Revue internationale des produits coloniaux

Accueil
Consultation

consulter fascicule précédent

...

consulter fascicule suivant

Ce document est disponible en mode texte

1926
1927
1928
1929

Jan.
Fev.
Mars
Avr.
Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.

Presse et revues

546 pages

Titre : Revue internationale des produits coloniaux

Éditeur : [s.n.] (Paris)

Date d'édition : 1929-01-01

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb343784169

Type : texte texte

Type : publication en série imprimée publication en série imprimée

Langue : français

Format : Nombre total de vues : 7259 Nombre total de vues : 7259

Description : 01 janvier 1929 01 janvier 1929

Description : 1929/01/01 (A4,N37)-1929/01/31. 1929/01/01 (A4,N37)-1929/01/31.

Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k64106401

Source : CIRAD, 2012-231858

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 12/08/2013

Aller à la page de la table des matières375
Table des matières
- JANVIER N° 37
  - Le marché des bois coloniaux africains en 1928 A. POUZIN Secrétaire Général de la Chambre Syndicale des Producteurs de bois coloniaux africains.
    .......... Page(s) .......... 1
  - Les bois du Brésil. Une interview de M. Aug. Chevalier, Directeur du Laboratoire d'Agronomie Coloniale au Museum d'Histoire Naturelle E.-V. LETZGUS
    .......... Page(s) .......... 8
  - Le Havre, grand port des bois coloniaux A. CHARLES Président du Syndicat des Importateurs Négociants et Commissionnaires en Bois exotiques du Havre.
    .......... Page(s) .......... 14
  - Le bois de Banglang Jean COLLARDET Ingénieur Agron. chargé de mission par le Gouvernement de l'Indo-Chine.
    .......... Page(s) .......... 17
  - Les bois de la Guyane: le teck M. DEMOUGEOT
    .......... Page(s) .......... 24
  - Les bois de l'Afrique Equatoriale Française Alph. BAILLY Vice-Président de la Chambre Syndicale des Agents et Commissionnaires en bois d'industrie.
    .......... Page(s) .......... 29
  - Le marché des bois coloniaux en Italie Alberto FARINA
    .......... Page(s) .......... 35
- FÉVRIER N° 38
  - Une politique forestière pour nos colonies J. MENIAUD Administ. des Colonies, Chef du Service des Bois à l'Agen ce Générale des Colonies.
    .......... Page(s) .......... 41
  - Les richesses forestières du Congo belge Major R. BORGERHOFF Ancien Commissaire de district au Congo Belge.
    .......... Page(s) .......... 49
  - Le Havre, grand port d'importation des bois coloniaux R. de PUYMALY Secrétaire Général de la Chambre de Commerce et du Port Autonome du Havre.
    .......... Page(s) .......... 55
  - La situation du marché du bois en Union Sud-Africaine R. SIMON Attaché Commercial de France en Union Sud-Africaine.
    .......... Page(s) .......... 58
  - Le marché norvégien des bois coloniaux
    .......... Page(s) .......... 62
  - Les bois de la Guyane: le teck (Lettre rectificative) M. DEMOUGEOT
    .......... Page(s) .......... 64
  - Le commerce des bois en Gold Coast
    .......... Page(s) .......... 65
  - La mise en valeur de nos colonies. - Le trafic du Canal de Suez G. de RAULIN
    .......... Page(s) .......... 66
  - Rice trade in the Far-East. - III. Siam Julius KLEIN Director Bureau of Foreign and Domestic Commerce (United States)
    .......... Page(s) .......... 68
- MARS N° 39
  - L'oeuvre de M. le Gouverneur général Marcel Olivier La Rédaction
    .......... Page(s) .......... 81
  - Le riz E. ALLAIN Président du Syndicat des riz et maniocs de Madagascar
    .......... Page(s) .......... 82
  - Le manioc. - I. Production, exploitation, propriétés II. Valeur nutritive Léon TARDIEUDirecteur commercial de la Compagnie Nosybéenne d'industries agricoles.
