus amples renseignements et qu'il se
chargera, par l'intermédiaire des missionnaires français disséminés dans cette circonscription
consulaire, de faire répandre, en les commentant oralement, tous les tracts qui lui seraient
adressés.
) L. EYNARD,
Vice consul de France à Sivatoiv
tabac, la pomme de terre, la ramie, le chanvre, le théier, l'indigotier et aussi une grande
variété d'arbres fruitiers dont les produits frais, secs ou conservés sont justement estimés.
Selon l'usage immémorial de la Chine, les paysans de cette contrée ne manquent point
d'employer l'engrais humain pour fertiliser leurs champs et augmenter le rendement de leurs
cultures ; cependant, il est intéressant de marquer qu'ils ne s'en contentent point et qu'ils
demandent à d'autres régions des produits capables de rendre leurs terres plus productives.
L'engrais qui, depuis de nombreuses années, est le plus couramment employé à bwatow
est, sns contredit, le tourteau de haricots, désigné dans les statistiques douanières sous le
nom de « beancake ». Il est exporté de Talien wan, de Niou tchouang, de Tche fou, de Han-
keou, de Tcheng kiang, régions où le soja et ses variétés sont surtout cultivés.
Les quantités de ce produit introduites dans es port ont été :
, 1 picul = 60 kilogrammes 450
en 191a, piculs 3.058.811, kilogrammes 184.890.979
en 1914, — 2.648.577, -- 160.106.479
en 1915, — 3.417.826, — 906.607.081
en 1916, — 5.310.862, — 200.141.607
Le prix moyen de cet engrais est de 5 taëls 5o par picul ; aujourd'hui, il est de 3 taëls
80, soit 5 dollars 43. Le change actuel étant de 4 francs :>o pour 1 dollar, le coût d'un
picul revient donc à 22 francs 80 et celui d'un kilogramme à Ô7 centimes.
L'importation considérable de ce produit, dans cette partie de la Chine, est indubitablement
due à son bas prix et au voisinage des contrées productrices et il paraît tout d'abord
impossible que les paysans chinois se décident jamas à employer, pour fertiliser leurs
champs soit les phosphates, soit les nitrates, dont le coût est, transportés ici, notablement
supérieur.
Cependant, l'efficacité de ces engrais chimiques ne peut être comparée à celle des
tourteaux de haricots ; elle est supérieure et il est permis de se demander pourquoi les culti-
vateurs chinois, comme ceux d'Europe, ne pourraient, en cette matière, subir une évolution.
En Chine, comme ailleurs, il importe de créer un courant et de le diriger par des moyens
appropriés.
La cessation de l'opposition bornée des paysans français à l'emploi des engrais chimiques
est toute récente et l'on se souvient des efforts que les syndicats agricoles durent déployer
pour vaincre leur résistance et pour obtenir le triomphe de la science sur l'empirisme.
fi semble donc qu'une campagne de tracts rationnellement conçus pourrait produire,
dans la région de Swatow, de bons résultats et permettre, après la fin des hostilités, d'ou-
vrir à nos importantes usines d'engrais chimiques un débouché considérable dans cette
partie de la Chine.
Ces tracts devraient être rédigés en langue chinoise et accompagnés de photographies
permettant de juger d'un seul coup d'œil le résultat obtenu dans la culture d'une plante,
par l'emploi d'un produit chimique et par celui d'un produit naturel. Des commentaires, aussi
brefs que possible, fourniraient quelques explications sur le coût du phosphate ou du nitrate
et snr la nécessité qu'il y a d'employer, dans une culture déterminée, tel ou tel produit pour
obtenir de meilleures récoltes. Plus le tract sera simple et rendu clairement intelligible
à des esprits frustes, plus il aura de chance de frapper et de produire le résultat désiré.
Il est naturellement entendu que le vice-consul est à la disposition de tous les groupe-
ments agricoles ou industriels qui désireraient de plus amples renseignements et qu'il se
chargera, par l'intermédiaire des missionnaires français disséminés dans cette circonscription
consulaire, de faire répandre, en les commentant oralement, tous les tracts qui lui seraient
adressés.
) L. EYNARD,
Vice consul de France à Sivatoiv
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Ruedel Marcel Ruedel Marcel /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Ruedel Marcel" or dc.contributor adj "Ruedel Marcel")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 154/183
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65347249/f154.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65347249/f154.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65347249/f154.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65347249
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65347249