Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1912-09-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 septembre 1912 01 septembre 1912
Description : 1912/09/01 (A15,N98)-1912/10/31. 1912/09/01 (A15,N98)-1912/10/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k65301277
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
- 675 -
POTERIES DE BAT-TRÀNG
Les poteries de Bàt-Tràng sont pour la plupart des poteries de terre argileuse
engobées de terre kaolinique et recouvertes d'un émail. Elles se classent donc
dans les poteries précédentes. Cependant, en raison de leur fabrication assez
spéciale, elles seront décrites particulièrement.
La fabrication de Bàt-Tràng comprend :
1) des bols, vases à riz, pipes à eau, pots à chaux, flacons à alcool de riz. —
Tous ces objets sont fabriqués avec le même procédé;
2) des théières en terre rouge fine ;
3) quelques vases de forme assez élégante, ornés de décor en relief et recou-
verts d'un émail craquelé;
4) des carreaux de dallage, des, tuyaux de conduite d'eau et autres produits
analogues.
De tous ces objets, ceux désignés comme bols, etc., sont de beaucoup les plus
nombreux.
FABRICATION DES BOLS
Préparation des terres. — La terre employée pour le façonnage est une
argile qui vient du village de Co-Bièn, huyen de Dông-Anh, province de Phùc-
An, ou du village voisin du premier, de Giâu, huyên de Yên-Uing, province
de Son-Tây. ,
Quelquefois la terre de Co-Biên est employée seule, quelquefois elle est
mélangée avec 1/3 de terre de Giâu, celle-ci étant de moins bonne qualité (1).
L'argile est jetée dans des fosses et humectée d'eau. Les grosses impuretés
sont enlevées à la main. Après pétrissage sous les pieds, elle est disposée en tas
de forme conique près des tours. Là on la malaxe à nouveau en coupant d'un
côté des sortes de galettes qu'on rabat du côté opposé ; cette opération se fait
avec un outil composé d'un fil tendu sur une sorte de compas.
Façonnage. — Le façonnage se fait sur un tour analogue à celui décrit pré-
cédemment et que l'ouvrière met elle-même en mouvement. Elle prend une
poignée de pâte, la bat entre les mains, la sépare en deux, réunit les deux parties,
la bat à nouveau, et enfin la jette sur le plateau du tour. L'ébauche terminée,
(1) D'après M. Dupouy, Chef du laboratoire des Mines, la composition de la terre de Co-Bi^n
est la suivante :
Perte au feu. 8 9
Silice js .&
Alumine. 12.6
Péroxyde de fer. 5.5
Chaux. traces
Magnésie. traces
Alcalis
A l'essai pyrométrique cette terre s'est ramollie à 1350° C.
BULLETIN ÉCONOMIQUE 43
POTERIES DE BAT-TRÀNG
Les poteries de Bàt-Tràng sont pour la plupart des poteries de terre argileuse
engobées de terre kaolinique et recouvertes d'un émail. Elles se classent donc
dans les poteries précédentes. Cependant, en raison de leur fabrication assez
spéciale, elles seront décrites particulièrement.
La fabrication de Bàt-Tràng comprend :
1) des bols, vases à riz, pipes à eau, pots à chaux, flacons à alcool de riz. —
Tous ces objets sont fabriqués avec le même procédé;
2) des théières en terre rouge fine ;
3) quelques vases de forme assez élégante, ornés de décor en relief et recou-
verts d'un émail craquelé;
4) des carreaux de dallage, des, tuyaux de conduite d'eau et autres produits
analogues.
De tous ces objets, ceux désignés comme bols, etc., sont de beaucoup les plus
nombreux.
FABRICATION DES BOLS
Préparation des terres. — La terre employée pour le façonnage est une
argile qui vient du village de Co-Bièn, huyen de Dông-Anh, province de Phùc-
An, ou du village voisin du premier, de Giâu, huyên de Yên-Uing, province
de Son-Tây. ,
Quelquefois la terre de Co-Biên est employée seule, quelquefois elle est
mélangée avec 1/3 de terre de Giâu, celle-ci étant de moins bonne qualité (1).
L'argile est jetée dans des fosses et humectée d'eau. Les grosses impuretés
sont enlevées à la main. Après pétrissage sous les pieds, elle est disposée en tas
de forme conique près des tours. Là on la malaxe à nouveau en coupant d'un
côté des sortes de galettes qu'on rabat du côté opposé ; cette opération se fait
avec un outil composé d'un fil tendu sur une sorte de compas.
Façonnage. — Le façonnage se fait sur un tour analogue à celui décrit pré-
cédemment et que l'ouvrière met elle-même en mouvement. Elle prend une
poignée de pâte, la bat entre les mains, la sépare en deux, réunit les deux parties,
la bat à nouveau, et enfin la jette sur le plateau du tour. L'ébauche terminée,
(1) D'après M. Dupouy, Chef du laboratoire des Mines, la composition de la terre de Co-Bi^n
est la suivante :
Perte au feu. 8 9
Silice js .&
Alumine. 12.6
Péroxyde de fer. 5.5
Chaux. traces
Magnésie. traces
Alcalis
A l'essai pyrométrique cette terre s'est ramollie à 1350° C.
BULLETIN ÉCONOMIQUE 43
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 35/142
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65301277/f35.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65301277/f35.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65301277/f35.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65301277
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65301277
Facebook
Twitter