Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1911-11-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 novembre 1911 01 novembre 1911
Description : 1911/11/01 (A14,N93)-1911/12/31. 1911/11/01 (A14,N93)-1911/12/31.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6529481k
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
Pages- .......... Page(s) .......... 885
- .......... Page(s) .......... 910
- .......... Page(s) .......... 949
- Renseignements:
- .......... Page(s) .......... 964
- .......... Page(s) .......... 991
- .......... Page(s) .......... 991
- .......... Page(s) .......... 993
- .......... Page(s) .......... 994
- .......... Page(s) .......... 997
- .......... Page(s) .......... 1000
- .......... Page(s) .......... 1001
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 1004
- Table des matières de l'année 1911
- TABLE DES MATIÈRES DU BULLETIN ÉCONOMIQUE DE L'INDOCHINE
- A
- N. B. - La pagination du Bulletin est changée chaque année. Le Bulletin n'est publié que tous les deux mois depuis 1908.
- Numéros Pages
- .......... Page(s) .......... 102
- .......... Page(s) .......... 445
- .......... Page(s) .......... 269
- .......... Page(s) .......... 464
- .......... Page(s) .......... 856
- .......... Page(s) .......... 857
- .......... Page(s) .......... 910
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 1004
- .......... Page(s) .......... 37
- .......... Page(s) .......... 95
- .......... Page(s) .......... 95
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 264
- .......... Page(s) .......... 266
- .......... Page(s) .......... 280
- .......... Page(s) .......... 281
- .......... Page(s) .......... 331
- .......... Page(s) .......... 449
- .......... Page(s) .......... 466
- .......... Page(s) .......... 991
- .......... Page(s) .......... 1000
- .......... Page(s) .......... 1001
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 76
- .......... Page(s) .......... 739
- .......... Page(s) .......... 282
- .......... Page(s) .......... 97
- .......... Page(s) .......... 272
- .......... Page(s) .......... 480
- .......... Page(s) .......... 740
- .......... Page(s) .......... 871
- .......... Page(s) .......... 877
- .......... Page(s) .......... 964
- .......... Page(s) .......... 706
- .......... Page(s) .......... 1000
- .......... Page(s) .......... 985
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 250
- .......... Page(s) .......... 398
- .......... Page(s) .......... 465
- .......... Page(s) .......... 475
- .......... Page(s) .......... 480
- .......... Page(s) .......... 579
- .......... Page(s) .......... 687
- .......... Page(s) .......... 740
- .......... Page(s) .......... 862
- .......... Page(s) .......... 871
- .......... Page(s) .......... 881
- .......... Page(s) .......... 964
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 258
- .......... Page(s) .......... 1
- .......... Page(s) .......... 422
- .......... Page(s) .......... 282
- .......... Page(s) .......... 755
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 877
- .......... Page(s) .......... 1000
- .......... Page(s) .......... 871
- .......... Page(s) .......... 985
- .......... Page(s) .......... 1002
- .......... Page(s) .......... 274
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 245
- .......... Page(s) .......... 757
- .......... Page(s) .......... 643
- .......... Page(s) .......... 467
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 102
- .......... Page(s) .......... 274
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 281
- .......... Page(s) .......... 745
- .......... Page(s) .......... 881
- .......... Page(s) .......... 991
- .......... Page(s) .......... 993
- .......... Page(s) .......... 994
- .......... Page(s) .......... 82
- .......... Page(s) .......... 460
- .......... Page(s) .......... 667
- .......... Page(s) .......... 667
- .......... Page(s) .......... 70
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 236
- .......... Page(s) .......... 248
- .......... Page(s) .......... 255
- .......... Page(s) .......... 272
- .......... Page(s) .......... 272
- .......... Page(s) .......... 595
- .......... Page(s) .......... 735
- .......... Page(s) .......... 738
- .......... Page(s) .......... 738
- .......... Page(s) .......... 745
- .......... Page(s) .......... 855
- .......... Page(s) .......... 883
- .......... Page(s) .......... 986
- .......... Page(s) .......... 991
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 267
- .......... Page(s) .......... 975
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 281
- .......... Page(s) .......... 470
- .......... Page(s) .......... 997
- .......... Page(s) .......... 659
- .......... Page(s) .......... 666
- .......... Page(s) .......... 450
- .......... Page(s) .......... 466
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 97
- .......... Page(s) .......... 63
- 966 -
Les Français et autres personnes établis dans les localités ouvertes à la frontière pourront
circuler sans passeport dans un rayon de 5o lis autour de ces localités.
