Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1911-05-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 mai 1911 01 mai 1911
Description : 1911/05/01 (A14,N90)-1911/06/30. 1911/05/01 (A14,N90)-1911/06/30.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k65294783
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
Pages- .......... Page(s) .......... 331
- .......... Page(s) .......... 398
- Renseignement:
- INDOCHINE, FRANCE ET COLONIES
- ÉTRANGER
- .......... Page(s) .......... 465
- .......... Page(s) .......... 466
- .......... Page(s) .......... 467
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 470
- .......... Page(s) .......... 475
- .......... Page(s) .......... 480
- .......... Page(s) .......... 494
- .......... Page(s) .......... 504
- 449 -
vente des graines, le produit est divisé en trois parts, dont deux reviennent au village, et l'autre
est partagée entre les habitants au prorata de la quantité de graines apportées par chacun d'eux.
Il arrive que pour éviter des complications, le partage de la récolte a lieu de suite, une part
est la propriété du récolteur qui peut vendre ses graines à son gré, et les deux autres revien-
nent au village.
Pour la vente des graines, on se sert habituellement d'une caisse rectangulaire en bois (vuong)
d'une contenance approximative de trente litres, ou d'un panier en bambous (cai mung) qui
contient sept litres. Leur valeur marchande est assez variable, mais est en moyenne de i $ 10
à I $ 20 les cent litres:
Les villages producteurs de graines n' extraient pas d'huile, ce sont des indigènes des villages
riverains du Song-Ma, de Yên-Dinh à Am-Rông, et du Sông-Lên, de Ba-Bông à Sen-Cu, qui
achètent les graines en presque totalité, pour les revendre sur les marchés et surtout pour en
extraire l'huile.
L'extraction de cette huile se fait par les procédés employés ordinairement par les annami-
tes. Les graines sont d'abord écrasées au maillet et pulvérisées dans le mortier à polir le riz.
La farine est ensuite légèrement chauffée et mise sous presse dans un tronc d'arbre creux. Les
graines dont le germe n'est pas encore sorti sont seules employées, il parait que les autres
donnent une huile très acide.
Le rendement en huile est assez uniforme, cent litres de graines donnent dix litres d'huile.
Le résidu contenant sans doute un principe nocif n'est pas employé pour la fumure des plan-
tes comme c'est l'habitude pour le résidu des autres graines oléagineuses, mais une fois sec, il
sert de combustible.
A la sortie de la presse, l'huile est trouble, on la fait alors cuire jusqu'à ébullition pendant
deux ou trois heures en écumant fréquemment, et on laisse refroidir pour que toutes les ma-
tières étrangères en mélange se déposent au fond du récipient dans lequel a eu lieu la cuisson.
On décante ensuite ; à ce moment, l'huile est jaunâtre et épaisse avec une légère odeur de rance.
L'huile de Cày-Sên sert à l'alimentation et aussi à l'éclairage, les habitants du Thanh-Hoa en
consomment peu, la plus grande partie et achetée et exportée sur le Tonkin par des commer-
çants annamites ou chinois. Son prix de vente moyen est de 0 $ 20 le litre.
H. GILBERT.
Sous-Inspecteur des Services Agricoles el
Commerciaux de l' Illdochine.
*
+ *
Coagulation mécanique du latex de Ficus elastica. — Le Journal d'Agricutlure
tropicale d'avril dernier publie la note suivante de M. V. Cayla, sur un nouveau procédé de
coagulation mécanique du latex de Ficus elastica, que M. Weijs décrit dans les « Cultuurs
gids » du 15 juin 1910 et qu'il a vu employer dans une exploitation de Java.
Nous le donnons en raison de l'intérêt qu'il peut présenter pour les planteurs de Ficus du
Tonkin.
« La coagulation du latex de ficus elastica est relativement peu facile. On a essayé bien des
moyens ; aucun n'a donné des résultats parfaits. La plupart des planteurs s'en tiennent à la
coagulation mécanique par battage avec une spatule en bois. Mais la coagulation par ce moyen
est d'ordinaire fort longue, surtout lorsque le latex est très dilué, et elle exige, par consé-
quent, beaucoup de main-d'œuvre. M. Weijs nous signale que dans une exploitation, on est
arrivé à rendre la coagulation du latex, même très aqueux, beaucoup plus rapide, en « amor-
çant » la coagulation. A cet effet, chaque jour on prend dans la récolte une petite quantité,
un litre au plus, du latex le plus épais. On le coagule rapidement avec une spatule en bois,
non pas en battant, mais en tournant assez vite. Une fois ce coagulum obtenu, il suffit de
vente des graines, le produit est divisé en trois parts, dont deux reviennent au village, et l'autre
est partagée entre les habitants au prorata de la quantité de graines apportées par chacun d'eux.
