Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1918-05-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 mai 1918 01 mai 1918
Description : 1918/05/01 (A21,N130)-1918/06/30. 1918/05/01 (A21,N130)-1918/06/30.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k65347249
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 19/06/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
Pages- .......... Page(s) .......... 331
- Renseignements:
- INDOCHINE, FRANCE ET COLONIES
- ÉTRANGER
- BIBLIOGRAPHIE
- 461 —
(10 à Chu-quyên, 10 à Chu-chàng et 15 à Cô-dô). La soie de Cô-dô est réputée la meilleure.
Ces soies tissées sont vendues 3 $ 50 les 20 carrés ; elles sont tissées avec des filés achetés
sur place ou à Hanoi, la production de la province étant insuffisante pour alimenter à elle *
seule cette petite industrie assez prospère.
« Dans le pHiu de Quang-oai également, le village de Quang-huc tisse une espèce de soie
écrue appelée Chôi. Les habitants de ce village achètent dans la commune de Quang-khé
(huyên de Bât-bât) des cocons qu'ils dévident eux-mêmes et dont ils tissent la soie. Cette
soie est vendue 1$ 20 les neuf carrés.
« Le tissage du coton est pratiqué dans quelques villages de la province par des femmes
qui travaillent chacune à domicile avec leur métier pendant les loisirs que leur laissent les
travaux des champs.
« Les villages de Thuy-khuê, Phuc-duc, Hiêu-hiêp, Phuong-cach, Hiêp-Thuân, du phu de
Quôc-oai, ainsi que les villages de Huu-bàng, Tchang-thông, Thach-thôn et Yên-thôn et le
canton de Huong-ngai, du huyên de Thach-thât, exercent cette industrie.
« Dans le huyên de Phuc-tho, les villages de Mông-phu, Dông-sàng, Doai-giap et Hat-môn
fabriquent également des cotonnades de qualité moyenne.
« Le village de Tang-câu, dans le phu de Quang-oai, a une dizaine de métiers et tisse des
filés achetés à Dông-sàng (huyên de Phuc-tho, Son-tây).
« Mais la production de tous ces villages qui disposent de métiers rudimentaires est peu
importante et les cotonnades qu'ils tissent sont très communes. Leur prix est de 2$5o la «
pièce pour les cotonnades teintes en cu-nâu et de 2$à 1 $ 20 la pièce selon la qualité pour
les cotonnades blanches.
"( Des poteries grossières sont fabriquées dans les communes de Phu-nhi et Yen-thinh, du
huyên de Phuc-tho ; cette industrie est stationnaire.
« Les villages qui fabriquent de la vannerie se trouvent principalement dans le phu de
Quôc-oai. Ce sont Hiêu-hiêp et Huu-quang (vans Nghia-huong) paniers de toutes formes, vans
de toutes dimensions, nattes en bambou (Thach-than) paniers et coiffes en bambous pour
garniture des chapeaux indigènes (Phu-my) chapeaux de femmes et manteaux en feuilles (Bôi-
ngoai) manteaux pour la pluie (Lap-mai) nasses de pêcheurs.
« Le village de Dông-phu, du huyên de Bât-bât, fabrique des chapeaux à bon marché, et le
village voisin, Phu-nghia, des paniers pour contenir les céréales.
« Les villages de Tchang-thôn et Dai-dông, du huyên de Thach-thât, ont la spécialité de la
fabrication des éventails. Ces villages, qui ne fabriquaient que des éventails en papier gris, ont
considérablement transformé et amélioré leur industrie pour l'exportation européenne, sous
la direction de l'Ecole professionnelle de Sontây.
« L'Ecole professionnelle de Sontây a été créée en janvier 1912. Bien que fonctionnant
dans des locaux absolument insuffisants : une vieille pagode transformée, et avec des crédits
très restreints, cette école, qui est dirigée par M. Rivière, directeur des Ecoles franco
annamites, a donné, grâce à l'activité et à l'esprit d'initiative de ce fonctionnaire, des résultats
très encourageants. Ces résultats permettent de se rendre compte du développement économi-
que que pourrait atteindre le Tonkin si, dans certaines provinces, pouvaient fonctionner avec
des crédits et surtout un personnel dirigeant suffisant et soigneusement choisi, des écoles
professionnelles où seraient recherchés et enseignés les procédés d'amélioration des industries
secondaires qui y existent déjà à l'état rudimentaire, de façon à pouvoir produire pour l'expor-
tation. (
« C'est vers ce but qu'ont tendu, depuis 1913, les efforts de l'Ecole professionnelle de
Sontây qui s'est tout d'abord intéressée à la vannerie et à l'industrie des éventails.
Les apprentis sont formés à l'Ecole professionnelle ; ils viennent le plus souvent des vil-
lages éloignés où existent les industries à perfectionner, par exemple de Tchang-thôn et Dai-
dông.
