Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1902-07-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 juillet 1902 01 juillet 1902
Description : 1902/07/01 (A5,N7)-1902/07/31. 1902/07/01 (A5,N7)-1902/07/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6531739t
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE DU N°7
Pages- .......... Page(s) .......... 493
- .......... Page(s) .......... 508
- .......... Page(s) .......... 510
- .......... Page(s) .......... 519
- .......... Page(s) .......... 521
- Enseignements:
- .......... Page(s) .......... 528
- .......... Page(s) .......... 538
- Observations météorologiques de l'Indo-Chine pendant le mois de mai 1902.
— 509 —
Les nattes sont faites avec les parties de la feuille qui ne possèdent qu'une petite nervure ;
ces parties sont assemblées avec des liens plats, en rotin, non tressés ; les nattes ont environ
m 80 à 2 m 40 sur 1 ra 40 à 1 m 50 ; elles se vendent sur le marché de Thù dâu Mot à raison
de 0 $ 20 à 08 30 (0 fr. 50 à 0 fr. 75) ; elles sont employées comme cloisons et utilisées parfois
Pour les roufles des sampans et des voitures.
P alitres nattes, connues sur ce même marché sous le nom de tâm là khay, sont
Réparées avec l'extrémité des feuilles du là buôn ; ces nattes ont environ 5 mètres de long sur
0 ra 60 de large et se pavent à raison de 0$ 10 (0 fr. 25); elles sont bien inférieures aux
Précédentes. U
Pour la confection des voiles, voici comment on procède : après avoir débarrassé les feuilles
de leurs nervures, elles sont divisées en bandes de 1 à 2 centimètres de largeur et tressées à la
ma.1n par pièces de 3 à 4 mètres de longueur sur 0 m 60 de largeur moyenne.: Ces petites pièces,
qui sont vendues de 0$ 12 à 0 $ 15 (de Ofr. 30 à Ofr. 35), sont alors assemblées et cousues
soit avec du gai 1 soit avec du dây mâll 2.
,Les voiles en la buôn, couramment employées pour les barques de mer et de rivière, sont
très résistantes et relativement légères.
Les sacs en là buôn sont aussi confectionnés avec les parties des feuilles exemptes de ner-
ures qui sont divisées en bandes et également tressées à la main. Les sacs sont peu répandus
et leur prix varie suivant leur grandeur et leur qualité ; ils sont employés pour le transport du
Mz, du paddy, etc.
Emploi des fruits pour la pêche. — De fin février à mai, c'est-à-dire pendant les basses
ax, les Mois ou Cambodgiens se réunissent en grand nombre pour faire la cueillette des
lts ; le produit de la récolte, qui nécessite toujours au moins l'emploi de quatre ou cinq voitures,
st transporté près d'un cours d'eau choisi, à un endroit peu profond et désigné d'avance.
f uant que les uns tressent des paniers coniques en bambou qui seront ensuite remplis de
fr'lits, d'autres sont à deux ou trois kilomètres en aval (parfois plus loin encore), pour établir un
rarl'age destiné à arrêter le poisson. Ces préparatifs terminés, les paniers de fruits sont placés en
Ignes, en travers du cours d'eau, puis les femmes pilent les fruits. Ceux-ci dégagent alors rapidement
une grande quantité d'acide qui tue ou asphyxie en partie tous les poissons grands et petits qui
Plent la rivière 3. L'action de l'acide se fait sentir sur une distance qui varie naturellement
ci importance du cours d'eau et la quantité de fruits employés ; l'influence du poison peut se
aire sentir parfois jusqu'à cinq et six kilomètres.
t Le produit de la pêche est partagé entre tous ceux qui y ont pris part, et c'est avec des hottes
e des charrettes remplies de poissons que chacun regagne sa demeure. Le poisson ainsi obtenu
Peut être sans inconvénients conservé dans le sel. Ce genre de pêche qui dépeuple les cours
eau devrait être formellement interdit.
GOURGAND,
Garde forestier en Cochinchine.
C ous avons déjà parlé, dans le No 39 de l'ancienne série du Bulletin économique de l'Indo-
Chine, de l'intérêt que présenterait l'exploitation de certains palmiers pour la confection des
esses u chapeaux de paille. Nous n'avions jusqu'à présent que fort peu d'indications sur le
aPls flabelliformis. Nous allons donc pouvoir, par l'intermédiaire de M. Gourgand, faire
a resser en France des tresses toutes préparées à la Chambre de Commerce de Belfort qui, après
nien des échantillons, ne manquera pas de nous faire connaître le résultat de ses appré-
clahons. (N. D. L. H.).
1 Ortie de Chine (Bœhmeria Nivea).
,) iri -
- espèce de lierre dont on fait des liens très résistants.
pa * 0ljr empoisonner le poisson des rivières, les indigènes emploient une foule de végétaux
des ri lesquels: le Mu-op sac (Cerbera salutaris) ; le Co su-u hyllanthus urinaria); les racines
des Hanes indéterminées, dây kiêm dàng et dây gio ma, et enfin l'écorce de la liane dây chèo
q'l' constituerait un poison des plus violents. (N. D. L. R.).