Art. 6. — Les marchandises importées dans les localités ouvertes au commerce à la frontière
de la Chine par les négociants Français et les protégés Français peuvent, après acquittement
des droits d'importation, être transportées sur les marchés intérieurs de la Chine dans les
conditions fixées par le 7e règlement annexe du Traité du 27 juin 1858 et par les règlements
généraux de la douane maritime sur les passes de transit à l'importation.
Dès que les marchandises étrangères seront importées dans ces localités, déclaration devra
être faite en douane de la nature et de la quantité de ces marchandises, ainsi que du nom de
la personne qui les accompagne. La douane fera procéder à la vérification et percevra le droit
du tarif général de la douane maritime Chinoise diminué d'un cinquième. Les articles non
dénommés au tarif resteront passibles du droit de 5 pour 100 ad valorem. Ce n'est qu'après
que le droit aura été payé, que les marchandises pourront sortir de magasin, être expédiées
et vendues. Le négociant qui voudrait envoyer dans l'intérieur des marchandises étrangères
devra faire une nouvelle déclaration en douane et payer, sans réduction, le droit de transit
inscrit dans les règlements généraux de la douane maritime Chinoise. Après ce paiement, la
douane délivrera une passe de transit qui permettra au porteur de se rendre dans la localité
désignée sur la passe pour y disposer desdites marchandises.
A ces conditions, aucune perception nouvelle ne sera faite au passage des barrières inté-
rieures et des bureaux de likin.
Les marchandises pour lesquelles des passes de transit n'auraient pas été demandées, seront
passibles de tous les droits de barrière et de likin imposés aux produits indigènes dans l'in-
térieur du pays.
Art. 7. — Les marchandises, achetées par des Français ou des protégés Français sur les
marchés intérieurs de la Chine, peuvent être amenées dans les localités ouvertes de la fron-
tière pour être de là exportées au Tonkin, dans les conditions fixées par le 7* règlement
annexe du Traité du 27 juin 1858 sur le transit des marchandises d'exportation.
Lorsque des marchandises Chinoises arriveront dans ces localités pour être exportées,
déclaration devra être faite en douane de la nature et de la quantité de ces marchandises,
ainsi que du nom de la personne qui les accompagne. La douane fera procéder à la vérification.
Celles de ces marchandises qui auraient été achetées à l'intérieur par le négociant muni d'une
passe de transit, et qui n'auraient, dès lors, acquitté ni taxe de likin, ni taxe de barrière,
auront d'abord à payer le droit de transit inscrit au tarif général de la douane maritime
Chinoise. Elles payeront ensuite le droit d'exportation du tarif général diminué de 1/3. Les
articles non dénommés au tarif resteront passibles du droit de 5 pour 100 ad valorem. Après
l'acquittement de ces taxes, les marchandises pourront sortir librement et être expédiées an
delà de la frontière.
Le négociant qui, ayant acheté des marchandises dans l'intérieur, ne sera pas muni d'une
passe de transit, devra acquitter au passage des bureaux de perception les taxes de barrière
et de likin ; des récépissés devront lui être délivrés. A son arrivée à la douane, il sera exempté
du paiement du droit de transit sur le vu de ces récépissés.
Les commerçants Français et protégés Français important ou exportant des marchandises
par les bureaux de douane de la frontière du Yunnan et du Kouang-si, et les commerçants
Chinois important ou exportant des marchandises au Tonkin. n'auront à acquitter aucune taxe
de péage pour leurs voitures ou leurs bêtes de somme. Sur les cours d'eau navigables fran-
chissant la frontière, les barques pourront être, de part et d'autre, soumises à un droit de
tonnage, conformément au règlement de la douane maritime des deux pays.
En ce qui concerne les dispositions du présent article et du précédent, il est convenu, entre
les Hautes Parties contractantes, que, si un nouveau tarif douanier vient à être établi, d'un
commun accord, entre la Chine et une tierce Puissance pour le commerce par terre sur les
frontières Sud-Ouest de l'Empire Chinois, la France pourra en obtenir l'application.
