Titre : L'Afrique française : bulletin mensuel du Comité de l'Afrique française et du Comité du Maroc
Auteur : Comité de l'Afrique française. Auteur du texte
Auteur : Comité du Maroc (Paris). Auteur du texte
Éditeur : Comité de l'Afrique française (Paris)
Date d'édition : 1922-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32683501s
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 janvier 1922 01 janvier 1922
Description : 1922/01/01 (A32,N1)-1922/08/31 (A32,N12). 1922/01/01 (A32,N1)-1922/08/31 (A32,N12).
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k9801924k
Source : CIRAD, 2017-132476
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2017
- Aller à la page de la table des matières3
- SOMMAIRE
- Trente-deuxième Année - N° 1
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 25
- .......... Page(s) .......... 25
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 38
- .......... Page(s) .......... 39
- .......... Page(s) .......... 44
- .......... Page(s) .......... 47
- Les grands travaux publics à Madagascar
- .......... Page(s) .......... 15
- Sommaire du Supplément n° 1
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 6
- .......... Page(s) .......... 17
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 22
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 29
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 3
- Trente-deuxième Année - N° 2
- .......... Page(s) .......... 61
- .......... Page(s) .......... 63
- .......... Page(s) .......... 65
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 78
- .......... Page(s) .......... 80
- .......... Page(s) .......... 98
- .......... Page(s) .......... 100
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 107
- .......... Page(s) .......... 107
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 119
- .......... Page(s) .......... 67
- Sommaire du Supplément n° 2
- Trente-deuxième Année - N° 3
- .......... Page(s) .......... 123
- .......... Page(s) .......... 126
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 136
- .......... Page(s) .......... 131
- .......... Page(s) .......... 141
- .......... Page(s) .......... 148
- .......... Page(s) .......... 155
- .......... Page(s) .......... 157
- .......... Page(s) .......... 158
- .......... Page(s) .......... 161
- .......... Page(s) .......... 167
- .......... Page(s) .......... 167
- .......... Page(s) .......... 168
- .......... Page(s) .......... 172
- Sommaire du Supplément n° 3
- Trente-deuxième Année - N° 4
- .......... Page(s) .......... 173
- .......... Page(s) .......... 175
- .......... Page(s) .......... 184
- .......... Page(s) .......... 187
- .......... Page(s) .......... 188
- .......... Page(s) .......... 190
- .......... Page(s) .......... 193
- .......... Page(s) .......... 195
- .......... Page(s) .......... 197
- .......... Page(s) .......... 201
- .......... Page(s) .......... 201
- .......... Page(s) .......... 203
- .......... Page(s) .......... 211
- .......... Page(s) .......... 212
- Sommaire du Supplément n° 4
- Trente-deuxième Année - N° 5
- Sommaire du Supplément n° 5
- .......... Page(s) .......... 153
- .......... Page(s) .......... 155
- .......... Page(s) .......... 156
- Trente-deuxième Année - N° 6
- .......... Page(s) .......... 269
- .......... Page(s) .......... 271
- .......... Page(s) .......... 285
- .......... Page(s) .......... 289
- .......... Page(s) .......... 292
- .......... Page(s) .......... 302
- .......... Page(s) .......... 305
- .......... Page(s) .......... 306
- .......... Page(s) .......... 306
- .......... Page(s) .......... 322
- .......... Page(s) .......... 324
- .......... Page(s) .......... 298
- Sommaire du Supplément n° 6
- Trente-deuxième Année - N° 7
- Sommaire du Supplément n° 7
- Trente-deuxième Année - N° 8
- .......... Page(s) .......... 369
- .......... Page(s) .......... 371
- .......... Page(s) .......... 373
- .......... Page(s) .......... 375
- .......... Page(s) .......... 379
- .......... Page(s) .......... 386
- .......... Page(s) .......... 387
- .......... Page(s) .......... 387
- .......... Page(s) .......... 389
- .......... Page(s) .......... 389
- .......... Page(s) .......... 389
- .......... Page(s) .......... 390
- .......... Page(s) .......... 391
- Sommaire du Supplément n° 8
- Trente-deuxième Année - N° 9