34.
Les nattes sont faites avec les parties de la feuille qui ne possèdent qu'une petite nervure ;
ces parties sont assemblées avec des liens plats, en rotin, non tressés ; les nattes ont environ
m 80 à 2 m 40 sur 1 ra 40 à 1 m 50 ; elles se vendent sur le marché de Thù dâu Mot à raison
de 0 $ 20 à 08 30 (0 fr. 50 à 0 fr. 75) ; elles sont employées comme cloisons et utilisées parfois
Pour les roufles des sampans et des voitures.
P alitres nattes, connues sur ce même marché sous le nom de tâm là khay, sont
Réparées avec l'extrémité des feuilles du là buôn ; ces nattes ont environ 5 mètres de long sur
0 ra 60 de large et se pavent à raison de 0$ 10 (0 fr. 25); elles sont bien inférieures aux
Précédentes. U
Pour la confection des voiles, voici comment on procède : après avoir débarrassé les feuilles
de leurs nervures, elles sont divisées en bandes de 1 à 2 centimètres de largeur et tressées à la
ma.1n par pièces de 3 à 4 mètres de longueur sur 0 m 60 de largeur moyenne.: Ces petites pièces,
qui sont vendues de 0$ 12 à 0 $ 15 (de Ofr. 30 à Ofr. 35), sont alors assemblées et cousues
soit avec du gai 1 soit avec du dây mâll 2.
,Les voiles en la buôn, couramment employées pour les barques de mer et de rivière, sont
très résistantes et relativement légères.
Les sacs en là buôn sont aussi confectionnés avec les parties des feuilles exemptes de ner-
ures qui sont divisées en bandes et également tressées à la main. Les sacs sont peu répandus
et leur prix varie suivant leur grandeur et leur qualité ; ils sont employés pour le transport du
Mz, du paddy, etc.
Emploi des fruits pour la pêche. — De fin février à mai, c'est-à-dire pendant les basses
ax, les Mois ou Cambodgiens se réunissent en grand nombre pour faire la cueillette des
lts ; le produit de la récolte, qui nécessite toujours au moins l'emploi de quatre ou cinq voitures,
st transporté près d'un cours d'eau choisi, à un endroit peu profond et désigné d'avance.
f uant que les uns tressent des paniers coniques en bambou qui seront ensuite remplis de
fr'lits, d'autres sont à deux ou trois kilomètres en aval (parfois plus loin encore), pour établir un
rarl'age destiné à arrêter le poisson. Ces préparatifs terminés, les paniers de fruits sont placés en
Ignes, en travers du cours d'eau, puis les femmes pilent les fruits. Ceux-ci dégagent alors rapidement
une grande quantité d'acide qui tue ou asphyxie en partie tous les poissons grands et petits qui
Plent la rivière 3. L'action de l'acide se fait sentir sur une distance qui varie naturellement
ci importance du cours d'eau et la quantité de fruits employés ; l'influence du poison peut se
aire sentir parfois jusqu'à cinq et six kilomètres.
t Le produit de la pêche est partagé entre tous ceux qui y ont pris part, et c'est avec des hottes
e des charrettes remplies de poissons que chacun regagne sa demeure. Le poisson ainsi obtenu
Peut être sans inconvénients conservé dans le sel. Ce genre de pêche qui dépeuple les cours
eau devrait être formellement interdit.
GOURGAND,
Garde forestier en Cochinchine.
C ous avons déjà parlé, dans le No 39 de l'ancienne série du Bulletin économique de l'Indo-
Chine, de l'intérêt que présenterait l'exploitation de certains palmiers pour la confection des
esses u chapeaux de paille. Nous n'avions jusqu'à présent que fort peu d'indications sur le
aPls flabelliformis. Nous allons donc pouvoir, par l'intermédiaire de M. Gourgand, faire
a resser en France des tresses toutes préparées à la Chambre de Commerce de Belfort qui, après
nien des échantillons, ne manquera pas de nous faire connaître le résultat de ses appré-
clahons. (N. D. L. H.).
1 Ortie de Chine (Bœhmeria Nivea).
,) iri -
- espèce de lierre dont on fait des liens très résistants.
pa * 0ljr empoisonner le poisson des rivières, les indigènes emploient une foule de végétaux
des ri lesquels: le Mu-op sac (Cerbera salutaris) ; le Co su-u hyllanthus urinaria); les racines
des Hanes indéterminées, dây kiêm dàng et dây gio ma, et enfin l'écorce de la liane dây chèo
q'l' constituerait un poison des plus violents. (N. D. L. R.).
34.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Jardin d'agronomie tropicale Jardin d'agronomie tropicale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Jardin d'agronomie tropicale" or dc.contributor adj "Jardin d'agronomie tropicale")Institut national d'agronomie de la France d'outre mer Institut national d'agronomie de la France d'outre mer /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Institut national d'agronomie de la France d'outre mer" or dc.contributor adj "Institut national d'agronomie de la France d'outre mer") France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 52/95
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6531739t/f52.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6531739t/f52.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6531739t/f52.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6531739t
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6531739t