Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1912-05-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 mai 1912 01 mai 1912
Description : 1912/05/01 (A15,N96)-1912/06/30. 1912/05/01 (A15,N96)-1912/06/30.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6530125d
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
- 435 -
Il serait peut-être (1, facile de prouver que la destruction des animaux carnassiers de tous
les ordres, qui limitent la production des harbivores, mammifères, oiseaux, insectes, etc.
destructeurs de récolte, est un mal pour l'agriculture, si elle peut présenter quelques avantages
pour les chasseurs, dont les intérêts sont certainement peu importants en regard de ceux des
agriculteurs.
Lieutenant-Colonel BONIFACY,
Commandant le 3e Territoire Militaire.
♦ *
Les Richesses qui se gaspillent et tendent à disparaitre, Les boisements de
palétuviers. — Leur rôle. — Un article paru dans le No cj5 du Bulletin Economique
de l'Indochine (Mars-Avril 1912) sous la signature de M. Barbotin, Directeur de l'Ecole Profes-
sionnelle de Hanoi, donne de très intéressants renseignements sur des essais de tan; age faits
avec des matières diverses dont plusieurs sont de la production de la Colonie, en particulier
LES ÉCORCES DE PALÉTUVIERS et celles des chênes (ou plutôt des Castanopsis) de la région
de Ha-Giang.
D'après la teneur en tannin des écorces, mises à l'essai, l'on voit que le Tonkin pourrait
posséder (comme la Cochinchine), par l'organisation et la reconstitution des boisements des
palétuviers, une source intarissable de matière tannante et corrélativement de revenus très
importants.
Mais, fort malheureusement, la note triste, la note désolante, qui revient trop souvent sous
la plume de ceux qui s'intéressent à l'avenir de la Colonie, se fait aussi entendre à cette
occasion : celle du gaspillage d'une richesse qu'il serait non seulement facile de sauvegarder,
mais encore de développer.
M. Barbotin signale, en effet, qu' « il est malaisé de se procurer des écorces de VIEUX ARBRES
en raison du nombre restreint de ces derniers, les indigènes pratiquant la COUPE dans les
peuplements de palétuviers SANS AUCUNE MÉTHODE ».
Or, d'après les calculs du Directeur de l'Ecole Professionnelle, l'usage des écorces de jeunes
palétuviers relève de vingt-sept centimes le prix du kilo de matière tannante, le faisant passer
de 1 franc 2 centimes à 1 franc 29 centimes. Il est facile, d'après celà, d'apercevoir (en
faisant entrer en ligne de compte, en outre, la quantité moindre d'écorce recueillie) la perte
considérable que font l'industrie et le commerce, et, par suite, bien qu'indirectement, la
Colonie elle-mème. rien que par ce simple fait : la coupe sans méthode d'une essence tanni-
fère de première valeur.
On ne peut prétendre, évidemment, que ce soit uniquement par la faute de l'indigène. Car,
il ne sait pas, il n'a pas été averti. Mais, le mal est patent et il importe d'y remédier. Il
faut défendre cette richesse comme toutes les autres richesses naturelles de la Colonie; il faut
que les boisements de palétuviers soient protégés comme le sont les boisements forestiers
proprement dits. Nous ne reprendrons pas ici la question du palétuvier sous toutes ses faces
afin de l'étudier à nouveau après les intéressantes études qui en ont déjà été présentées
dans divers journaux de la Colonie en igi 1 (2). Le cadre de cette courte note ne nous le
l t) Nous retenons ce « peut-être » et laissons à M. le Colonel onifacy, en le remerciant de
son intéressante communication la responsabilité de la forme certainement volontairement
Paradoxale qu'il a cru devoir donner à sa conclusion pour faire mieux ressortir la part de
vérité qu'elle contient. Quelques distinctions seraient à faire.
N. D. L. I.-C.
(1) Rappelons que nous avons donné dans le Bulletin Economique de l'Indochine de
juillet-aoùt 1911, page 643 et suivantes, la traduction d'une étude de M. Robert Williams sur
Les possibilités économiques de l'exploitation des palétuviers aux Philippines. Voir
aussi, dans ce numéro, aux Renseignements, la description du bois des principales espèces de
palétuviers de l'Inde Anglaise.
