Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1902-07-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 juillet 1902 01 juillet 1902
Description : 1902/07/01 (A5,N7)-1902/07/31. 1902/07/01 (A5,N7)-1902/07/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6531739t
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE DU N°7
Pages- .......... Page(s) .......... 493
- .......... Page(s) .......... 508
- .......... Page(s) .......... 510
- .......... Page(s) .......... 519
- .......... Page(s) .......... 521
- Enseignements:
- .......... Page(s) .......... 528
- .......... Page(s) .......... 538
- Observations météorologiques de l'Indo-Chine pendant le mois de mai 1902.
— 517 —
Un kilogramme de feuilles fraîches coûte 0 $ 09.
C) TEINTURE ROUGE. — (1) Cœsalpinia sappan (Linn), desCœsalpiniées [cây
vang).
Cet arbre existe surtout dans la province de Lang-son. Son bois donne une
couleur rouge que l'on utilise pour teindre la toile.
Il se multiplie par graines. Il pousse bien dans le terrain calcaire.
Préparation de la teinture : Le bois est coupé en petits morceaux et bouilli
avec l'eau claire jusqu'à ce que le liquide devienne rouge ; on le conserve
pour teindre la toile et la soie.
Un picul de 60 kilogrammes de bois coûte 5 piastres.
(2) Bruguiera gymnorhiza, des Rhizhophorées, (cây vo dà ou già).
Cet arbre exisle en grande quantité dans l'Annam ; ses écorces servent à la
teinture rougeâtre (orangé).
Les Annamites préfèrent écorcer cet. arbre dans la forêt sans l'abattre ; cha-
que année vers les mois de mai, juin et juillet, ils importent les écorces en pa-
quets au Tonkin. Le prix de vente est de 0$13 le kilogramme.
Les teinturiers tonkinois utilisent beaucoup ces écorces pour faire la première
couche de la couleur rouge; une couche de vo dà égale 5 couches de eu nâl
(faux gambier) cité plus loin.
La préparation de la couleur est la même que la précédente.
, (3) Canh kiên (Stick lack.)
C'est une gomme que l'on trouve sur divers arbres des forêts de la haute
région. Elle est produite par des fourmis qui se nichent dans l'arbre d'année en
année. Quand la pluie tombe à verse, le eanh kiên se décolle et tombe à terre ;
les Miwng et Thô le ramassent en paniers pour le vendre dans le Delta. Un
kilogramme coûte 0$35.
- Le eanh kiën donne une excellente couleur rouge (gomme laque).
La préparation de la couleur est la même que celle de la teinture de
Cœsalpinia (cây vaiig).
(4) Cu nâu. (Dioscorea atropurpurea (Roxb), des Dioscorées.
C'est un tubercule ou excroissance qui pousse sur les racines d'une liane
ePmeuse très abondante dans les forêts du Tonkin ; cette liane ne ?e reproduit
Pas par bouture. Les Mmyng et Thô cherchent les boules de eu nâu dans la
forêt pour teindre la toile ou ils les vendent aux marchands Chinois et
Annamites.
Ces derniers utilisent beaucoup ce tubercule pour teindre la soie et la toile.
Un kilogramme coûte 0$40..
, , Le eu nâu donne une teinture brun rougeâtre, peu fixe, et déteignant à
1 usage; elle devient cachou, si l'on ne prend pas soin de la fixer au moyen de
la teinture de cây sông, citée précédemment.
Préparation de la teinture : Le cunâu est rapé, puis pilé dans une eau claire,
sans qu'il soit besoin de la faire bouillir; on enlève le déchet par un tamisage
puis on se sert de cette eau pour teindre les soies ou les toiles en les exposant
Un kilogramme de feuilles fraîches coûte 0 $ 09.
C) TEINTURE ROUGE. — (1) Cœsalpinia sappan (Linn), desCœsalpiniées [cây
vang).
Cet arbre existe surtout dans la province de Lang-son. Son bois donne une
couleur rouge que l'on utilise pour teindre la toile.
Il se multiplie par graines. Il pousse bien dans le terrain calcaire.
Préparation de la teinture : Le bois est coupé en petits morceaux et bouilli
avec l'eau claire jusqu'à ce que le liquide devienne rouge ; on le conserve
pour teindre la toile et la soie.
Un picul de 60 kilogrammes de bois coûte 5 piastres.
(2) Bruguiera gymnorhiza, des Rhizhophorées, (cây vo dà ou già).
Cet arbre exisle en grande quantité dans l'Annam ; ses écorces servent à la
teinture rougeâtre (orangé).
Les Annamites préfèrent écorcer cet. arbre dans la forêt sans l'abattre ; cha-
que année vers les mois de mai, juin et juillet, ils importent les écorces en pa-
quets au Tonkin. Le prix de vente est de 0$13 le kilogramme.
Les teinturiers tonkinois utilisent beaucoup ces écorces pour faire la première
couche de la couleur rouge; une couche de vo dà égale 5 couches de eu nâl
(faux gambier) cité plus loin.
La préparation de la couleur est la même que la précédente.
, (3) Canh kiên (Stick lack.)
C'est une gomme que l'on trouve sur divers arbres des forêts de la haute
région. Elle est produite par des fourmis qui se nichent dans l'arbre d'année en
année. Quand la pluie tombe à verse, le eanh kiên se décolle et tombe à terre ;
les Miwng et Thô le ramassent en paniers pour le vendre dans le Delta. Un
kilogramme coûte 0$35.
- Le eanh kiën donne une excellente couleur rouge (gomme laque).
La préparation de la couleur est la même que celle de la teinture de
Cœsalpinia (cây vaiig).
(4) Cu nâu. (Dioscorea atropurpurea (Roxb), des Dioscorées.
C'est un tubercule ou excroissance qui pousse sur les racines d'une liane
ePmeuse très abondante dans les forêts du Tonkin ; cette liane ne ?e reproduit
Pas par bouture. Les Mmyng et Thô cherchent les boules de eu nâu dans la
forêt pour teindre la toile ou ils les vendent aux marchands Chinois et
Annamites.
Ces derniers utilisent beaucoup ce tubercule pour teindre la soie et la toile.
Un kilogramme coûte 0$40..
, , Le eu nâu donne une teinture brun rougeâtre, peu fixe, et déteignant à
1 usage; elle devient cachou, si l'on ne prend pas soin de la fixer au moyen de
la teinture de cây sông, citée précédemment.
Préparation de la teinture : Le cunâu est rapé, puis pilé dans une eau claire,
sans qu'il soit besoin de la faire bouillir; on enlève le déchet par un tamisage
puis on se sert de cette eau pour teindre les soies ou les toiles en les exposant
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 60/95
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6531739t/f60.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6531739t/f60.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6531739t/f60.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6531739t
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6531739t