- .......... Page(s) .......... 396
- .......... Page(s) .......... 404
- .......... Page(s) .......... 405
- .......... Page(s) .......... 414
- .......... Page(s) .......... 415
- .......... Page(s) .......... 425
- .......... Page(s) .......... 426
- .......... Page(s) .......... 428
- .......... Page(s) .......... 429
- .......... Page(s) .......... 429
- .......... Page(s) .......... 430
- .......... Page(s) .......... 430
- Sommaire du Supplément n° 9
- Trente-deuxième Année - N° 10
- .......... Page(s) .......... 438
- .......... Page(s) .......... 441
- .......... Page(s) .......... 442
- .......... Page(s) .......... 445
- .......... Page(s) .......... 446
- .......... Page(s) .......... 453
- .......... Page(s) .......... 456
- .......... Page(s) .......... 438
- .......... Page(s) .......... 459
- .......... Page(s) .......... 461
- .......... Page(s) .......... 461
- .......... Page(s) .......... 461
- .......... Page(s) .......... 462
- .......... Page(s) .......... 463
- .......... Page(s) .......... 468
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 438
- Sommaire du Supplément N° 10
- Trente-deuxième Année - N° 11
- .......... Page(s) .......... 473
- .......... Page(s) .......... 475
- .......... Page(s) .......... 484
- .......... Page(s) .......... 484
- .......... Page(s) .......... 486
- .......... Page(s) .......... 491
- .......... Page(s) .......... 494
- .......... Page(s) .......... 509
- .......... Page(s) .......... 511
- .......... Page(s) .......... 512
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 515
- .......... Page(s) .......... 515
- .......... Page(s) .......... 501
- Sommaire du Supplément n° 11
- Trente-deuxième Année - N° 12
- .......... Page(s) .......... 517
- .......... Page(s) .......... 520
- .......... Page(s) .......... 522
- .......... Page(s) .......... 524
- .......... Page(s) .......... 527
- .......... Page(s) .......... 536
- .......... Page(s) .......... 543
- .......... Page(s) .......... 546
- .......... Page(s) .......... 547
- .......... Page(s) .......... 548
- .......... Page(s) .......... 553
- .......... Page(s) .......... 559
- .......... Page(s) .......... 560
- .......... Page(s) .......... 562
- .......... Page(s) .......... 563
- .......... Page(s) .......... 563
- .......... Page(s) .......... 563
- .......... Page(s) .......... 568
- .......... Page(s) .......... 524
- Sommaire du Supplément n° 12
DE L'AFRIQUE FRANÇAISE 101
1
ÉCHOS
LE VIEUX PROTOCOLE TUNISIEN
Les fonctionnaires de l'Élysée et du Protocole, qui
règlent en ce moment le détail de la visite du Président
de la République en Afrique du Nord, se doutent-ils
que, jusqu'en 1836, le consul général de France à
Tunis était obligé de baiser la main du bey? C'est ce
que M. Pierre Grandchamp rappelle dans la Revue
Africaine (1921, 3e et 4" trimestres, p. 355). En 1740, le
bey Ali Pacha avait obligé notre consul de l'époque
Jean-Louis Gautier, à lui baiser la main sous menace de
lui couper la tête et de déclarer la guerre. L'usage
s'étàit maintenu. Les lettres de M. de Schwebel, con-
sul général en 1836, que publie M. Pierre Grandchamp
montrent comment il est tombé.
Le 31 mai de cette année, le consul général qui avait
reçu des instructions du gouvernement en ce sens,
alla au Bardo se présenter au bey. « M'étant approché
du bey à une distance de quelques pas, je lui fis ma
révérence à l'européenne et m'assis auprès de lui Sans
lui baiser la main. L'omission de ce cérémonial fit
changer à l'instant la mine du bey, ses traits s'allon-
gèrent, il paraissait tout ébahi ». Et il le fut plus
encore quand, sur sa protestation contre l'oubli
de cet usage ancien, le consul déclara qu'il avait été
autorisé par le Gouvernement français « qui avait jugé
qu'une étiquette inusitée dans les cours chrétiennes et
même à Constantinople et qui ne s'accordait point avec
la dignité du représentant de la nation française ni avec
la position qu'il doit occuper à Tunis, ne saurait
subsister plus longtemps ». Le bey répondit « que
l'usage en question,établi depuis un temps immémorial,
était devenu pour lui un droit qu'il devait soutenir et
dont il ne consentait point à être dépouillé, qu'il
protestait contre sa suppression, qu'il en référerait
directement au Gouvernement du Roi et qu'en atten-
dant la question devait rester en suspens ».