    .......... Page(s) .......... 86
  - Le tapioca GROBOT et SIMPHAL
    .......... Page(s) .......... 90
  - Les pois du Cap PERRIER de la BATHIE et REGNIER
    .......... Page(s) .......... 93
  - L'Industrie sucrière à Madagascar et ses dépendances M. PICARD Directeur df la Compagnie agricole et sucrière de Nossi-Bé.
    .......... Page(s) .......... 96
  - La vanille Paul MEUNIER Directeur du service vanille aux Etablissements A. Chiris.
    .......... Page(s) .......... 98
  - Le giroflier
    .......... Page(s) .......... 100
  - La culture des plantes à parfum M. d'EPINAY
    .......... Page(s) .......... 104
  - Le raphia Charles ROLLOT Inspecteur d'agriculture.
    .......... Page(s) .......... 107
  - Les ressources forestières J. MENIAUD Chef du service technique des bois à l'Agence Générale des Colonies.
    .......... Page(s) .......... 113
  - L'élevage N. D.
    .......... Page(s) .......... 117
  - Le graphite de Madagascar à la conquête du marché mondial M. DARRIEUX
    .......... Page(s) .......... 120
  - Or et pierres précieuses Georges GRANDJEAN
    .......... Page(s) .......... 122
  - Les richesses marines G. PETIT Assistant au Muséum, chargé de missions scientifiques à Madagascar.
    .......... Page(s) .......... 125
  - Standardisation des produits de Madagascar
    .......... Page(s) .......... 129
  - Grande misère des produits "riches" de nos colonies
    .......... Page(s) .......... 133
  - Le Havre, port français d'importation des produits de Madagascar R. de PUYMALY Secrétaire Général de la Chambre de Commerce et du Port Autonome du Havre.
    .......... Page(s) .......... 130
  - Le marché de Marseille et les produits de Madagascar A. C. des Comptoirs Pichot et Renneçon.
    .......... Page(s) .......... 132
  - Le commerce entre Madagascar et l'Empire britannique
    .......... Page(s) .......... 134
  - Produits de Madagascar. Marché de Londres en février 1929
    .......... Page(s) .......... 135
- AVRIL N° 40
  - L'organisation de la production et du commerce des huiles végétales en A. O. F
    .......... Page(s) .......... 137
  - L'industrialisation des bois coloniaux E.-V. LETZGUS
    .......... Page(s) .......... 141
  - La culture et la préparation du thé aux Indes Néerlandaises D^r J.-J.-B. DEUSS Directeur du Laboratoire de recherches pour le thé à Buitenzorg (Java).
    .......... Page(s) .......... 145
  - Une méthode moderne de préparation des fèves de cacao Bruno MULLER Ingénieur Colonial.
    .......... Page(s) .......... 150
  - L'exploitation des bois à Madagascar A. CHARLES Président du Syndicat des Importateurs, Négociants et Commissionnaires en Bois Exotiques du Havre.
    .......... Page(s) .......... 154
  - Les perspectives des échanges commerciaux entre l'Union Soviétique et les colonies françaises V. SLANSKY
    .......... Page(s) .......... 157
  - Le commerce de Trieste avec l'Afrique Septentrionale DOLLOT Consul de France à Trieste.
    .......... Page(s) .......... 161
  - Le commerce de nos colonies avec l'Angleterre en 1928 du HALGOUET Attaché Commercial en Grande-Bretagne.
    .......... Page(s) .......... 164
  - La production et l'importation des arachides aux Etats-Unis
    .......... Page(s) .......... 166
  - L'industrie sucrière à Java en 1928 et les prévisions pour 1929 J. BURIN DES ROZIERS Agent Commercial de France aux Indes Néerlandaises.
    .......... Page(s) .......... 167
  - Production du thé, du café et du caoutchouc aux Indes Néerlandaises en 1928 Le caoutchouc de plantation (suite et fin) F LECOMTE et L. RAPPEL Ex-Administrateur et superintendant de plantations de caoutchouc.
    .......... Page(s) .......... 169
  - Tribune libre: Le Transsaharien? G. de RAULIN
