Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1936-09-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 septembre 1936 01 septembre 1936
Description : 1936/09/01 (A39)-1936/10/31. 1936/09/01 (A39)-1936/10/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k65315201
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
- AGRICULTURE, ÉLEVAGE, FORÊTS
- INDUSTRIE, COMMERCE, FINANCES, STATISTIQUES
- .......... Page(s) .......... 781
- .......... Page(s) .......... 821
- .......... Page(s) .......... 865
- .......... Page(s) .......... 876
- .......... Page(s) .......... 876
- .......... Page(s) .......... 876
- .......... Page(s) .......... 876
- .......... Page(s) .......... 877
- .......... Page(s) .......... 877
- .......... Page(s) .......... 877
- .......... Page(s) .......... 878
- .......... Page(s) .......... 878
- .......... Page(s) .......... 878
- .......... Page(s) .......... 879
- .......... Page(s) .......... 880
- .......... Page(s) .......... 880
- .......... Page(s) .......... 880
- .......... Page(s) .......... 880
EXPRESSIONS HOLLANDAISES ET ANGLAISES UTILISÉES DANS LES EXPERTISES DE THÉ AVEC LEUR TRADUCTION ET LEUR SIGNIFICATION
Par le Dr J. J. B. DEUSS.
1 HOLLANDAIS ANGLAIS FRANÇAIS SIGNIFICATION
Thé sec.
Stuk Dry leaf Thé sec Le thé sec, tel que 1 échantillon le présente.
Bruin rossig Brownish Brun roux Le thé a un aspect général brun roux : il y a des bords
j de feuilles roux.
Opgeblazen Blistered Gonflé II y a des morceaux gonflés, vides à l'intérieur ; provient
J d'une dessiccation trop forte et (ou) trop rapide.
Zwart Black Noir Le thé présente un aspect noir, en général un peu morne.
Grof Bold Grossier Les morceaux sont trop gros. devraient être mieux roulés
! et plus petits.
Gesncden Choppy. chopped. eut Coupé Le thé a été coupé après triage pour faire un « grade »
brisé, par exemple du B. P. provenant de P. ou 0. P.
Schoon Clean Propre Un thé qui ne contient ni fibres, ni tiges rouges, ni
aucune substance étrangère
Gekruld 1 Crepy ou curly Conchoïde ou bouclé Le thé présente des morceaux de brisure eonchoïde ja-
1 t mais plats ; bouclés.
Egaal Fven Régulier ; Les morceaux se ressemblent et donnent au tout un
1 aspect général régulier.
Plat, open stuk Flaky Plat La feuille a été aplatie au lieu d'être roulée.
Grijs tJrey Gris Le thé est gris par suite d'une dessiccation trop rapide
i ou d'un frottement prolongé pendant le triage.
Punt Tip Pointe La plus jeune feuille non déroulée.
Zilver (wit) punt Silvertip Pointe blanche ou ar- Les jeunes feuilles se présentent avec un duvet argenté.
gentée
Goudpunt Golden tip Pointe dorée Les jeunes feuilles se présentent avec un duvet jaune
d'or.
Par le Dr J. J. B. DEUSS.
1 HOLLANDAIS ANGLAIS FRANÇAIS SIGNIFICATION
Thé sec.
Stuk Dry leaf Thé sec Le thé sec, tel que 1 échantillon le présente.
Bruin rossig Brownish Brun roux Le thé a un aspect général brun roux : il y a des bords
j de feuilles roux.
Opgeblazen Blistered Gonflé II y a des morceaux gonflés, vides à l'intérieur ; provient
J d'une dessiccation trop forte et (ou) trop rapide.
Zwart Black Noir Le thé présente un aspect noir, en général un peu morne.
Grof Bold Grossier Les morceaux sont trop gros. devraient être mieux roulés
! et plus petits.
Gesncden Choppy. chopped. eut Coupé Le thé a été coupé après triage pour faire un « grade »
brisé, par exemple du B. P. provenant de P. ou 0. P.
Schoon Clean Propre Un thé qui ne contient ni fibres, ni tiges rouges, ni
aucune substance étrangère
Gekruld 1 Crepy ou curly Conchoïde ou bouclé Le thé présente des morceaux de brisure eonchoïde ja-
1 t mais plats ; bouclés.
Egaal Fven Régulier ; Les morceaux se ressemblent et donnent au tout un
1 aspect général régulier.
Plat, open stuk Flaky Plat La feuille a été aplatie au lieu d'être roulée.
Grijs tJrey Gris Le thé est gris par suite d'une dessiccation trop rapide
i ou d'un frottement prolongé pendant le triage.
Punt Tip Pointe La plus jeune feuille non déroulée.
Zilver (wit) punt Silvertip Pointe blanche ou ar- Les jeunes feuilles se présentent avec un duvet argenté.
gentée
Goudpunt Golden tip Pointe dorée Les jeunes feuilles se présentent avec un duvet jaune
d'or.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 196/299
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65315201/f196.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65315201/f196.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65315201/f196.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65315201
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65315201
Facebook
Twitter