Titre : Revue de botanique appliquée et d'agriculture coloniale : bulletin du Laboratoire d'agronomie coloniale / dir. Auguste Chevalier
Auteur : Laboratoire d'agronomie coloniale (Paris). Auteur du texte
Éditeur : Laboratoire d'agronomie coloniale (Paris)
Date d'édition : 1931-09-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34378376w
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 11286 Nombre total de vues : 11286
Description : 01 septembre 1931 01 septembre 1931
Description : 1931/09/01 (A11,N121)-1931/12/31 (A11,N124). 1931/09/01 (A11,N121)-1931/12/31 (A11,N124).
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k1256082r
Source : CIRAD, 8-S-16320
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 07/11/2016
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
- du N° 114
- SOMMAIRE du N° 115
- du N° 116
- du N° 117
- .......... Page(s) .......... 97
- Revue de Botanique appliquée et d’Agriculture tropicale
- du N° 119
- des Nos 120-121
- .......... Page(s) .......... 169
- .......... Page(s) .......... 169
- Fiches sur les tanins d’Outre-Mer (suite et fin):
- .......... Page(s) .......... 177
- Congrès de la production forestière coloniale et nord-africaine:
- .......... Page(s) .......... 180
- .......... Page(s) .......... 183
- Congrès international du bois et de la sylviculture:
- .......... Page(s) .......... 188
- .......... Page(s) .......... 190
- .......... Page(s) .......... 194
- .......... Page(s) .......... 194
- Revue de Botanique appliquée et d’Agriculture tropicale (N° 120).
- Revue de Botanique appliquée et d’Agriculture tropicale (N° 121).
- du N° 122
- du N° 123
— !10i —
raies. Ses vernaculaires sont nombreux. Les uns : Voandamora,
Voanjamora, sont des corruptions curieuses du créole pomme d'amour,
le mot pomme étant remplacé par le malgache voa, qui signifie fruit.
D'autre Voangihy, Voangile, Angilc, Angilembazaha (fruit d'An-
gihy ou d'Angilo; Angilo des Blancs) assimilent la Tomate aux fruits
d'autres Solanum malgaches, que désignent ces noms. Un, Voatabihy
(fruit splendide) est relatif à sa couleur (V. SolanU1n microcarpiim).
Enfin Voabongo, Babongo, Boabongo (fruit à mamelons) s'appliquant
plus particulièrement aux variétés à fruits irréguliers.
La Tomate, qui n'est pas citée par les auteurs antérieurs au XVIIIe siè-
cle, est sans doute d'introduction assez récente.—C. Orig. : Améri-
que tropicale.
SOF,ANUbi 'J'ViiEROsubi L. — La Pomme de terre n'est cultivée que dans
le centre de l 'ile, au-dessus de 1 !joo m. Elle est parfois subspontanée
autour des villages de l'Ankaratl'a, bille y produit alors des graines,
qui ne se ressèment pas naturellement, et se reproduit uniquement à
l'aide de ses tubercules, qui sont durs et très nombreux. Son intro-
duction dans l'Ankaratra doit être déjà assez ancienne et dater d'une
centaine d'années. Son vernaculaire Ovimbazaha (ovy des Blancs)
indique clairement l'introduction récente de cette culture. — C. G.
Orig. : Montagnes de l'Amérique tropicale.
SOLANUM MICLONGENA L. — L'Aubergine se ressème parfois abon-
damment autour de certains villages des régions chaudes de l'île. Après
plusieurs générations, les fruits perdent leur coloration violette et
deviennent jaunes, petits et amers. Le vernaculaire habituel Haran-
.qel!l, corruption du créole BringcUc (1), indique une introduction
récente. Deux autres noms moins employés, l'oî,ei-ak(i et Voabana
sont des mots composés malgaches, appliqués aussiàd'autresjS'o/emMm,
analogues non cultivés. A. C. Orig. : Inde.