    .......... Page(s) .......... 171
  - Guinée portugaise: change d'exportation
    .......... Page(s) .......... 149
  - Régime douanier des produits coloniaux (Etats-Unis, France, Indes Néerlandaises, Pérou)
    .......... Page(s) .......... 173
  - Participation de l'Algérie à l'Expostion d'Anvers
    .......... Page(s) .......... 144
  - Pour la défense et le développement des cultures fruitières coloniales
    .......... Page(s) .......... 174
  - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 174
- MAI N° 41
  - Les relations entre les Etats-Unis et l'Algérie Félix FALCK Sous-Directeur de l'Office de l'Algérie.
    .......... Page(s) .......... 177
  - L'Algérie économique PETERSEN Consul de Finlande à Alger.
    .......... Page(s) .......... 179
  - L'importation des blés nord-africains en France Emile BLANCHARD Directeur des Services Agricoles de Seine-et-Oise.
    .......... Page(s) .......... 187
  - Le graphite à Madagascar M. PARA Ing. licencié es-Sciences.
    .......... Page(s) .......... 191
  - Une politique forestière dans nos colonies. Nécessité de créer d'urgence des réserves d'enrichissement X.
    .......... Page(s) .......... 193
  - La culture du café dans les possessions françaises l'Afrique: I. Dans l'Oubangui-Chari II. Au Cameroun
    .......... Page(s) .......... 198
  - La culture du café dans les possessions françaises l'Afrique: II. Au Cameroun
    .......... Page(s) .......... 199
  - La culture du thé en Ethiopie Georges HOWLAND
    .......... Page(s) .......... 202
  - L'amélioration de la qualité du coprah avec le procédé " Brumutro " Bruno MULLER
    .......... Page(s) .......... 204
  - Le marché des produits coloniaux aux Pays-Bas GLASER Attaché Commercial de France aux Pays-Bas.
    .......... Page(s) .......... 210
  - Les importations d'arachides aux Pays-Bas de BARBEYRAC Directeur de l'Office Commercial Français à Amsterdam.
    .......... Page(s) .......... 212
  - Les tarifs douaniers américains et le commerce de Tahiti. G. GIRAUD Attaché Commercial de l'Indochine aux E. U. et au Canada.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Régime douanier des produits coloniaux.
    .......... Page(s) .......... 215
  - Chronique financière. - Communiqués financiers
- JUIN-JUILLET N° 42-43
  - L'emploi des engrais pour développer la production agricole tropicale
    .......... Page(s) .......... 225
  - Les engrais en Afrique du Nord Georges PERSYN Ing. agronome.
    .......... Page(s) .......... 234
  - Le nitrate de soude en Afrique du Nord
    .......... Page(s) .......... 237
  - Les phosphates du Maroc
    .......... Page(s) .......... 239
  - Les scories Thomas
    .......... Page(s) .......... 242
  - Le riz et les engrais chimiques Jean ESCHBACH Ing. agronome.
    .......... Page(s) .......... 245
  - Les engrais dans l'agriculture égyptienne. - Leur emploi dans la culture du coton VALLEJO LEAL
    .......... Page(s) .......... 248
  - Une amélioration urgente L. GUILHOT Ing. agricole.
    .......... Page(s) .......... 252
  - L'emploi des engrais dans les cultures coloniales
    .......... Page(s) .......... 256
  - Débouchés pour les engrais chimiques
    .......... Page(s) .......... 262
  - Chronique financière. - Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 265
- AOUT-SEPTEMBRE N° 44-45
  - Mise en valeur de nos colonies I. But we have no bananas. II. Les conséquences du plan Young. G. de RAULIN
    .......... Page(s) .......... 273
  - Centenaire de l'Algérie: Les richesses minérales de l'Afrique du Nord Daniel LEGRAND
    .......... Page(s) .......... 277
  - Centenaire de l'Algérie: La production algérienne de crin végétal et le marché allemand FALLOURD Agent Commercial de France à Hambourg.