BULLETIN ÉCONOMIQUE
28
Il serait peut-être (1, facile de prouver que la destruction des animaux carnassiers de tous
les ordres, qui limitent la production des harbivores, mammifères, oiseaux, insectes, etc.
destructeurs de récolte, est un mal pour l'agriculture, si elle peut présenter quelques avantages
pour les chasseurs, dont les intérêts sont certainement peu importants en regard de ceux des
agriculteurs.
Lieutenant-Colonel BONIFACY,
Commandant le 3e Territoire Militaire.
♦ *
Les Richesses qui se gaspillent et tendent à disparaitre, Les boisements de
palétuviers. — Leur rôle. — Un article paru dans le No cj5 du Bulletin Economique
de l'Indochine (Mars-Avril 1912) sous la signature de M. Barbotin, Directeur de l'Ecole Profes-
sionnelle de Hanoi, donne de très intéressants renseignements sur des essais de tan; age faits
avec des matières diverses dont plusieurs sont de la production de la Colonie, en particulier
LES ÉCORCES DE PALÉTUVIERS et celles des chênes (ou plutôt des Castanopsis) de la région
de Ha-Giang.
D'après la teneur en tannin des écorces, mises à l'essai, l'on voit que le Tonkin pourrait
posséder (comme la Cochinchine), par l'organisation et la reconstitution des boisements des
palétuviers, une source intarissable de matière tannante et corrélativement de revenus très
importants.
Mais, fort malheureusement, la note triste, la note désolante, qui revient trop souvent sous
la plume de ceux qui s'intéressent à l'avenir de la Colonie, se fait aussi entendre à cette
occasion : celle du gaspillage d'une richesse qu'il serait non seulement facile de sauvegarder,
mais encore de développer.
M. Barbotin signale, en effet, qu' « il est malaisé de se procurer des écorces de VIEUX ARBRES
en raison du nombre restreint de ces derniers, les indigènes pratiquant la COUPE dans les
peuplements de palétuviers SANS AUCUNE MÉTHODE ».
Or, d'après les calculs du Directeur de l'Ecole Professionnelle, l'usage des écorces de jeunes
palétuviers relève de vingt-sept centimes le prix du kilo de matière tannante, le faisant passer
de 1 franc 2 centimes à 1 franc 29 centimes. Il est facile, d'après celà, d'apercevoir (en
faisant entrer en ligne de compte, en outre, la quantité moindre d'écorce recueillie) la perte
considérable que font l'industrie et le commerce, et, par suite, bien qu'indirectement, la
Colonie elle-mème. rien que par ce simple fait : la coupe sans méthode d'une essence tanni-
fère de première valeur.
On ne peut prétendre, évidemment, que ce soit uniquement par la faute de l'indigène. Car,
il ne sait pas, il n'a pas été averti. Mais, le mal est patent et il importe d'y remédier. Il
faut défendre cette richesse comme toutes les autres richesses naturelles de la Colonie; il faut
que les boisements de palétuviers soient protégés comme le sont les boisements forestiers
proprement dits. Nous ne reprendrons pas ici la question du palétuvier sous toutes ses faces
afin de l'étudier à nouveau après les intéressantes études qui en ont déjà été présentées
dans divers journaux de la Colonie en igi 1 (2). Le cadre de cette courte note ne nous le
l t) Nous retenons ce « peut-être » et laissons à M. le Colonel onifacy, en le remerciant de
son intéressante communication la responsabilité de la forme certainement volontairement
Paradoxale qu'il a cru devoir donner à sa conclusion pour faire mieux ressortir la part de
vérité qu'elle contient. Quelques distinctions seraient à faire.
N. D. L. I.-C.
(1) Rappelons que nous avons donné dans le Bulletin Economique de l'Indochine de
juillet-aoùt 1911, page 643 et suivantes, la traduction d'une étude de M. Robert Williams sur
Les possibilités économiques de l'exploitation des palétuviers aux Philippines. Voir
aussi, dans ce numéro, aux Renseignements, la description du bois des principales espèces de
palétuviers de l'Inde Anglaise.
BULLETIN ÉCONOMIQUE
28
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 167/212
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6530125d/f167.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6530125d/f167.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6530125d/f167.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6530125d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6530125d
Facebook
Twitter