SESAMUM INDICUM L. — Le Sésame est cultivé surtout sur la côte W,
par les Noirs d'origine africaine. Il n'est pas cultivé en grand pour un
usage industriel mais seulement comme aliment. Se maintient parfois
temporairement aux abords des villages bâtis sur terrains saHonneux.
A. R. — Orig. : Iles de la Sonde.
Introduction sans doute déjà ancienne par l'Inde. Son vernaculaire
Voahazo, ce qui en malgache signifie graine d'arbre et ne s'applique
(1) Bringelle est une corruption du mot portugais Belillpela, qui vient de l'espa-
gnol Alberengena, de l'arabe Albudinjan et du sanscrit Vatingana, source com-
mune de noire mot Aubergine (G. GIIJAULT, Histoire des Légumes, Paris 1912, p. 330,
et suivantes).
raies. Ses vernaculaires sont nombreux. Les uns : Voandamora,
Voanjamora, sont des corruptions curieuses du créole pomme d'amour,
le mot pomme étant remplacé par le malgache voa, qui signifie fruit.
D'autre Voangihy, Voangile, Angilc, Angilembazaha (fruit d'An-
gihy ou d'Angilo; Angilo des Blancs) assimilent la Tomate aux fruits
d'autres Solanum malgaches, que désignent ces noms. Un, Voatabihy
(fruit splendide) est relatif à sa couleur (V. SolanU1n microcarpiim).
Enfin Voabongo, Babongo, Boabongo (fruit à mamelons) s'appliquant
plus particulièrement aux variétés à fruits irréguliers.
La Tomate, qui n'est pas citée par les auteurs antérieurs au XVIIIe siè-
cle, est sans doute d'introduction assez récente.—C. Orig. : Améri-
que tropicale.
SOF,ANUbi 'J'ViiEROsubi L. — La Pomme de terre n'est cultivée que dans
le centre de l 'ile, au-dessus de 1 !joo m. Elle est parfois subspontanée
autour des villages de l'Ankaratl'a, bille y produit alors des graines,
qui ne se ressèment pas naturellement, et se reproduit uniquement à
l'aide de ses tubercules, qui sont durs et très nombreux. Son intro-
duction dans l'Ankaratra doit être déjà assez ancienne et dater d'une
centaine d'années. Son vernaculaire Ovimbazaha (ovy des Blancs)
indique clairement l'introduction récente de cette culture. — C. G.
Orig. : Montagnes de l'Amérique tropicale.
SOLANUM MICLONGENA L. — L'Aubergine se ressème parfois abon-
damment autour de certains villages des régions chaudes de l'île. Après
plusieurs générations, les fruits perdent leur coloration violette et
deviennent jaunes, petits et amers. Le vernaculaire habituel Haran-
.qel!l, corruption du créole BringcUc (1), indique une introduction
récente. Deux autres noms moins employés, l'oî,ei-ak(i et Voabana
sont des mots composés malgaches, appliqués aussiàd'autresjS'o/emMm,
analogues non cultivés. A. C. Orig. : Inde.
SESAMUM INDICUM L. — Le Sésame est cultivé surtout sur la côte W,
par les Noirs d'origine africaine. Il n'est pas cultivé en grand pour un
usage industriel mais seulement comme aliment. Se maintient parfois
temporairement aux abords des villages bâtis sur terrains saHonneux.
A. R. — Orig. : Iles de la Sonde.
Introduction sans doute déjà ancienne par l'Inde. Son vernaculaire
Voahazo, ce qui en malgache signifie graine d'arbre et ne s'applique
(1) Bringelle est une corruption du mot portugais Belillpela, qui vient de l'espa-
gnol Alberengena, de l'arabe Albudinjan et du sanscrit Vatingana, source com-
mune de noire mot Aubergine (G. GIIJAULT, Histoire des Légumes, Paris 1912, p. 330,
et suivantes).
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.94%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.94%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 280/659
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k1256082r/f280.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k1256082r/f280.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k1256082r/f280.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k1256082r
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k1256082r
Facebook
Twitter