    .......... Page(s) .......... 280
  - Bananes-figues ou figues de bananes Bruno MULLER
    .......... Page(s) .......... 286
  - La culture du quinquina aux Indes Néerlandaises (avec photographies) D^r J. STROOMBERG Chef de la Division du Commerce à Buitenzorg (Java).
    .......... Page(s) .......... 290
  - Les engrais phosphatés Syndicat National de vulgarisation des engrais
    .......... Page(s) .......... 296
  - L'activité du port du Havre en 1928 R. de PUYMALY Sec. Général de la Chambre de Commerce et du Port Autonome du Havre.
    .......... Page(s) .......... 304
  - La crise de l'industrie du graphite à Ceylan.
    .......... Page(s) .......... 307
  - Réglementation douanière. - Bibliographie
- OCTOBRE N° 46
  - L'action du service forestier à la Côte d'Ivoire I. - Constitution de réserves forestières. J. MENIAUD Adm. en Chef des Colonies, Chef du service des bois de l'Agence Gén. des Colonies.
    .......... Page(s) .......... 313
  - Le commerce du thé aux Indes Néerlandaises D^r J. -J. -B. DEUSS Directeur de la Stat. Scientif. du thé à Buitenzorg.
    .......... Page(s) .......... 318
  - La récolte et le commerce de la gomme-laque au Siam M.-A. SERGYSELS Chargé d'affaires de Belgique à Bangkok.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Ce que le planteur doit savoir sur les phénomènes de la fermentation, de l'oxydation et du séchage des fèves de cacao Bruno MULLER
    .......... Page(s) .......... 326
  - L'Algérie à la IX^e Foire du Danube
    .......... Page(s) .......... 332
  - L'Indochine aux Foires de Prague et de Vienne
    .......... Page(s) .......... 334
  - Centenaire de l'Algérie II. La production et le commerce de l'alfa en Afrique du Nord. - Marché et débouchés en Allemagne M. FALLOURD Agent Commercial de France à Hambourg.
    .......... Page(s) .......... 336
  - La culture et le commerce du riz en Turquie
    .......... Page(s) .......... 341
  - L'avenir économique de Madagascar G. BORREL
    .......... Page(s) .......... 344
  - Les trois étapes de la colonisation G. de RAULIN
    .......... Page(s) .......... 347
  - Réglementation douanière
    .......... Page(s) .......... 349
  - Marché de cacao aux Etats-Unis
    .......... Page(s) .......... 351
  - L'importation des denrées coloniales en Pologne et le commerce français Roger KAEPPELIN
    .......... Page(s) .......... 353
  - Débouchés pour nos produits coloniaux
    .......... Page(s) .......... 356
  - Bibliographie. - Départs de navires. - Chronique financière, etc.
- NOVEMBRE N° 47
  - La canne à sucre à la Réunion RIGOTARD Ing. Agr. Ancien chef du Service de l'Agriculture et des forêts de la Réunion.
    .......... Page(s) .......... 257
  - La culture de la canne à sucre en Guyane française
    .......... Page(s) .......... 264
  - Le rhum colonial français Robert MARTIN Vice-prés. du Groupe de Défense des rhums de l'Institut Colonial français.
    .......... Page(s) .......... 266
  - La canne à sucre au Congo belge L. PYNAERT Directeur du Ministère des Colonies de Belgique.
    .......... Page(s) .......... 268
  - L'industrie sucrière de Java D^r Jh. H. A. QUARLES VAN UFFORD Secrét. de la Ligue des propriétaires d'entrepr. Suc. Indo-Néerlandaises.
    .......... Page(s) .......... 275
  - La fumure azotée de la canne à sucre Jean ESCHBACH Ingénieur agronome.
    .......... Page(s) .......... 283
  - La production du sucre de canne aux colonies portugaises G. DE MELLO GERALDES Prof. et Dr du Labor. de technologie agricole à l'Inst. Sup. d'Agronomie de Lisbonne.
    .......... Page(s) .......... 286
  - Les sucres de Cuba, " Perle des Antilles " Maison BODENHEIMER
    .......... Page(s) .......... 287
  - La canne à sucre et le sucre de canne en Australie
