Bulletin économique de l'Indochine

Presse et revues

273 pages

Aller à la page de la table des matièresNP
SOMMAIRE
- Conseil supérieur de la Colonisation
  .......... Page(s) .......... 715
- SERVICES DU PROTECTORAT Activité colonisatrice du Tonkin
  .......... Page(s) .......... 757
- L. M. Les sociétés de crédit agricole mutuel en Cochinchine (S.I.C.A.M.) de 1913 à 1938
  .......... Page(s) .......... 780
- P. MAURAND L'Indochine Forestière
  .......... Page(s) .......... 801
- P. REMOND ET NGUYÊN-VAN-DAM. Rouleur à thé à traction animale
  .......... Page(s) .......... 830
- L. CARESCHE Note préliminaire sur le borer du caféier au Phu-qui (Annam)
  .......... Page(s) .......... 83
- NOTES ET DOCUMENTS
  - L'Indochine et les accords sucriers de mars 1938
    .......... Page(s) .......... 853
  - La production et le marché du sucre dans le monde
    .......... Page(s) .......... 865
  - Indices mensuels du volume du commerce extérieur de l'Indochine
    .......... Page(s) .......... 866
  - Révision des indices des prix de détail et du coût de la vie pour les Européens à Hanoi
    .......... Page(s) .......... 873
  - Commerce extérieur de la Chine pendant les 4 premièrs mois 1938
    .......... Page(s) .......... 880
  - Valeur économique du port d'Amoy et de la province du Fukien
    .......... Page(s) .......... 887
  - Répercussion des hostilités sur la productiun chinoise du coton
    .......... Page(s) .......... 889
  - L'industrie du ciment en Chine
    .......... Page(s) .......... 889
  - Aperçus sur le Mandchoukouo et sa situation actuelle
    .......... Page(s) .......... 890
  - Commerce extérieur de la Mandchourie par le port de Dairen en mars 1938
    .......... Page(s) .......... 906
  - Le commerce du Japon avec l'Empire français en mai 1938
    .......... Page(s) .......... 907
  - Marché des échanges au Japon en mai 1938
    .......... Page(s) .......... 910
  - Nouveau procédé de fabrication de la pâte de cellulose pour la production de la soie artificielle
    .......... Page(s) .......... 914
  - Commerce entre les Indes Néerlandaises et le Japon
    .......... Page(s) .......... 915
  - Commerce de la Malaisie Britannique
    .......... Page(s) .......... 919

REVISION DES INDICES DES PRIX DE DÉTAIL
ET DU COUT DE LA VIE POUR LES EUROPÉENS A HANOI

L'une des premières tâches du Service de Statistique Générale, créé à la fin de
l'année 1922 auprès de la Direction des Services économiques de l'Indochine, fut
de calculer un indice du coût de la vie pour les Européens à Hanoi (1).

Une enquête sur les budgets familiaux documenta à l'époque sur l'importance
relative dans le budget total des différents chefs de dépenses, ces dépenses étant
d'autre part groupées en grandes catégories : alimentation, logement et accessoires,
habillement, domesticité, divers. A l'intérieur de ces grandes rubriques ont été
reparties les dépenses qui ne pouvaient entrer explicitement dans le calcul de
l'indice, soit en raison des variations saisonnières considérables qu'elles présentent
(légumes et fruits frais, par exemple), soit à cause des difficultés d'interprétation
que comporte leur établissement (accessoires de toilette, produits pharmaceuti-
ques)

Le calcul, effectué en 1922, a été conduit rétrospectivement jusqu'à l'année
1910, à l'aide des catalogues des maisons de commerce, des mercuriales, et, lorsque
ces documents faisaient défaut, en se référant aux marchés de fournitures admi-
nistratives. Ces indices rétrospectifs n'ont donc qu'une valeur indicative assez
grossière; en revanche ceux qui ont été établis régulièrement chaque trimestre
depuis 1923 présentent toute la valeur qu'on peut attendre de calculs de cette
nature.

Il faut se garder en effet d'attribuer aux résultats obtenus la rigueur mathéma-
tique que semble impliquer la précision des chiffres qui les expriment. Dans le
calcul d'un indice du coût de la vie, le statisticien rencontre la difficulté commune
qui se présente toutes les fois qu'i s'agit de caractériser par une grandeur unique
un phénomène en réalité complexe. Il y a en fait autant d'indices du coût de la
vie qu'il existe de budgets différents et il ne peut être question que d'étudier
les variations d'un budget moyen, choisi parmi ceux qui se rencontrent le plus
fréquemment dans la région.

La rapide évolution du genre de vie des Européens en Indochine a conduit
toutefois à rechercher si les bases adoptées en 1922 correspondaient encore aux
conditions actuelles de l'existence. Grâce à la collaboration de la Fédération
générale des fonctionnaires et agents de l'Indochine et du personnel d'une
importante administration privée, il a pu être procédé en 1937 à une nouvelle
enquête, qui a porté sur 21 questionnaires (contre 14 en 1922). On s'est attaché,
comme en 1922, à rassembler une documentation portant en moyenne sur une
famille de 4 personnes et sur un budget mensuel de 450 piastres environ (2).

(x) Voir B. E. novembre-décembre 1922, p. 625.

\) L indice du coût de le vie s'établit pour 1937 à un niveau peu supérieur à celui de
l' année 1922 (147 contre 140, sur la base 100 en 1914).

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.