Elle n'y resta pas longtemps, car, le 5 juin 1836,
M. de Schwebel écrivait au ministre, que le bey s'était
résigné à l'abolition du baisemain. Il avait abrité sa
défaite derrière les lettres d'amitié du Roi.apportées
par le consul, ce qui lui avait per-mis de dire à tous
« qu'il n'en résultait ni diminution ni accroissement de
sa considération et de sa puissance ». Au fond, il en
avait eu le plus vif dépit. Mais il dispensa du baisemain
tous les autres consuls « qui se prouvèrent ainsi rede-
vables à la France d'être affranchis à l'avenir de ce
cérémonial humiliant ,.
Les sultans du Maroc, on le sait, furent encore plus
chatouilleux et exigeants sur le protocole des réceptions
des « bachadours» : tout y était disposé pour donner à
ceux-ci une attitude humiliée devant le Sultan. Il étaient
reçus découverts et à pied alors qu'il était àcheval. SirJ.
Drummond Hay fut au xixc siècle le premier qui ne
voulut plus se mettre à genoux, et notre ministre,
M. Ordega, le premier qui garda son chapeau. Mais le
protocole est resté très humiliant jusqu'à la fin du
xixe siècle. Relisez les récits de Gabriel Charmes et de
Pierre Loti. Il fallait donner aux Marocains l'impression
que le Sultan traitait les puissances européennes en
tributaires et de plus son caractère religieux lui imposait
de paraître dominer les bachadours roumis. Le proto-
cole de l'entrevue de Moulay Youssef avec M. Mille-
rand gardera quelque chose de l'apparat et du céré-
monial anciens, mais il sera confiant et cordial entre un -
bon protecteur et un loyal protégé.
Les sentiments de l'Allemagne à l'égard de l'action
française en Afrique du Nord... en 1845.
L'affaire de Sidi Brahim que rappelait récemment
l'Afrique française appelée ci-après l'affaire de
Djemma-Ghazouat, nom ancien de Nemours — avait
produit une émotion douloureuse en Europe. Dans une
article du Journal des Débats du 5 février 1922, le com-
mandant Weil expose l'état d'âme de l'Allemagne de 1845
contre la tendance de la Prusse à l'hégémonie, et il
en cite cette preuve vraiment curieuse ; un article du
Correspondant de Nuremberg, relatif à l'affaire de Sidi
Brahim et ainsi conçu :
« Du Haut-Rhin, mi-octobre 1845.— Les rapports
arrivés récemment d'Algérie ont beaucoup occupé la
presse périodique de l'Allemagne. La perte de braves
soldats produira toujours un sentiment douloureux sur
des hommes compatissants, sans exception de pays et
de parti politique. C'est un sentiment juste et naturel et
qui n'a rien de commun avec la politique. Quelques
tranchées que soient les nationalités, le soldat européen
opposé à des tribus barbares peut compter sur la sym-
pathie de tous les peuples civilisés et c'est pour cette
raison que la mort héroïque des 400 Français de
Djemma-Ghazouat a provoqué en Allemagne une véri-
table douleur. C'est avec peine que l'Allemagne a vu
en. cette occasion une indigne haine politique faire
oublier aux journaux anglais les préceptes éternels de
l'humanité jusqu'au point d'applaudir brutalement à ces
malheurs. Il faut rendre justice à la presse française en
rappelant que ce n'était pas ainsi qu'elle s'exprimait
lorsque l'armée britannique fut frappée de revers bien,
autrement importants dans l'Afghanistan.