    .......... Page(s) .......... 289
  - Sugar Industry in Kenya
    .......... Page(s) .......... 292
  - Centenaire de l'Algérie. - Le commerce et l'industrie du liège en Allemagne M. FALLOURD
    .......... Page(s) .......... 296
  - Bibliographie. - Informations financières. - Départs de navires. - Débouchés pour nos produits coloniaux, etc.
- DÉCEMBRE N° 48
  - Préface E.-V. LETZGUS
    .......... Page(s) .......... 301
  - Les trois Guyanes française, néerlandaise, britannique. Etude comparative Camille FIDEL
    .......... Page(s) .......... 303
  - Géographie générale et voies de pénétration en Guyane française Jacques de BALLIENCOURT-COURCOL Ingénieur des Arts et Manufactures. Paul LE CACHEUX Ingénieur des Arts et Manufactures.
    .......... Page(s) .......... 314
  - Population et main-d'oeuvre en Guyane française Paul LE CACHEUX
    .......... Page(s) .......... 318
  - LA FORÊT GUYANAISE:
    .......... Page(s) .......... 320
    L'exploitation forestière en Guyane française J. MÉNIAUD Chef du Service technique des bois à l'agence générale des Colonies.
    .......... Page(s) .......... 320
    Les bois de tonnellerie M. DEMOUGEOT
    .......... Page(s) .......... 327
    Le bois de rose M. RAIBAUDI Etablissements Antoine Chiris.
    .......... Page(s) .......... 330
    Palétuvier rouge et palétuvier blanc dans les industries de tannerie, tonnellerie et papeterie R.I.P.C
    .......... Page(s) .......... 333
    Notes. - La Compagnie Coloniale de Tonnellerie. La Compagnie Coloniale des produits tannants
    .......... Page(s) .......... 337
    L'expédition des bois de la Guyane française Robert PREISSIG
    .......... Page(s) .......... 338
  - RICHESSES MINIERES:
    .......... Page(s) .......... 342
    Richesses minérales Léon DELVAUX Ingénieur des Arts et Manufactures.
    .......... Page(s) .......... 342
    L'exploitation actuelle de l'or Léon DELVAUX
    .......... Page(s) .......... 343
    L'exploitation des filons. Le placer " Elysée " Louis DUFOUR Ingénieur, Pilote aviateur.
    .......... Page(s) .......... 345
    L'avenir minier de la Guyane Française L.-C. de la MARLIÈRE Ing. des Arts et Manuf.
    .......... Page(s) .......... 349
    La production et les prospections de la Société Française d'exploitations aurifères
    .......... Page(s) .......... 351
    Nécessité d'une législation minière et forestière F. TANON
    .......... Page(s) .......... 364
  - RESSOURCES AGRICOLES:
    .......... Page(s) .......... 357
    La Guyane française et l'élevage Georges SERONIE-VIVIEN
    .......... Page(s) .......... 357
    Sucres et rhums de la Guyane. Société Sucrière et Agricole de la Guyane française
    .......... Page(s) .......... 360
    Les ressources agricoles
    .......... Page(s) .......... 362
    Ricin et cacao de Guyane. Les recherches de la Société Française d'Exploitations aurifères
    .......... Page(s) .......... 365
  - TRANSPORTS
    .......... Page(s) .......... 366
    Le service côtier en Guyane
    .......... Page(s) .......... 366
    Le port du Havre, principal port d'importation des produits de la Guyane française R. de PUYMALY Secr. gén. de Ia Chambre de Commerce et du Port autonome du Havre.
    .......... Page(s) .......... 367
    Le port de Bordeaux, ses relations avec la Guyane et les Antilles
    .......... Page(s) .......... 369
    Informations financières
    .......... Page(s) .......... 370
    Bibliographie
    .......... Page(s) .......... 372
  - Centenaire de l'Algérie. Débouchés pour nos produits coloniaux. Le marché bulgare et le crin végétal
    .......... Page(s) .......... 374
  - Table des matières: Année 1929
    .......... Page(s) .......... 375