(10 à Chu-quyên, 10 à Chu-chàng et 15 à Cô-dô). La soie de Cô-dô est réputée la meilleure.
Ces soies tissées sont vendues 3 $ 50 les 20 carrés ; elles sont tissées avec des filés achetés
sur place ou à Hanoi, la production de la province étant insuffisante pour alimenter à elle *
seule cette petite industrie assez prospère.
« Dans le pHiu de Quang-oai également, le village de Quang-huc tisse une espèce de soie
écrue appelée Chôi. Les habitants de ce village achètent dans la commune de Quang-khé
(huyên de Bât-bât) des cocons qu'ils dévident eux-mêmes et dont ils tissent la soie. Cette
soie est vendue 1$ 20 les neuf carrés.
« Le tissage du coton est pratiqué dans quelques villages de la province par des femmes
qui travaillent chacune à domicile avec leur métier pendant les loisirs que leur laissent les
travaux des champs.
« Les villages de Thuy-khuê, Phuc-duc, Hiêu-hiêp, Phuong-cach, Hiêp-Thuân, du phu de
Quôc-oai, ainsi que les villages de Huu-bàng, Tchang-thông, Thach-thôn et Yên-thôn et le
canton de Huong-ngai, du huyên de Thach-thât, exercent cette industrie.
« Dans le huyên de Phuc-tho, les villages de Mông-phu, Dông-sàng, Doai-giap et Hat-môn
fabriquent également des cotonnades de qualité moyenne.
« Le village de Tang-câu, dans le phu de Quang-oai, a une dizaine de métiers et tisse des
filés achetés à Dông-sàng (huyên de Phuc-tho, Son-tây).
« Mais la production de tous ces villages qui disposent de métiers rudimentaires est peu
importante et les cotonnades qu'ils tissent sont très communes. Leur prix est de 2$5o la «
pièce pour les cotonnades teintes en cu-nâu et de 2$à 1 $ 20 la pièce selon la qualité pour
les cotonnades blanches.
"( Des poteries grossières sont fabriquées dans les communes de Phu-nhi et Yen-thinh, du
huyên de Phuc-tho ; cette industrie est stationnaire.
« Les villages qui fabriquent de la vannerie se trouvent principalement dans le phu de
Quôc-oai. Ce sont Hiêu-hiêp et Huu-quang (vans Nghia-huong) paniers de toutes formes, vans
de toutes dimensions, nattes en bambou (Thach-than) paniers et coiffes en bambous pour
garniture des chapeaux indigènes (Phu-my) chapeaux de femmes et manteaux en feuilles (Bôi-
ngoai) manteaux pour la pluie (Lap-mai) nasses de pêcheurs.
« Le village de Dông-phu, du huyên de Bât-bât, fabrique des chapeaux à bon marché, et le
village voisin, Phu-nghia, des paniers pour contenir les céréales.
« Les villages de Tchang-thôn et Dai-dông, du huyên de Thach-thât, ont la spécialité de la
fabrication des éventails. Ces villages, qui ne fabriquaient que des éventails en papier gris, ont
considérablement transformé et amélioré leur industrie pour l'exportation européenne, sous
la direction de l'Ecole professionnelle de Sontây.
« L'Ecole professionnelle de Sontây a été créée en janvier 1912. Bien que fonctionnant
dans des locaux absolument insuffisants : une vieille pagode transformée, et avec des crédits
très restreints, cette école, qui est dirigée par M. Rivière, directeur des Ecoles franco
annamites, a donné, grâce à l'activité et à l'esprit d'initiative de ce fonctionnaire, des résultats
très encourageants. Ces résultats permettent de se rendre compte du développement économi-
que que pourrait atteindre le Tonkin si, dans certaines provinces, pouvaient fonctionner avec
des crédits et surtout un personnel dirigeant suffisant et soigneusement choisi, des écoles
professionnelles où seraient recherchés et enseignés les procédés d'amélioration des industries
secondaires qui y existent déjà à l'état rudimentaire, de façon à pouvoir produire pour l'expor-
tation. (
« C'est vers ce but qu'ont tendu, depuis 1913, les efforts de l'Ecole professionnelle de
Sontây qui s'est tout d'abord intéressée à la vannerie et à l'industrie des éventails.
Les apprentis sont formés à l'Ecole professionnelle ; ils viennent le plus souvent des vil-
lages éloignés où existent les industries à perfectionner, par exemple de Tchang-thôn et Dai-
dông.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Ruedel Marcel Ruedel Marcel /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Ruedel Marcel" or dc.contributor adj "Ruedel Marcel")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 139/183
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65347249/f139.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65347249/f139.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65347249/f139.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65347249
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65347249