« L'événement de Djemma-Ghazouat fut un malheur,
mais ce n'est pas un événement politique. Ce fut un
malheur pour ceux qui en ont été les victimes et pour
leurs familles : mais politiquement et pour un empire
de .34 millions d'habitants, c'est cho-se minime. L'affaire
de Djemma-Ghazouat rallumera momentanément l'in-
fluence presque éteinte d'Abd el Kader sur les tribus
frontières; mais la seule influence qu'elle exercera en
définitive sur l'avenir de la grande colonie africaine sera
de dissiper les derniers doutes, de faire surmonter les
dernières difficultés qui s'y opposaient jusqu'ici. Après
Mogador et Isly, on a reçu de l'empereur Abderrhaman
tout ce que ce prince pouvait accorder et ce sont les
derniers événements surtout qui prouvent jusqu'à l'évi-
dence qu'il n'est pas dans l'intérêt de la France de
l'exposer par des exigences trop dures au danger d'un
détrônement. Admettons que des égards pour l'Angle-
terre aient hâté la conclusion de la paix; mais, dans
toute guerre et surtout dans les guerres des grands
Etats contre des Etats plus faibles, les égafds pour
d'autres grandes puissances non belligérantes sont de
1
ÉCHOS
LE VIEUX PROTOCOLE TUNISIEN
Les fonctionnaires de l'Élysée et du Protocole, qui
règlent en ce moment le détail de la visite du Président
de la République en Afrique du Nord, se doutent-ils
que, jusqu'en 1836, le consul général de France à
Tunis était obligé de baiser la main du bey? C'est ce
que M. Pierre Grandchamp rappelle dans la Revue
Africaine (1921, 3e et 4" trimestres, p. 355). En 1740, le
bey Ali Pacha avait obligé notre consul de l'époque
Jean-Louis Gautier, à lui baiser la main sous menace de
lui couper la tête et de déclarer la guerre. L'usage
s'étàit maintenu. Les lettres de M. de Schwebel, con-
sul général en 1836, que publie M. Pierre Grandchamp
montrent comment il est tombé.
Le 31 mai de cette année, le consul général qui avait
reçu des instructions du gouvernement en ce sens,
alla au Bardo se présenter au bey. « M'étant approché
du bey à une distance de quelques pas, je lui fis ma
révérence à l'européenne et m'assis auprès de lui Sans
lui baiser la main. L'omission de ce cérémonial fit
changer à l'instant la mine du bey, ses traits s'allon-
gèrent, il paraissait tout ébahi ». Et il le fut plus
encore quand, sur sa protestation contre l'oubli
de cet usage ancien, le consul déclara qu'il avait été
autorisé par le Gouvernement français « qui avait jugé
qu'une étiquette inusitée dans les cours chrétiennes et
même à Constantinople et qui ne s'accordait point avec
la dignité du représentant de la nation française ni avec
la position qu'il doit occuper à Tunis, ne saurait
subsister plus longtemps ». Le bey répondit « que
l'usage en question,établi depuis un temps immémorial,
était devenu pour lui un droit qu'il devait soutenir et
dont il ne consentait point à être dépouillé, qu'il
protestait contre sa suppression, qu'il en référerait
directement au Gouvernement du Roi et qu'en atten-
dant la question devait rester en suspens ».
Elle n'y resta pas longtemps, car, le 5 juin 1836,
M. de Schwebel écrivait au ministre, que le bey s'était
résigné à l'abolition du baisemain. Il avait abrité sa
défaite derrière les lettres d'amitié du Roi.apportées
par le consul, ce qui lui avait per-mis de dire à tous
« qu'il n'en résultait ni diminution ni accroissement de
sa considération et de sa puissance ». Au fond, il en
avait eu le plus vif dépit. Mais il dispensa du baisemain
tous les autres consuls « qui se prouvèrent ainsi rede-
vables à la France d'être affranchis à l'avenir de ce
cérémonial humiliant ,.
