Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1902-10-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 octobre 1902 01 octobre 1902
Description : 1902/10/01 (A5,N10)-1902/10/31. 1902/10/01 (A5,N10)-1902/10/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k65317429
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE DU N° 10
- 755 -
de diamètre. Les graines portent à leur sommet la base proéminente du style ; elles ne sont pas
pédicellées. L'odeur et le goùt de ces graines sont très forts. Les Cambodgiens donnent à cette
plante le nom de mereck prey ou celui de mereck ansai (liane à lièvre), Nous ne possédons en
ce moment qu'un échantillon du mak sang laotien qui nous a été récemment adressé par
>j l'Administrateur, commissaire du Gouvernement à Xieng-khouang, mais nous nous
efforçons de recueillir tous les échantillons de cette nature en quantités suffisantes dans le but
d'obtenir des indications utiles sur l'emploi des semences très aromatiques de ces différentes
e es de poivres sauvages.
1 Peut-être nous sera-t-il révelé la possibilité d'extraire des semences de quelques-unes d'entre
elles de la pipérine, dont un dérivé, le pipéronal, est vendu sous le nom d'héliotropine et de
recueillir certaines essences propres à aromatiser les savons.
*
* *
La Camphrée. — Le Blumea Balsamifera (D. C.) ou Conyza Balsamifera (Lin) es
onnu en Cochinchine, en Annam et au Tonkin sous le nom de Dai Bi. Dans la province de
°"^° (Tonkin), on lui donne généralement le nom de Cô Bang phiên (plante à camphre; ;
u existe également dans la province de Xieng-khouang et dans les districts de Muong-son et
Muong-het (Laos), mais nous ignorons la dénomination qui lui est donpée par les indigènes de ces
régions, On le rencontre également au Binh-dinh (Annam) et dans la province du Kouang-si.
J La Camphrée ou mieux Conyze odorante, de la famille des Composées, a été identifiée par
Loureiro sous le nom de Baccharis salvia, M. de Lanessan (Les plantes utiles des colonies
francaises) en donne la description suivante : Tige de 8 pieds d'élévation, dressée, laineuse,
anchâtre ; feuilles lancéolées, denticulées, serretées, rugueuses, tomenteuses, éparses : fleurs
jaunes. (Ces caractères ont été effectivement reconnus sur une plante observée à Hanoi, dans
le jardin de la Direction de l'Agriculture et du Commerce.)
L odeur de cette plante est balsamique et se rapproche de celle de la sauge officinale ; sa
saveur est amère. Les feuilles sont toniques, stomachiques, antispasmodiques; on les emploie
Pour combattre la leuchorrée.
Gildemeister a classé cette plante dans la famille des Synanthérées; suivant cet auteur, le
umea Balsamifera est un sous-arbrisseau indigène des Indes et dont l'aire géographique
s'étend depuis la chaîne de d'Himalaya jusqu'à Singapore et à l'Archipel Malais. Il croît éga-
lement en Chine, au Tonkin, aux îles Formose et d'Haïnan. Selon d'autres auteurs, on le
retrouverait en Birmanie, ce qui parait assez vraisemblable.
M. Lemarié, précédemment Directeur de l'agriculture au Tonkin, nous a fait savoir qu'on
rencontre cette plante dans les sols frais et fertiles des massifs montagneux compris entre le
uonan et le Siam.
Connue aux Philippines sous le nom de Sambou, elle est considérée par les indigènes, au
point de vue médicinal, comme une panacée universelle.
M. T. H. Pardo de Tavera (Plantas médicinales de Filipinas, p. 182) donne à son sujet
quelques indications utiles à propager. Les feuilles du Sambou sont employées en décoction
Pour la guérison des rhumatismes et des violents maux de tête. Prises en bain de vapeur, elles
déterminent une sueur très abondante. L'infusion des feuilles absorbée pour le traitement du
catarrhe bronchial, est considérée par les Chinois et les Javanais comme un expectorant.
Selon certaines formes d'application, on en fait usage avec un résultat des plus satisfaisants,
contre les ulcères et les varices des membres inférieurs. La dose des feuilles, pour l'infusion,
est de 30 grammes par litre d'eau.