Il arrive que pour éviter des complications, le partage de la récolte a lieu de suite, une part
est la propriété du récolteur qui peut vendre ses graines à son gré, et les deux autres revien-
nent au village.
Pour la vente des graines, on se sert habituellement d'une caisse rectangulaire en bois (vuong)
d'une contenance approximative de trente litres, ou d'un panier en bambous (cai mung) qui
contient sept litres. Leur valeur marchande est assez variable, mais est en moyenne de i $ 10
à I $ 20 les cent litres:
Les villages producteurs de graines n' extraient pas d'huile, ce sont des indigènes des villages
riverains du Song-Ma, de Yên-Dinh à Am-Rông, et du Sông-Lên, de Ba-Bông à Sen-Cu, qui
achètent les graines en presque totalité, pour les revendre sur les marchés et surtout pour en
extraire l'huile.
L'extraction de cette huile se fait par les procédés employés ordinairement par les annami-
tes. Les graines sont d'abord écrasées au maillet et pulvérisées dans le mortier à polir le riz.
La farine est ensuite légèrement chauffée et mise sous presse dans un tronc d'arbre creux. Les
graines dont le germe n'est pas encore sorti sont seules employées, il parait que les autres
donnent une huile très acide.
Le rendement en huile est assez uniforme, cent litres de graines donnent dix litres d'huile.
Le résidu contenant sans doute un principe nocif n'est pas employé pour la fumure des plan-
tes comme c'est l'habitude pour le résidu des autres graines oléagineuses, mais une fois sec, il
sert de combustible.
A la sortie de la presse, l'huile est trouble, on la fait alors cuire jusqu'à ébullition pendant
deux ou trois heures en écumant fréquemment, et on laisse refroidir pour que toutes les ma-
tières étrangères en mélange se déposent au fond du récipient dans lequel a eu lieu la cuisson.
On décante ensuite ; à ce moment, l'huile est jaunâtre et épaisse avec une légère odeur de rance.
L'huile de Cày-Sên sert à l'alimentation et aussi à l'éclairage, les habitants du Thanh-Hoa en
consomment peu, la plus grande partie et achetée et exportée sur le Tonkin par des commer-
çants annamites ou chinois. Son prix de vente moyen est de 0 $ 20 le litre.
H. GILBERT.
Sous-Inspecteur des Services Agricoles el
Commerciaux de l' Illdochine.
*
+ *
Coagulation mécanique du latex de Ficus elastica. — Le Journal d'Agricutlure
tropicale d'avril dernier publie la note suivante de M. V. Cayla, sur un nouveau procédé de
coagulation mécanique du latex de Ficus elastica, que M. Weijs décrit dans les « Cultuurs
gids » du 15 juin 1910 et qu'il a vu employer dans une exploitation de Java.
Nous le donnons en raison de l'intérêt qu'il peut présenter pour les planteurs de Ficus du
Tonkin.
« La coagulation du latex de ficus elastica est relativement peu facile. On a essayé bien des
moyens ; aucun n'a donné des résultats parfaits. La plupart des planteurs s'en tiennent à la
coagulation mécanique par battage avec une spatule en bois. Mais la coagulation par ce moyen
est d'ordinaire fort longue, surtout lorsque le latex est très dilué, et elle exige, par consé-
quent, beaucoup de main-d'œuvre. M. Weijs nous signale que dans une exploitation, on est
arrivé à rendre la coagulation du latex, même très aqueux, beaucoup plus rapide, en « amor-
çant » la coagulation. A cet effet, chaque jour on prend dans la récolte une petite quantité,
un litre au plus, du latex le plus épais. On le coagule rapidement avec une spatule en bois,
non pas en battant, mais en tournant assez vite. Une fois ce coagulum obtenu, il suffit de
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 164/223
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65294783/f164.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65294783/f164.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65294783/f164.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65294783
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65294783