Les sultans du Maroc, on le sait, furent encore plus
chatouilleux et exigeants sur le protocole des réceptions
des « bachadours» : tout y était disposé pour donner à
ceux-ci une attitude humiliée devant le Sultan. Il étaient
reçus découverts et à pied alors qu'il était àcheval. SirJ.
Drummond Hay fut au xixc siècle le premier qui ne
voulut plus se mettre à genoux, et notre ministre,
M. Ordega, le premier qui garda son chapeau. Mais le
protocole est resté très humiliant jusqu'à la fin du
xixe siècle. Relisez les récits de Gabriel Charmes et de
Pierre Loti. Il fallait donner aux Marocains l'impression
que le Sultan traitait les puissances européennes en
tributaires et de plus son caractère religieux lui imposait
de paraître dominer les bachadours roumis. Le proto-
cole de l'entrevue de Moulay Youssef avec M. Mille-
rand gardera quelque chose de l'apparat et du céré-
monial anciens, mais il sera confiant et cordial entre un -
bon protecteur et un loyal protégé.
Les sentiments de l'Allemagne à l'égard de l'action
française en Afrique du Nord... en 1845.
L'affaire de Sidi Brahim que rappelait récemment
l'Afrique française appelée ci-après l'affaire de
Djemma-Ghazouat, nom ancien de Nemours — avait
produit une émotion douloureuse en Europe. Dans une
article du Journal des Débats du 5 février 1922, le com-
mandant Weil expose l'état d'âme de l'Allemagne de 1845
contre la tendance de la Prusse à l'hégémonie, et il
en cite cette preuve vraiment curieuse ; un article du
Correspondant de Nuremberg, relatif à l'affaire de Sidi
Brahim et ainsi conçu :
« Du Haut-Rhin, mi-octobre 1845.— Les rapports
arrivés récemment d'Algérie ont beaucoup occupé la
presse périodique de l'Allemagne. La perte de braves
soldats produira toujours un sentiment douloureux sur
des hommes compatissants, sans exception de pays et
de parti politique. C'est un sentiment juste et naturel et
qui n'a rien de commun avec la politique. Quelques
tranchées que soient les nationalités, le soldat européen
opposé à des tribus barbares peut compter sur la sym-
pathie de tous les peuples civilisés et c'est pour cette
raison que la mort héroïque des 400 Français de
Djemma-Ghazouat a provoqué en Allemagne une véri-
table douleur. C'est avec peine que l'Allemagne a vu
en. cette occasion une indigne haine politique faire
oublier aux journaux anglais les préceptes éternels de
l'humanité jusqu'au point d'applaudir brutalement à ces
malheurs. Il faut rendre justice à la presse française en
rappelant que ce n'était pas ainsi qu'elle s'exprimait
lorsque l'armée britannique fut frappée de revers bien,
autrement importants dans l'Afghanistan.
« L'événement de Djemma-Ghazouat fut un malheur,
mais ce n'est pas un événement politique. Ce fut un
malheur pour ceux qui en ont été les victimes et pour
leurs familles : mais politiquement et pour un empire
de .34 millions d'habitants, c'est cho-se minime. L'affaire
de Djemma-Ghazouat rallumera momentanément l'in-
fluence presque éteinte d'Abd el Kader sur les tribus
frontières; mais la seule influence qu'elle exercera en
définitive sur l'avenir de la grande colonie africaine sera
de dissiper les derniers doutes, de faire surmonter les
dernières difficultés qui s'y opposaient jusqu'ici. Après
Mogador et Isly, on a reçu de l'empereur Abderrhaman
tout ce que ce prince pouvait accorder et ce sont les
derniers événements surtout qui prouvent jusqu'à l'évi-
dence qu'il n'est pas dans l'intérêt de la France de
l'exposer par des exigences trop dures au danger d'un
détrônement. Admettons que des égards pour l'Angle-
terre aient hâté la conclusion de la paix; mais, dans
toute guerre et surtout dans les guerres des grands
Etats contre des Etats plus faibles, les égafds pour
d'autres grandes puissances non belligérantes sont de
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 107/944
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k9801924k/f107.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k9801924k/f107.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k9801924k/f107.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k9801924k
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k9801924k
Facebook
Twitter