REVUE INTERNATIONALE DES PRODUITS COLONIAUX - 3

II y a précisément une sous-consommation des tonnages de bois coloniaux
africains importés pendant l'année 1928. -
Ordinairement à cette époque de l'année, le volant des stocks était réduit au
minimum et ceci pour la majorité des essences; les stocks existants étaient néces-
saires à l'assortiment et à la satisfaction des petits besoins. Les importations, ou
bien ce que l'on dénomme habituellement « les arrivages », étaient en grande
partie absorber, l'engorgement des entrepôts était une chose inconue; en prin-
cipe, la demande devançait l'offre.

Il «' en est plus de même actuellement.

La malheureuse campagne, sans doute inspirée par de nobles raisons, d'exploi-
tation à outrance, les mots d' « exploitation rationnelle de la forêt africaine »
prononcés à tort et à traversée plus souvent par des personnes de bonne foi, mais
totalement ignorantes des possibilités de cette forêt, cette campagne, disons-nous,
qui n'a fait que s' amplifier à dater de 1924 pour s'arrêter net au milieu de la
présente année, a amené les résultats actuels.

Exploitation à outrance sans souci de la présentation et du bon état de la
marchandise; il s'agissait de faire du tonnage sans plus. Le résultat est que Le
Havre à lui seul, compte un stock de 50.000 à 60.000 tonnes de bois divers
présentés en marchandise plus ou moins raisonnable. Le milieu de Hambourg et
Brème compte lui aussi 70.000 à 80.000 tonnes de bois africains, en majeure
partie d' okoumé du Gabon, stock qui fait les délices des consommateurs alle-
mands, amateurs de là marchandise à bon marché.

Cela ne veut pas dire que les producteurs français y trouveront leur compte,
mais du moins nous espérons qu'ils profiteront de la dure leçon qui leur a été
donnée et que, comme partout, les conseilleurs ne sont pas les payeurs.

Pendant les dernières années, à la suite d'une propagande absolument incom-
pétente, une légende s'était créée : le bois des colonies était le « sauveur M
de l'Europe; sans lui les constructions européennes ne pouvaient suivre leur cours;
des tableaux sinistres étaient présentés sur la pauvreté du disponible en bois
métropolitains : il n'y avait plus de chênes, les peupliers étaient introuvables,
le sapin atteignait des prix prohibitifs, on ne trouvait plus de bûcherons, l'exploi-
tation forestière métropolitaine manquait dé main-d' œuvre, les bois de charron-
nage, de carrosserie faisaient défaut, les traverses de chemins de fer manquaient,
et on faisait appel aux bois des colonies, seule matière première susceptible de
remédier au marasme.

De là à inviter les exploitants coloniaux à couper et exporter des essences de
remplacement, il n'y avait qu'un pas et, comme l'on dit, il fut vite franchi.

On oublia de faire un parallèle entre les prix de revient; on ne pensa pas aux
possibilités diverses qu'ont les exploitants européens d'utiliser les déchets, les
sous-produits de leurs coupes, alors que cette chose élémentaire est encore tota-
lement impossible aux colonies.

Op ignora entièrement le fret maritime qui entre, à lui seul, pour 30 dans
le prix de revient du bois africain.

On ignora de même façon les frais de manutention, de débarquement, de
pesage, de chargement sur péniche ou wagon, des tarifs ferroviaires encore prohi-
bitifs qui, totalisés, grèvent encore la tonne de bois d'Afrique de 20 de son
prix Cif, si on suppose cette même tonne franco Paris.

Les enthousiastes — et ils furent nombreux — voyaient dans un mirage le

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.

Page

chiffre de pagination vue 11/546

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Facebook
Facebook

Twitter
Twitter

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×