Très abondant dans les parties de l'Indo-Chine que nous venons de signaler, le Blumea Bal-
samifera vient à l'état spontané, c'est-à-dire sans culture; c'est donc une plante d'exploitation
d autant plus immédiate qu'elle couvre d'immenses surfaces.
de diamètre. Les graines portent à leur sommet la base proéminente du style ; elles ne sont pas
pédicellées. L'odeur et le goùt de ces graines sont très forts. Les Cambodgiens donnent à cette
plante le nom de mereck prey ou celui de mereck ansai (liane à lièvre), Nous ne possédons en
ce moment qu'un échantillon du mak sang laotien qui nous a été récemment adressé par
>j l'Administrateur, commissaire du Gouvernement à Xieng-khouang, mais nous nous
efforçons de recueillir tous les échantillons de cette nature en quantités suffisantes dans le but
d'obtenir des indications utiles sur l'emploi des semences très aromatiques de ces différentes
e es de poivres sauvages.
1 Peut-être nous sera-t-il révelé la possibilité d'extraire des semences de quelques-unes d'entre
elles de la pipérine, dont un dérivé, le pipéronal, est vendu sous le nom d'héliotropine et de
recueillir certaines essences propres à aromatiser les savons.
*
* *
La Camphrée. — Le Blumea Balsamifera (D. C.) ou Conyza Balsamifera (Lin) es
onnu en Cochinchine, en Annam et au Tonkin sous le nom de Dai Bi. Dans la province de
°"^° (Tonkin), on lui donne généralement le nom de Cô Bang phiên (plante à camphre; ;
u existe également dans la province de Xieng-khouang et dans les districts de Muong-son et
Muong-het (Laos), mais nous ignorons la dénomination qui lui est donpée par les indigènes de ces
régions, On le rencontre également au Binh-dinh (Annam) et dans la province du Kouang-si.
J La Camphrée ou mieux Conyze odorante, de la famille des Composées, a été identifiée par
Loureiro sous le nom de Baccharis salvia, M. de Lanessan (Les plantes utiles des colonies
francaises) en donne la description suivante : Tige de 8 pieds d'élévation, dressée, laineuse,
anchâtre ; feuilles lancéolées, denticulées, serretées, rugueuses, tomenteuses, éparses : fleurs
jaunes. (Ces caractères ont été effectivement reconnus sur une plante observée à Hanoi, dans
le jardin de la Direction de l'Agriculture et du Commerce.)
L odeur de cette plante est balsamique et se rapproche de celle de la sauge officinale ; sa
saveur est amère. Les feuilles sont toniques, stomachiques, antispasmodiques; on les emploie
Pour combattre la leuchorrée.
Gildemeister a classé cette plante dans la famille des Synanthérées; suivant cet auteur, le
umea Balsamifera est un sous-arbrisseau indigène des Indes et dont l'aire géographique
s'étend depuis la chaîne de d'Himalaya jusqu'à Singapore et à l'Archipel Malais. Il croît éga-
lement en Chine, au Tonkin, aux îles Formose et d'Haïnan. Selon d'autres auteurs, on le
retrouverait en Birmanie, ce qui parait assez vraisemblable.
M. Lemarié, précédemment Directeur de l'agriculture au Tonkin, nous a fait savoir qu'on
rencontre cette plante dans les sols frais et fertiles des massifs montagneux compris entre le
uonan et le Siam.
Connue aux Philippines sous le nom de Sambou, elle est considérée par les indigènes, au
point de vue médicinal, comme une panacée universelle.
M. T. H. Pardo de Tavera (Plantas médicinales de Filipinas, p. 182) donne à son sujet
quelques indications utiles à propager. Les feuilles du Sambou sont employées en décoction
Pour la guérison des rhumatismes et des violents maux de tête. Prises en bain de vapeur, elles
déterminent une sueur très abondante. L'infusion des feuilles absorbée pour le traitement du
catarrhe bronchial, est considérée par les Chinois et les Javanais comme un expectorant.
Selon certaines formes d'application, on en fait usage avec un résultat des plus satisfaisants,
contre les ulcères et les varices des membres inférieurs. La dose des feuilles, pour l'infusion,
est de 30 grammes par litre d'eau.
Très abondant dans les parties de l'Indo-Chine que nous venons de signaler, le Blumea Bal-
samifera vient à l'état spontané, c'est-à-dire sans culture; c'est donc une plante d'exploitation
d autant plus immédiate qu'elle couvre d'immenses surfaces.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 71/83
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65317429/f71.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65317429/f71.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65317429/f71.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65317429
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65317429
Facebook
Twitter