Les Français et autres personnes établis dans les localités ouvertes à la frontière pourront
circuler sans passeport dans un rayon de 5o lis autour de ces localités.
Art. 6. — Les marchandises importées dans les localités ouvertes au commerce à la frontière
de la Chine par les négociants Français et les protégés Français peuvent, après acquittement
des droits d'importation, être transportées sur les marchés intérieurs de la Chine dans les
conditions fixées par le 7e règlement annexe du Traité du 27 juin 1858 et par les règlements
généraux de la douane maritime sur les passes de transit à l'importation.
Dès que les marchandises étrangères seront importées dans ces localités, déclaration devra
être faite en douane de la nature et de la quantité de ces marchandises, ainsi que du nom de
la personne qui les accompagne. La douane fera procéder à la vérification et percevra le droit
du tarif général de la douane maritime Chinoise diminué d'un cinquième. Les articles non
dénommés au tarif resteront passibles du droit de 5 pour 100 ad valorem. Ce n'est qu'après
que le droit aura été payé, que les marchandises pourront sortir de magasin, être expédiées
et vendues. Le négociant qui voudrait envoyer dans l'intérieur des marchandises étrangères
devra faire une nouvelle déclaration en douane et payer, sans réduction, le droit de transit
inscrit dans les règlements généraux de la douane maritime Chinoise. Après ce paiement, la
douane délivrera une passe de transit qui permettra au porteur de se rendre dans la localité
désignée sur la passe pour y disposer desdites marchandises.
A ces conditions, aucune perception nouvelle ne sera faite au passage des barrières inté-
rieures et des bureaux de likin.
Les marchandises pour lesquelles des passes de transit n'auraient pas été demandées, seront
passibles de tous les droits de barrière et de likin imposés aux produits indigènes dans l'in-
térieur du pays.
Art. 7. — Les marchandises, achetées par des Français ou des protégés Français sur les
marchés intérieurs de la Chine, peuvent être amenées dans les localités ouvertes de la fron-
tière pour être de là exportées au Tonkin, dans les conditions fixées par le 7* règlement
annexe du Traité du 27 juin 1858 sur le transit des marchandises d'exportation.
Lorsque des marchandises Chinoises arriveront dans ces localités pour être exportées,
déclaration devra être faite en douane de la nature et de la quantité de ces marchandises,
ainsi que du nom de la personne qui les accompagne. La douane fera procéder à la vérification.
Celles de ces marchandises qui auraient été achetées à l'intérieur par le négociant muni d'une
passe de transit, et qui n'auraient, dès lors, acquitté ni taxe de likin, ni taxe de barrière,
auront d'abord à payer le droit de transit inscrit au tarif général de la douane maritime
Chinoise. Elles payeront ensuite le droit d'exportation du tarif général diminué de 1/3. Les
articles non dénommés au tarif resteront passibles du droit de 5 pour 100 ad valorem. Après
l'acquittement de ces taxes, les marchandises pourront sortir librement et être expédiées an
delà de la frontière.
Le négociant qui, ayant acheté des marchandises dans l'intérieur, ne sera pas muni d'une
passe de transit, devra acquitter au passage des bureaux de perception les taxes de barrière
et de likin ; des récépissés devront lui être délivrés. A son arrivée à la douane, il sera exempté
du paiement du droit de transit sur le vu de ces récépissés.
Les commerçants Français et protégés Français important ou exportant des marchandises
par les bureaux de douane de la frontière du Yunnan et du Kouang-si, et les commerçants
Chinois important ou exportant des marchandises au Tonkin. n'auront à acquitter aucune taxe
de péage pour leurs voitures ou leurs bêtes de somme. Sur les cours d'eau navigables fran-
chissant la frontière, les barques pourront être, de part et d'autre, soumises à un droit de
tonnage, conformément au règlement de la douane maritime des deux pays.
En ce qui concerne les dispositions du présent article et du précédent, il est convenu, entre
les Hautes Parties contractantes, que, si un nouveau tarif douanier vient à être établi, d'un
commun accord, entre la Chine et une tierce Puissance pour le commerce par terre sur les
frontières Sud-Ouest de l'Empire Chinois, la France pourra en obtenir l'application.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 84/140
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6529481k/f84.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6529481k/f84.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6529481k/f84.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6529481k
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6529481k