Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1940
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 1940 1940
Description : 1940 (A43,FASC2). 1940 (A43,FASC2).
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6528768f
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 20/05/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
- .......... Page(s) .......... 157
- .......... Page(s) .......... 180
- .......... Page(s) .......... 213
- .......... Page(s) .......... 259
- NOTES ET DOCUMENTS
- .......... Page(s) .......... 269
- .......... Page(s) .......... 317
- .......... Page(s) .......... 338
- .......... Page(s) .......... 339
- .......... Page(s) .......... 347
- .......... Page(s) .......... 349
- .......... Page(s) .......... 353
- .......... Page(s) .......... 355
- .......... Page(s) .......... 356
- .......... Page(s) .......... 358
- .......... Page(s) .......... 360
- .......... Page(s) .......... 362
- .......... Page(s) .......... 368
- .......... Page(s) .......... 369
- .......... Page(s) .......... 373
- .......... Page(s) .......... 375
- .......... Page(s) .......... 378
- .......... Page(s) .......... 383
LE CONTROLE DE LA FABRICATION ET DE LA VENTE
DES CRÈMES GLACÉES, GLACES ET CARÈM-CAY
EN COCHINCHINE
Le Service de la Répression des fraudes de Cochinchine prélève depuis
deux ans des produits vendus sous le nom de « crèmes glacées », « glaces »
et « carèm-cây ». Un décret du 29 mars 1938, promulgué en Indochine par
arrêté du Gouverneur Général du 9 mai 1938, définit ce que sont les crè-
mes glacées, les glaces à. (suit un nom de fruit ou de parfum), les parfaits
glacés, les bombes glacées et les sorbets. Les nombreuses analyses faites
par le Laboratoire officiel pour la Répression des fraudes alimentaires révè-
lent que les produits prélevés sont toujours vendus sous des appellations
que n'autorise pas leur composition chimique. D'autre part, les « carèm-
cây» (1) — cette dénomination indigène désigne une glace en bâton — ne
sont pas définis dans le décret. La Commission permanente des fraudes,
siégeant à Hanoi — créée par le décret du 17 août 1928 promulgué en In-
dochine par l'arrêté du Gouverneur Général du 19-1-29 à l'effet d'examiner
les questions d'ordre scientifique que comporte l'application de la loi du
Ier août 1905 — fut consultée afin de savoir s'il y avait lieu d'appliquer aux
denrées indigènes vendues sous le nom générique de « carèm-cây» le décret
du 29 mars 1938. Elle conclut que le carèm-cây tombe sous l'application
du décret.
Dans ces conditions, tous les fabricants et marchands de « crèmes gla-
cées, sorbets et carèm-cây» sont passibles de poursuites pour vente de
produits sous une fausse appellation (Loi du 26-3-30 promulguée par arrêté
du 30-10-30) et tromperie sur la qualité de la marchandise (Loi du 1-8-1905
promulguée par arrêté du 15-12-05), en tous cas, pour infraction au décret
du 29-3-38.
Dans le but de connaître la composition exacte et les procédés de fabri-
cation des crèmes glacées, sorbets et « carèm-cây », et de déterminer si ces
produits du commerce local indigène peuvent être rapprochés des produits
définis par le décret du 29-3-38, nous avons systématiquement examiné un
certain nombre d'échantillons de provenances diverses et assisté dans cinq
(1) « Kem nhât bàn » au Tonkin.
DES CRÈMES GLACÉES, GLACES ET CARÈM-CAY
EN COCHINCHINE
Le Service de la Répression des fraudes de Cochinchine prélève depuis
deux ans des produits vendus sous le nom de « crèmes glacées », « glaces »
et « carèm-cây ». Un décret du 29 mars 1938, promulgué en Indochine par
arrêté du Gouverneur Général du 9 mai 1938, définit ce que sont les crè-
mes glacées, les glaces à. (suit un nom de fruit ou de parfum), les parfaits
glacés, les bombes glacées et les sorbets. Les nombreuses analyses faites
par le Laboratoire officiel pour la Répression des fraudes alimentaires révè-
lent que les produits prélevés sont toujours vendus sous des appellations
que n'autorise pas leur composition chimique. D'autre part, les « carèm-
cây» (1) — cette dénomination indigène désigne une glace en bâton — ne
sont pas définis dans le décret. La Commission permanente des fraudes,
siégeant à Hanoi — créée par le décret du 17 août 1928 promulgué en In-
dochine par l'arrêté du Gouverneur Général du 19-1-29 à l'effet d'examiner
les questions d'ordre scientifique que comporte l'application de la loi du
Ier août 1905 — fut consultée afin de savoir s'il y avait lieu d'appliquer aux
denrées indigènes vendues sous le nom générique de « carèm-cây» le décret
du 29 mars 1938. Elle conclut que le carèm-cây tombe sous l'application
du décret.
Dans ces conditions, tous les fabricants et marchands de « crèmes gla-
cées, sorbets et carèm-cây» sont passibles de poursuites pour vente de
produits sous une fausse appellation (Loi du 26-3-30 promulguée par arrêté
du 30-10-30) et tromperie sur la qualité de la marchandise (Loi du 1-8-1905
promulguée par arrêté du 15-12-05), en tous cas, pour infraction au décret
du 29-3-38.
Dans le but de connaître la composition exacte et les procédés de fabri-
cation des crèmes glacées, sorbets et « carèm-cây », et de déterminer si ces
produits du commerce local indigène peuvent être rapprochés des produits
définis par le décret du 29-3-38, nous avons systématiquement examiné un
certain nombre d'échantillons de provenances diverses et assisté dans cinq
(1) « Kem nhât bàn » au Tonkin.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 149/263
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6528768f/f149.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6528768f/f149.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6528768f/f149.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6528768f
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6528768f